Descarcă aplicația
educalingo
adornar

Înțelesul "adornar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ADORNAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · dor · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADORNAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ADORNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu adorno
tu adornas
ele adorna
nós adornamos
vós adornais
eles adornam
Pretérito imperfeito
eu adornava
tu adornavas
ele adornava
nós adornávamos
vós adornáveis
eles adornavam
Pretérito perfeito
eu adornei
tu adornaste
ele adornou
nós adornamos
vós adornastes
eles adornaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adornara
tu adornaras
ele adornara
nós adornáramos
vós adornáreis
eles adornaram
Futuro do Presente
eu adornarei
tu adornarás
ele adornará
nós adornaremos
vós adornareis
eles adornarão
Futuro do Pretérito
eu adornaria
tu adornarias
ele adornaria
nós adornaríamos
vós adornaríeis
eles adornariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adorne
que tu adornes
que ele adorne
que nós adornemos
que vós adorneis
que eles adornem
Pretérito imperfeito
se eu adornasse
se tu adornasses
se ele adornasse
se nós adornássemos
se vós adornásseis
se eles adornassem
Futuro
quando eu adornar
quando tu adornares
quando ele adornar
quando nós adornarmos
quando vós adornardes
quando eles adornarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adorna tu
adorne ele
adornemosnós
adornaivós
adornemeles
Negativo
não adornes tu
não adorne ele
não adornemos nós
não adorneis vós
não adornem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adornar eu
adornares tu
adornar ele
adornarmos nós
adornardes vós
adornarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adornar
Gerúndio
adornando
Particípio
adornado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ADORNAR

abochornar · acornar · amornar · contornar · cornar · desadornar · enfornar · entornar · estornar · exornar · madornar · modornar · mornar · ornar · retornar · sojornar · subornar · tornar · transtornar · trastornar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ADORNAR

adoravelmente · adorável · adorbital · adoriás · adormecedor · adormecente · adormecer · adormecido · adormecimento · adormentado · adormentador · adormentar · adormido · adormir · adornado · adornamento · adornante · adornista · adorno · adortar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADORNAR

abichornar · abigornar · alternar · amadornar · amodornar · circuntornar · descornar · desenfornar · desornar · encarnar · encornar · ensornar · escornar · externar · governar · internar · mancornar · socornar · sornar · zornar

Sinonimele și antonimele adornar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ADORNAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «adornar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «adornar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ADORNAR

Găsește traducerea adornar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile adornar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adornar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

装饰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Adornar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

adorn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सजाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تزين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

украшать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

adornar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিভূষিত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

orner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menghiasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

schmücken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

飾ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

장식하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Adorn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm cho đẹp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அலங்கரிக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सुंदर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

süslemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

adornare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ozdobić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Прикрасьте
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

împodobi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Διακοσμήστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

versier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pryda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pryder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adornar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADORNAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adornar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adornar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre adornar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ADORNAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul adornar.
1
Diego Fajardo
Não se deve adornar a alma com a beleza do corpo; mas, pelo contrário, o corpo com a beleza da alma.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADORNAR»

Descoperă întrebuințarea adornar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adornar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V.A- dornado , e adornar. Couto , 7. C. 1. "indo anáo já quasi adornada coin niais de 20. palmos de agua. " ADORNAR, v.at. Ornar, en feitar, ataviar, brincar, adereçar. 6. poet. Adornar fraude: en. cobri-la , disfarça-la com circunstancias , que ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
8. t. " indo a nao já quasi adornada cem mais de 20. palmos de agua. " ADORNAR, v. at. Ornar , enfeirar , ataviar , brincar , adereçar. §. poet. Adornar fraude : encobri-la , disfarça-la com circunstancias , quedesafiem acahir nella. M. C. 6. 54. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Adormir*,v.i.Omesmo que adormecer. Cf.Pacheco, Promptuário. * Adornadamente*, adv. De modo adornado. Com adôrno. *Adornado*, adj. Em que há adôrno. Enfeitado. (De adornar) * *Adornamento*,m.Acto de adornar^1. * Adornar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
I CHING - O LIVRO DA SABEDORIA
“Embelezar a barba” tem a ver com a demonstração de nossas qualidades mais aparentes, mais visíveis. No caminho do discipulado, quer dizer adornar a si mesmo por meio de professores e companheiros. Em comunhão com eles, nossas ...
ROQUE ENRIQUE SEVERINO, LAMA ZOPA NORBU
5
Palavras de Direito:
ADORNAR: do latim adornare, adornar, preparar, enfeitar. Formou-se a partir de ordo, ordem. Adornar significava, pois, originalmente, pôr em ordem. Talvez as primeiras formas de ornamento estejam ligadas aos modos de pentear os ...
Deonísio Silva
6
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Guarnecer, adornar vestidos por las extremidades con algo que les hermosea. Flounce, ». Flueco, farfala, ó falbalá. [guado. Flounder, ». Acedia, pescado semejante al len- To Flounder, та. Patear, brincar. Flour, ». Harina. Fine fiour, Flor de ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
7
Rosas Y Transparencias
Para adornar los campos, los jardines y los parques, nacieron las orquídeas, el clavel y la rosas, y también estas nacieron para adornar el pecho de la mujer hermosa. Nacieron las flores para adornar el mundo y también para con sus ...
Ernesto José Merino, 2011
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Guarnecer, adornar vestidos por las extremidades con algo que les hermosea . Flounce, ». Flueco, farfala, ó falbalá. [guado. Floúnder, ». Acedia, pescado semejante al len- To Floúnder, vn. Patear, brincar. Flou к, ». Harina. Fine flour, Flor de ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
9
Using Spanish Synonyms
... la ensalada vinegar, salt, etc. for flavouring) (see the note below) sazonar to season (see the note la cocinera sazonó los. de la san puta A bloody terrific un actor / un partido / una película de la san puta adornar embellecer engalanar ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
10
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Tributary, s. tributario. In a Trice, adv. en un instante, en un momenta en un tris. A Trick, {. tiro, biirla, pieca. To play one a Trick, jugar a uho una pieca, burlarse, 6 hazer un tiro a al- guno. To trick up, aderec ar, adornar. Trick-track Game at ...
Pedro Pineda, 1740

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADORNAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adornar în contextul următoarelor știri.
1
El arte de adornar la ropa con cuerdas
En una temporada donde impera el 'todo vale' -capitaneado por las superposiciones y el mix de estilos, colores y estampados- adornar las prendas con ... «Hola, Oct 15»
2
Folhas de ouro para adornar os móveis
Se viessem dizer uma coisa dessas, sem provas, eu tiraria logo de tempo: "deixa de anedotas, folha de ouro para usar na restauração de móveis antigos?". «ClickPB, Oct 15»
3
Antonio Pavón: Doménica Delgado, tras 'adornar' español, entró a …
A excepción de Sheyla Rojas, quien forma parte de 'Esto es Guerra', todas las mujeres que han 'adornado' a Antonio Pavón han entrado a 'Bienvenida la ... «Diario Trome, Sep 15»
4
Adornar con Post-Its oficinas y les queda estilo Star Wars
Las oficinas británicas que especializan en equipo de oficina decidió darle otro look a sus muros así que con ayuda de varios trabajadores y post its adornó al ... «El Tiempo de México, Sep 15»
5
La fantasía para adornar al cine romántico
Carta de una desconocida es una película de 1948 cuya historia está ambientada en 1900. La dirige Max Ophüls, un director alemán adoptado por el ... «eldiario.es, Iul 15»
6
Joyas en lugares insospechados: las nuevas formas de adornar el …
Falanges, escotes y espaldas son ahora el punto de mira de joyas que abrazan y embellecen de maneras poco ortodoxas. Pero nos encantan. Por eso, el collar ... «Vanitatis, Iun 15»
7
UPyD pregunta por el gasto en 'adornar' los hospitales para la final …
El parlamentario de UPyD Gorka Maneiro ha dirigido una pregunta al consejero de Salud, Jon Darpón, en la que se interesa por el dinero público que se ... «Athletic El Correo, Iun 15»
8
Medio millón de flores para adornar la carrera procesional del Corpus
Medio millón de tallos de flores, además de tres kilómetros y medio de guinarldas, adornarán la carrera procesional del Corpus Christi de Toledo, que se ... «ABC.es, Mai 15»
9
I Wear: Arma un moño para adornar tus prendas
Los moños pueden adornar una blusa o también pueden ser parte de nuestros zapatos y sólo necesitas listones, tijeras, hilo y aguja. No te pierdas cada nueva ... «Informador.com.mx, Mai 15»
10
20 accesorios para adornar tu pelo
Diademas, cintas, turbantes, horquillas, pasadores… Los accesorios para el pelo están de moda. Y no solo para las melenas más largas, los cortes bob y pixie ... «leonoticias.com, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adornar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/adornar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO