Descarcă aplicația
educalingo
adernar

Înțelesul "adernar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ADERNAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · der · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADERNAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADERNAR ÎN PORTUGHEZĂ?

bandare

În domeniul nautic, călcâiul, călcâiul sau banda este pantă în grade a unui vas pentru unul dintre margini.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ADERNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aderno
tu adernas
ele aderna
nós adernamos
vós adernais
eles adernam
Pretérito imperfeito
eu adernava
tu adernavas
ele adernava
nós adernávamos
vós adernáveis
eles adernavam
Pretérito perfeito
eu adernei
tu adernaste
ele adernou
nós adernamos
vós adernastes
eles adernaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adernara
tu adernaras
ele adernara
nós adernáramos
vós adernáreis
eles adernaram
Futuro do Presente
eu adernarei
tu adernarás
ele adernará
nós adernaremos
vós adernareis
eles adernarão
Futuro do Pretérito
eu adernaria
tu adernarias
ele adernaria
nós adernaríamos
vós adernaríeis
eles adernariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aderne
que tu adernes
que ele aderne
que nós adernemos
que vós aderneis
que eles adernem
Pretérito imperfeito
se eu adernasse
se tu adernasses
se ele adernasse
se nós adernássemos
se vós adernásseis
se eles adernassem
Futuro
quando eu adernar
quando tu adernares
quando ele adernar
quando nós adernarmos
quando vós adernardes
quando eles adernarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aderna tu
aderne ele
adernemosnós
adernaivós
adernemeles
Negativo
não adernes tu
não aderne ele
não adernemos nós
não aderneis vós
não adernem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adernar eu
adernares tu
adernar ele
adernarmos nós
adernardes vós
adernarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adernar
Gerúndio
adernando
Particípio
adernado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ADERNAR

abadernar · alternar · amodernar · confraternar · consternar · desgovernar · desinvernar · empernar · encadernar · enquadernar · eternar · externar · governar · hibernar · infernar · internar · invernar · prosternar · subalternar · vernar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ADERNAR

aderece · aderecista · adereçamento · adereçar · adereço · adereços · aderençar · aderenço · aderente · aderência · adergar · aderir · adermia · adermina · adermogênese · adermotrofia · adernado · adernal · adernamento · aderno

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADERNAR

acasernar · apernar · atabernar · atavernar · badernar · cavernar · cernar · contubernar · desempernar · desencadernar · desencavernar · desinfernar · desinternar · embernar · encavernar · malgovernar · modernar · reencadernar · tornar · tranquibernar

Sinonimele și antonimele adernar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ADERNAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «adernar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «adernar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ADERNAR

Găsește traducerea adernar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile adernar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adernar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

倾侧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Adernar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To adhere
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

झुकाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

التنعيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Кренящий
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

adernar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

heeling
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

talonnage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kecondongan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Krängung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ヒーリング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

준수하기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

heeling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bước chân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கடைபிடிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

heeling
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

meyil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sbandamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Przestrzegać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

крениться
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

bandare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Για να τηρήσετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Heeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

krängnings
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

krenging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adernar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADERNAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adernar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adernar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre adernar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADERNAR»

