Înțelesul "Adão" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ADÃO ÎN PORTUGHEZĂ

a · dão

CE ÎNSEAMNĂ ADÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Adam și Eva

Adão e Eva

Conform Bibliei din Cartea Genezei și Coranului, Adam și Eva au fost primul cuplu creat de Dumnezeu. Adam este considerat în cadrul tradiției iudeo-creștine și islamice ca fiind prima ființă umană, o nouă specie creată direct de Dumnezeu. Ar fi fost creat de pe pământ în chipul și asemănarea lui Dumnezeu pentru a stăpâni peste creația pământească. Ca și Adam, Eva, soția sa, a fost creată și direct de Dumnezeu din coastele lui Adam. Unii oameni consideră că cuvântul tsella a fost tradus în mod greșit de către coaste. Numele Eve derivă din hav.vaha ebraică, care înseamnă "viață" și ar fi fost dată de Adam însuși. În limba greacă, este obținută de zoe, ceea ce înseamnă "viață", nu bios. Adam și Eva au fost plasați în grădina Edenului pentru a locui acolo și a umple pământul cu descendenții lor. Atât Eva, cât și Adam, ar fi mâncat fructul interzis al arborelui științific creat de Dumnezeu și, după eveniment, conform cu raportul biblic, toată omenirea a fost lipsită de perfecțiunea și perspectiva vieții nesfârșite.

Segundo a Bíblia no Livro de Gênesis e o Alcorão , Adão e Eva foram o primeiro casal criado por Deus. Adão é considerado dentro da tradição judaico-cristã e islâmica como o primeiro ser humano, uma nova espécie criada diretamente por Deus. Teria sido criado a partir da terra à imagem e semelhança de Deus para domínio sobre a criação terrestre. Tal como Adão, Eva, sua mulher, também foi criada directamente por Deus da costela de Adão. Algumas pessoas consideram que a palavra tsella foi erradamente traduzida por costela. O nome Eva deriva do hebraico hav.váh, que significa "vivente", e teria sido dado pelo próprio Adão. No grego, é vertido por zoé, que significa "vida", e não bios. Adão e Eva foram colocados no Jardim do Éden para ali viverem e encherem a Terra com seus descendentes. Ambos, primeiramente Eva e depois Adão e teriam comido o fruto proibido da árvore da ciência criada por Deus, e após o ocorrido, de acordo com o relato bíblico, toda a humanidade ficou privada da perfeição e da perspectiva de vida infindável.

TRADUCEREA ADÃO

Găsește traducerea Adão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile Adão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Adão» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 亚当
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Adán
• Traducător din Portugheză - Engleză: Adam
• Traducător din Portugheză - Hindi: एडम
• Traducător din Portugheză - Arabă: آدم
• Traducător din Portugheză - Rusă: Адам
• Portugheză: Adão
• Traducător din Portugheză - Bengali: আদম
• Traducător din Portugheză - Franceză: Adam
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Adam
• Traducător din Portugheză - Germană: Adam
• Traducător din Portugheză - Japoneză: アダム
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 아담
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Adam
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Adam
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஆடம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: अॅडम
• Traducător din Portugheză - Turcă: Adem
• Traducător din Portugheză - Italiană: Adamo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Adam
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Адам
• Traducător din Portugheză - Română: Adam
• Traducător din Portugheză - Greacă: Αδάμ
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Adam
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Adam
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Adam

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ADÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Adão.

1

Juan Onetti

A maçã que Eva ofereceu a Adão era só um objecto episódico; se lhe tivesse oferecido a serpente, também a teria comido.

2

Miguel Unamuno

O que é o paradoxo? Uma palavra que os tolos inventaram para a aplicar a tudo o que ouvem pela primeira vez. Para Adão, tudo seria paradoxo, ou melhor, nada o seria.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADÃO»

Descoperă întrebuințarea Adão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Adão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Adão E Eva Surdos

Os autores contam a origem da língua de sinais através da criação do casal feita por Deus.

LODENIR BECKER KARNOPP, FABIANO ROSA, 2005

Palavra cantada: ensaios sobre poesia, música e voz

A VOZ DO OUTRO NAS MÍDIAS: AdÃO XaLEBARADÃ, UM POETA POPULAR NA INDUSTRIA CULTURAL Marcus Vinícius Carvalho Garcia & Elen Dõppenschmitt Somos todos filhos da terra é um documentário de apenas oito minutos.

Cláudia Matos, Elizabeth Travassos, Fernanda Teixeira de Medeiros, 2008

Adão e Eva no Paraíso

A jibóia furava com a cabeça até aos galhos extremos do mais levantado cedro para colher os macacos _ e bem poderia abocar Adão, com aquela obtusa incapacidade que sempre as jibóias tiveram de distinguir, sob a similitude das formas, ...

Eça de Queiroz, 2012

Cabala, a - Tradição Secreta Do Ocidente

ADÃO Adão se manifesta em três planos: ADÃO CADMON ADÃO BELIAL ADÃO PROTOPLASTA Adão Cadmon é o Adão que precedeu a Queda. Adão Belial é o Adão das Cascas, e o Adão Protoplasta é o Princípio das almas diferenciadas ...

Papus

Adão e Eva numa Galáxia distante:

Depois que Adão se convenceu de que não havia salvação para seu rei, seupaitomou Amon-rá nocolo para festejar a vitória, beijou-o, e disse-lhe: — Meu neto, você vai ser um gênio quando adulto. E desde já estou muito orgulhoso.

Paloma Her, Rosa Elvira Lizana Hernandez, 2014

Memórias póstumas de Brás Cubas

Nós a rolarmos na cama, talvez com frio, necessitados de repouso, c os dois vadios ali postos, a repetirem o velho diálogo de Adão c Eva21í9. Capítulo LV O Velho Dtálogo de Adão e Eva BRÁS CUBAS 9 VIRGÍLIA BRÁS CUBAS VIRGILIA !

Machado de Assis, Antônio Medina Rodrigues, 1998

Teologia Basica

Embora Paulo afirme, claramente, que todos os homens pecaram quando Adão pecou, a pergunta permanece: como eles fizeram isso? Qual é a relação entre Adão e a raça humana? Historicamente, duas respostas foram apresentadas.

Charles Caldwell Ryrie

Do Eden Ao Eden

Adão, na pre- das ilhas Macaronésicas, uma das quais é a ilha da sença de Deus Pai, deu nome a todos os animais Madeira. É bom lembrar que as duas primeiras domésticos e dos campos e a todas as plantas. crianças que nasceram na ...

GIL FELIPPE, LILIAN PENTEADO ZAIDAN, 2008

Passagens: ensaios entre teologia e filosofia

Ponto de partida de sua apresentação é a dualidade dos relatos bíblicos da criação de Adão (Gn 1 e Gn 2), uma incongruência formal cuja "solução está no conceito de um homem dual. não numa suposta doutrina dual."6 O primeiro Adão é ...

Roberto Bartholo, 2002

Angola 61 guerra colonial: causas e consequências : o 4 de ...

81 «Depoimentos de João Adão Francisco, Fernando Carvalho Domingos, o « Cambuta», Alberto João Domingos e João Carmona Adão», IAN/TT, Arquivos da PIDE, Adão Neves Bendinha e outros, vol. 2, fls. 269 e ss., 288, 303 e 377.

Dalila Cabrita Mateus, Alvaro Mateus, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Adão în contextul următoarelor știri.

Julgamento de assassinato de turista termina hoje

Ontem, os réus José Adão Pereira Passos e Diego Souza Passos deram sua versão da história. José Adão se reservou ao direito de não responder às ... «A Tribuna, Oct 15»

Marco Aurélio Adão assume Procuradoria da República no Piauí

O procurador da República Marco Aurélio Adão assumiu, nesta quinta-feira (1), o cargo de procurador-chefe da Procuradoria da República do Piauí. Ele fica no ... «Cidadeverde.com, Oct 15»

Adão Francisco empossa membros do Conselho Estadual de …

Tomaram posse na manhã desta quarta-feira, 5, os novos membros do Conselho Estadual de Educação (CEE) do Tocantins, para o biênio 2015-2017. A nova ... «Conexão Tocantins, Aug 15»

Defensoria vai pedir que juiz de Castelo do Piauí não julgue Adão …

A defensora pública geral do estado, Hildeth Evangelista, disse nesta quarta-feira (5) em entrevista ao Jornal do Piauí que a defesa de Adão José de Sousa ... «Cidadeverde.com, Aug 15»

'Evidências confirmam existência de Adão e Eva', diz geneticista

Uma conceituada geneticista molecular decidiu fazer um documentário para mostrar a historicidade de Adão e Eva. Para ela, as descobertas modernas no ... «MT Agora, Iul 15»

Acusado de estupro coletivo é ferido durante briga em presídio no …

Adão José de Sousa, 40 anos, acusado de ser um dos autores do estupro coletivo que resultou na morte de uma garota de 17 anos, foi ferido durante uma ... «Globo.com, Iul 15»

"Eu sou inocente", diz Adão após audiência sobre estupro de Castelo

Adão José de Sousa, de 40 anos continua sustentando sua versão de inocência no estupro coletivo contra quatro adolescentes em Castelo do Piauí, a 190 km ... «Cidadeverde.com, Iun 15»

MP prevê pena de 151 anos para mentor de barbárie no Piauí

Apontado como mentor do estupro coletivo de quatro garotas em Castelo do Piauí, a 180 quilômetros de Teresina, o traficante Adão José Silva Souza, de 39 ... «veja.com, Iun 15»

Vídeo mostra depoimento de jovem suspeito de estupro em Castelo …

Nas imagens, o jovem de 17 anos aponta Adão José de Sousa, 40 anos, como comandante do estupro e tentativa de homicídio contra quatro garotas, crimes ... «Cidadeverde.com, Iun 15»

Museu de Arte Antiga exibe Adão e Eva, de Gossaert, vindo do …

A pintura Adão e Eva, de Jan Gossaert (1478-1536), proveniente do Museu Thyssen-Bornemisza, em Madrid, vai ser exibida no Museu Nacional de Arte Antiga ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»