Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acórdão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACÓRDÃO ÎN PORTUGHEZĂ

a · cór · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACÓRDÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACÓRDÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acórdão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hotărâre

Acórdão

Hotărârea este decizia organului colegial al unei instanțe, care se deosebește de hotărârea judecătorească, de decizia provizorie și de expediere, care provine dintr-un organism monocrat, fie el judecător de prim grad, un judecător sau un grefier, acestea , în calitate de raportor, președinte sau vicepreședinte, precum și actele care țin de competența sa. Prin urmare, judecarea unei reprezentări sumare a concluziilor la care sa ajuns nu acoperă întreaga dimensiune și discuție în care sa bazat procesul, ci doar principalele puncte ale discuției. Potrivit art. 165 din Codul de procedură civilă braziliană, hotărârile trebuie să fie pronunțate în conformitate cu prevederile art. 458, adică trebuie să conțină raportul, motivarea și dispozitivul - în care este reglementată în mod corespunzător decizia - și un document conform art. Acórdão é a decisão do órgão colegiado de um tribunal, que se diferencia da sentença, da Decisão Interlocutória e do despacho, que emanam de um órgão monocrático, seja este um juiz de primeiro grau, seja um desembargador ou ministro de tribunais — estes, normalmente, na qualidade de relator, de presidente ou vice-presidente, quanto os atos de sua competência. Trata-se, portanto, o acórdão, de uma representação, resumida, da conclusão a que se chegou, não abrangendo toda a extensão e discussão em que se pautou o julgado, mas tão-somente os principais pontos da discussão. De acordo com o art. 165 do Código de Processo Civil brasileiro, os acórdãos devem ser proferidos em observância ao disposto no art. 458, ou seja, devem conter, obrigatoriamente, o relatório, a fundamentação e a parte dispositiva — na qual se encontra a decisão propriamente dita —, e uma ementa conforme o art.

Apasă pentru a vedea definiția originală «acórdão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACÓRDÃO


Amesterdão
A·mes·ter·dão
Jordão
Jordão
Roterdão
Ro·ter·dão
acordão
a·cor·dão
albardão
al·bar·dão
bernardão
ber·nar·dão
bordão
bor·dão
cardão
car·dão
cordão
cor·dão
espingardão
es·pin·gar·dão
fabordão
fa·bor·dão
fardão
far·dão
galardão
ga·lar·dão
gordão
gor·dão
perdão
per·dão
rebordão
re·bor·dão
retardão
re·tar·dão
sardão
sar·dão
talabardão
ta·la·bar·dão
tardão
tar·dão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ACÓRDÃO

acovardado
acovardamento
acovardar
acovilhar
acóclide
acóclidos
acólico
acólita
acólito
acópico
acório
acósmico
acótilo
acômico
acômodo
acômpsia
acôncia
acôncio
acôndilo
acônito

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACÓRDÃO

Adão
Brandão
Sudão
algodão
bastardão
bilhardão
cerdão
certidão
cidadão
dão
estadão
grandão
lapardão
lentidão
multidão
paredão
retidão
servidão
solidão
tabardão

Sinonimele și antonimele acórdão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ACÓRDÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «acórdão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în acórdão

Traducerea «acórdão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACÓRDÃO

Găsește traducerea acórdão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile acórdão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acórdão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

判决
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sentencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

The
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

निर्णय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حكم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

суждение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

acórdão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

jugement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penghakiman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Urteil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

判決
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

판단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pangadilan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phán quyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தீர்ப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

न्याय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yargı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

giudizio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

orzeczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

судження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

hotărâre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κρίση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

oordeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acórdão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACÓRDÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acórdão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acórdão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acórdão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre acórdão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACÓRDÃO»

Descoperă întrebuințarea acórdão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acórdão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Direito constitucional do Brasil
Ação Direta de Inconstitucionalidade n. 860-9-AP. Relator: Ministro Francisco Rezek. Acórdão de 27 maio 1993. DJ, 25 jun. 1993. ______. Ação Direta de Inconstitucionalidade n. 864-RS. Relator: Ministro Moreira Alves. Acórdão de 23 jun.
José Tarcízio de Almeida Melo, 2008
2
Feiticeiros, burlões e mistificadores: criminalidade e ...
Acórdão n.9.726, de 17/4/1969, RT, v.404, p.282/3 Acórdão n.10.026, de 6/11/ 1956, RT, v.264, p.569/71 Acórdão n.10.185, de 22/2/1957, RT, v.264, p.575/6 Acórdão n.10.759, de 17/5/1957, RT, v.271, p.527/31 Acórdão n.13.295, ...
Antonio Carlos Duarte de Carvalho, 2003
3
Concorrência e serviços de interesse económico geral
Acórdão de 22 de Março de 1961, «Snupat/Alta Autoridade», processos apensos 42/ /59 e 49/59, Recueil, 1961, fasc. 2, p. 101. • Acórdão de 13 de Julho de 1962, «Klöckner-Werke e outros/Alta Autoridade», processos apensos 17/61 e20/61 ...
Eduardo Maia Cadete, 2005
4
Execução de empreitadas de obras públicas
O site do Tribunal de Contas indica, entre outros, os seguintes acórdãos sobre trabalhos a mais: Acórdão n° 22106, de 21.03, proferido no Recurso Ordinário no 9106 Acórdão n° 166105, de 12 de Outubro Acórdão n° 169105. de 18 de ...
Edgar Valles, 2013
5
O princípio do primado do direito comunitário sobre as ...
A segunda decisão consta do acórdão de 7 de Junho de 2000, relativo à aplicação do Regulamento das Bananas260. O caso diz respeito ao mercado das bananas e à alegada inconstitucionalidade do regulamento n.o 404/93 do Conselho, ...
Patrícia Fragoso Martins, 2006
6
Jurisprudência Cooperativa Comentada
I-6 124 ss., e em FERNANDEZ NOVOA-GARCÍA VIDAL, Derecho de marcas: Legislación. Jurisprudência comunitária, Marcial Pons, Madrid, 2001, pp. 477 e ss. m Acórdão do TJCE, de 29 de setembro de 1998; texto disponível em Rec., 1998 ...
Deolinda Aparício Meira, 2013
7
Ação de impugnação de mandato eletivo:
91 Acórdão do TRE/SP n. 154.114; relator: juiz Eduardo Muylaert; julgado em 11.10.2005; publicado no doe de 18.10.2005. 92 Acórdão do TSE n. 28.226; relator: Ministro Marcelo Ribeiro; julgado em 7.42009; publicado no DJU de 6.52009.
Marcelo Santiago de Padua Andrade
8
Estudos do Instituto do Conhecimento AB N.o 1
Acórdão do Supremo Tribunal de Justiça de 26-02-2004, Processo n.” 03B4296, disponível em Www.dgsi.pt. Acórdão do Supremo Tribunal de Justiça de 27-04- 2004 , Colectânea de Jurisprudência, Vol. I, 2004, p. 57. Acórdão do Supremo ...
Instituto do Conhecimento da Abreu Advogados, 2013
9
O Conceito de Família e Suas Implicações Jurídicas
70011035300, Rela Desa Ana Maria Nedel Scalzilli, acórdão de 11/08/2005. 20. Brasil. Superior Tribunal de Justiça, Recurso Especial n. 245.291, acórdão de 20 /02/2001. 21. Minas Gerais. Tribunal de Justiça do Estado de Minas Gerais, ...
Rocha,marco
10
Prova por Presunção no Direito Civil
279 Acórdão do Tribunal da Relação de Lisboa de 15.3.2007, carlos Valverde, 1886/2007. 239 Acórdão do Tribunal da Relação de Lisboa de 10.11.2009, Rijo Ferreira, 3027/08. 231 Acórdão do Tribunal da Relação do Porto de 22.2.98, ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACÓRDÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acórdão în contextul următoarelor știri.
1
Publicado acórdão que abre a porta às 35 horas nas autarquias
No acórdão, o TC entende que decorre "da garantia de autonomia local que as autarquias possam assumir o papel de entidade empregadora pública, de forma ... «Público.pt, Oct 15»
2
Constitucional abre a porta à generalização das 35 horas nas …
Num acórdão publicado nesta quinta-feira, o TC declarou inconstitucionais as normas da Lei Geral do Trabalho em Funções Públicas que permitiam a ... «Público.pt, Oct 15»
3
Acórdão Rangel coloca processo de Sócrates num impasse
Ministério Público admite que alguns atos da investigação terão que ser repetidos, caso o acórdão da Relação que decretou o fim do segredo de justiça transite ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
4
Ministério Público pede nulidade de acórdão
O Ministério Público suscitou esta segunda-feira a nulidade do acórdão do Tribunal da Relação de Lisboa, que determinou que a defesa de José Sócrates ... «Correio da Manhã, Oct 15»
5
Tribunal diz que Sócrates foi "vítima de truques" com aval do juiz
Acórdão que abriu processo aos arguidos contém críticas aos magistrados. Ex-primeiro-ministro só terá acesso aos autos depois das eleições. «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
6
Formato do acórdão impede construção de cultura de precedentes
Este ano de 2015 tem sido especialmente dedicado às discussões sobre o advento do novo Código de Processo Civil. Os debates, vivenciados em diversos ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
7
Acórdão de Manuel Baltazar é lido esta sexta-feira
Conhecido por "Palito", o presumível homicida de S. João da Pesqueira, no distrito de Viseu, está acusado de ter matado duas mulheres, familiares da ... «RTP, Iul 15»
8
Tribunal de Lisboa adiou leitura de acórdão de Gil Martins para 13 …
O Tribunal de Lisboa adiou hoje para 13 de julho a leitura do acórdão do julgamento do ex-comandante nacional da Autoridade Nacional da Proteção Civil ... «RTP, Iun 15»
9
Publicado ontem Acórdão da cassação de Neto
O Acórdão, documento que detalha os votos dos ministros do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), no julgamento que cassa o mandato do prefeito Antônio ... «A Voz da Cidade, Apr 15»
10
TSE suspende cassação e mantém governador de Rondônia no cargo
O Tribunal Superior Eleitoral (TSE) suspendeu, nesta quinta-feira (9), o acórdão da cassação do mandato do govenador de Rondônia, Confúcio Moura (PMDB), ... «Globo.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acórdão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/acordao-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z