Descoperă întrebuințarea adernar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adernar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Trip
Taticamente, procuramos manter o barco a 90° da onda, para que esta passasse pela quilha de 2,30 metros, sem muita resistência. Quando isso não era possível, o barco tendia a atravessar o vento e adernar excessivamente. 0 lance era ...
2
CAMINHOS, UMA VIAGEM AO PASSADO
Durante a operação de combate, em determinado momento, a turbina que eu operava, bruscamente aumentou a rotação e o ruído, e logo o navio começou a adernar de modo muito acentuado, dando origem a um corre-corre tumultuado ali ...
PEDRO DE SOUZA SILVA
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
ademais ademane (pl. ademanes; m. q. ademã; pl. ademães) adenda adenoamigdalite adenóide adensar adentro adepto [spt] adequar adequável adereço aderecista aderência aderir adernar* (dif. de adornar) adesão adesivo adestrar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
Noiva da revolução/Elegia para uma re(li)gião
INTERREGNO ANTES DE ADERNAR Magalhães foi interventor com Getúlio e depois se elegeu governador com estrondosa votação, derrotando João Cleofas, um udenista que tinha usina em Campos dos Goitacazes, Rio de Janeiro.
Francisco de Oliveira
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de adernar — Náut. Inclinado (diz-se do navio) ; abatido, derreado; pequeno, baixinho, reduzido, apoucado. ADERNAMENTO, s. m. — Adernar + mento — Náut. Ato ou efeito de adernar; inclinação de um navio para um dos bordos ...
6
Anita
De repente tudo aquilo começou a adernar e por fim virou de borco. Muitos dos italianos, inclusive um amigo de infância de Garibaldi, Eduardo Mutru, morreram naquela foz. Talco salvou-se graças a um enorme negro, chamado João Cavalo  ...
Flávio Aguiar, 2010
7
a linha de sombra uma confissao
Adernar — Inclinar sobre um dos bordos da embarcação por força do vento ou das vagas. Adriças — Cabo de laborar usado para içar bandeiras e flâmulas e certos tipos de vergas e velas. Alar — Puxar para cima, erguer, suspender.
JOSEPH CONRAD
8
Revista universal Lisbonense
Meu formoso' bergantim, Apraz-me o ver-te ser rei . • K n'estas aguas, alfim, Dictar a todos a lei ! ! Deus te leve a salvamento Por essas aguas do mar ! Bonançoso seja o vento Que te não faça adernar ! Lá no meio da tormenta Que te guie a ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1848
9
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
... adernar a Igreja com pOfi fim de celebrar no dia seguinte ,a festa do Corpus. Fizéraõ em "^»da delia, huma especie de claustro com VÍÁGÉM DE OjnHóS. tt ramos de arvores, armáraõ altares nos. ^ré ,-(> ,VÍAJAWTB VMVERSAL.
Joseph de Laporte, 1803
10
Cem Facetas do Sr. Diamonds - vol. 9: Ardente
Sinto seu perfume almiscarado se espalhar pelas minhas narinas, enquanto seu olhar mergulha no meu, até quase me fazer adernar. Depois nossas bocas se encontram, nossos lábios se encontram, nossas línguas se provocam, nossos ...
Emma Green

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADERNAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adernar în contextul următoarelor știri.
1
Rosário Breve – Vou ali ver se vejo
A confusão mete ingredientes de construção de espaço comercial no centro da Vila, amailos limites do edifício, amailo o desgracioso adernar do passadiço ... «O Ribatejo | jornal regional online, Oct 15»
2
Epopeia gelada
Em 25 de outubro de 1915, a forte pressão causada pelo movimento do gelo torceu a popa do navio, provocando vazamentos no casco e fazendo-o adernar ... «Revista Planeta, Sep 15»
3
Embarcação naufraga ao largo de Aveiro
"O navio vinha a navegar normalmente e começou a adernar e acabou por virar", disse o mesmo responsável, adiantando que ainda não são conhecidas as ... «TVI24, Iun 15»
4
Marta Sfredo: conteúdo nacional será marca a ser preservada?
Nesta quinta-feira, outra dessas marcas ameaçava adernar, mas pode ter sido resgatada do naufrágio. Eram fortes os sinais de que o primeiro marco de uma ... «Zero Hora, Iun 15»
5
Comandante faz cargueiro encalhar de propósito na Inglaterra
Hoegh Osaka começou a adernar pouco após deixar porto de Southampton. Capitão desviou para um banco de areia, para evitar que navio afundasse. «Globo.com, Ian 15»
6
Cargueiro encalhou de propósito no Reino Unido
Os proprietários revelaram que optaram por encalhar o navio porque este começara a adernar. Partilhar o artigo Cargueiro encalhou de propósito no Reino ... «RTP, Ian 15»
7
Base fluvial da PM naufraga na madrugada desta sexta-feira (18 …
Conhecida como “Peixe-Boi”, a estação apresentou problemas que a fizeram adernar para o lado direito, levando os policiais presentes no local a usar ... «Portal A Crítica, Iul 14»
8
A B2W volta à tona
O que quase fez a empresa adernar foram problemas de logística, que ficaram evidentes no fim de 2011. Incapaz de entregar em tempo tudo o que vendeu por ... «IstoÉ Dinheiro, Iul 14»
9
Corpos de crianças revelam desespero em naufrágio sul-coreano
A balsa naufragou na quarta-feira passada, após fazer uma curva repentina e adernar, no trajeto entre a cidade portuária de Incheon e a ilha turística de Jeju. «Reuters Brasil, Apr 14»
10
Corpos de crianças revelam desespero em naufrágio na Coreia
A balsa naufragou na quarta-feira passada, após fazer uma curva repentina e adernar, no trajeto entre a cidade portuária de Incheon e a ilha turística de Jeju. «Terra Brasil, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adernar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/adernar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO