Descarcă aplicația
educalingo
afeição

Înțelesul "afeição" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AFEIÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

a · fei · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFEIÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFEIÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

afecțiune

Afectivitatea este relația de îngrijire sau îngrijire pe care o aveți cu cineva apropiat sau iubit. Starea psihologică permite entității umane să-și demonstreze sentimentele și emoțiile altor ființe sau obiecte. De asemenea, poate fi considerată legătura creată între oameni, care, chiar și fără caracteristici sexuale, continuă să aibă o parte mai profundă a "prieteniei" În psihologie, termenul afectivitate este folosit pentru a desemna susceptibilitatea pe care o trăiește ființa umană înainte ca anumite schimbări să se întâmple în lumea exterioară sau în sine. Are ca element constitutiv un proces în schimbare în sfera experiențelor subiectului, în calitatea sa de experiențe plăcute sau neplăcute.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AFEIÇÃO

Conceição · compleição · confeição · correição · desafeição · eleição · feição · imperfeição · insurreição · insuspeição · interjeição · perfeição · reeleição · refeição · rejeição · ressurreição · sujeição · surreição · suspeição · vale-refeição

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AFEIÇÃO

afecto · afectuoso · afeção · afefobia · afegane · Afeganistão · afegânico · afegã · afegão · afeiar · afeiçoado · afeiçoador · afeiçoamento · afeiçoar · afeitado · afeitar · afeite · afeito · afelandra · afelear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFEIÇÃO

abjeição · compreição · condição · contrafeição · definição · descrição · destruição · disposição · distribuição · edição · exceição · exposição · inscrição · instituição · lição · oposição · posição · recoleição · recorreição · treição

Sinonimele și antonimele afeição în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AFEIÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «afeição» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AFEIÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «afeição» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «afeição» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFEIÇÃO

Găsește traducerea afeição în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile afeição din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afeição» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

感情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Afecto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

affection
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

प्यार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عاطفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

любовь
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

afeição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

স্নেহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

affection
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kasih sayang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Zuneigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

愛情
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

애정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tresno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tình cảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பாசம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रेम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sevgi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

affetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

tkliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Любов
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

afecțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

στοργή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

liefde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ömhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hengivenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afeição

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFEIÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afeição
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afeição».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre afeição

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AFEIÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul afeição.
1
Alexander Griboiedov
Aquilo que mais devemos recear é a cólera dos senhores e também a sua afeição.
2
Jean Molière
As injúrias dos amantes nunca ofendem; há amores arrebatados e há amores adocicados. Em ocasiões semelhantes, as palavras mais estranhas e por vezes coisa pior, tomam-se de preferência como provas de afeição por aqueles mesmos que as ouvem.
3
Textos Taoístas
Ao sábio não o movem nem a afeição nem o ódio, o lucro nem a perda, as honrarias nem os vexames. E por essa razão é ele tido em tão alta estima por todo o mundo.
4
Condessa Diane
A grandeza da afeição pode medir-se pela grandeza das ilusões: tão natural é achar perfeitos aqueles que amamos.
5
Henri Lacordaire
Nada é mais cruel do que o dever em concorrência com a afeição, porque é indispensável que o dever vença.
6
Condessa Diane
Há pessoas a quem se tem afeição porque agradam, e outras que só agradam porque se lhes tem afeição. Gosta-se mais das primeiras quando estão presentes e das outras na sua ausência.
7
Florbela Espanca
Eu não sou como muita gente: entusiasmada até à loucura no princípio das afeições e depois, passado um mês, completamente desinteressada delas. Eu sou ao contrário: o tempo passa e a afeição vai crescendo, morrendo apenas quando a ingratidão e a maldade a fizerem morrer.
8
William Shakespeare
Que jamais cresça no meu peito um coração que confie num juramento ou numa afeição.
9
François La Rochefoucauld
Os actos de clemência dos príncipes muitas vezes não são mais do que tácticas políticas para conquistar a afeição dos povos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFEIÇÃO»

Descoperă întrebuințarea afeição în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afeição și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Manual de terapia cognitivo-comportamental para casais e ...
Consequentemente, a afeição nunca foi um problema importante; havia muita por ali. Iva descreveu a atmosfera da sua família de origem como sendo mais relaxada do que a da familia de André. Ela também acreditava firmemente que a  ...
Frank M. Dattilio, 2011
2
Ética & animais: um guia de argumentação filosófica
A afeição de uma criança e de um adulto por esses animais não é muito diferente de sua afeição por seus familiares. Às vezes, é até maior. De fato, parece ser um traço característico da nossa espécie a adoção de animais para que, criados ...
CARLOS MICHELON NACONECY
3
SETE SEGREDOS QUE ELE NUNCA VAI CONTAR PRA VOCE
No frigir dos ovos, as três necessidades básicas de uma mulher são, nesta ordein: 1. Afeição 2. Comunicação honesta e aberta 3. Compromisso com a família Afeição Mais do que qualquer outra coisa, uma mulher precisa de afeição . Para o ...
KEVIN LEMAN, 2011
4
Que Voce (ainda) Nao Sabe Sobre a Sexualidade Masc
homem exprime afeição física ele a associa a sexo, então naturalmente ele terá problemas ao ser afetuoso com seus filhos. E muitos homens sofrem mesmo com este problema. Receiam a possibilidade de ficarem sexualmente excitados  ...
BARRY MCCARTHY
5
Cristianismo Puro e Simples
Do mesmo modo, o amor cristão (ou caridade) em relação ao próximo é bem diferente da afinidade ou da afeição. Nós temos "afinidade" ou "afeição" em relação a algumas pessoas, mas não a outras. E importante entender que essa ...
6
Citações e Pensamentos de Padre António Vieira
Não se deve nunca favorecer por empenho, que émais enriquecer ao sujeito que premiar ao benemérito, porque pela razão natural, como a experiência mostra, a nenhum se háde fazer homem por afeição, mas hádese empregar a afeição a ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
7
A Entrevista Psiquiátrica na Prática Clínica
Quando criança, o futuro paciente masoquista superenfatiza a passividade e a submissão, esperando que isso leve à aprovação e à afeição dos demais, bem como à proteção contra a cólera destes. Quando sua submissão falha em ...
Roger A. MacKinnon | Robert Michels | Peter J. Buckley, 2006
8
Duas Rosas e Um Segredo
No tempo flutuou Deixou amar você, depois foi embora naquele ano, antes que você fosse embora, você partiu a minha afeição. E me marcou, ficou pendente, você acabou despertando a minha ternura, então contei os segundos e os ...
MARIA DE ASSIS PINHEIRO
9
O Livro de Ur__ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ...
Ao ponderardes sobre a natureza amorosa de Deus, apenas uma reação razoável e natural surge na personalidade: amareis cada vez mais o vosso Criador; ireis dedicar a Deus uma afeição análoga àquela dedicada por uma criança a um ...
Editors of Urantia Foundation, 2013
10
Mutatis Mutandis Vol. Ii: Dinâmicas de Grupo P/ O Desenv. Humano
Schutz (1958) definiu três zonas de necessidade interpessoal: inclusão, controle e afeição, cada uma definida por duas dimensões: 1. Zona de inclusão: necessidade de a pessoa sentir-se considerada pela outra como existente e de ...
MarÍa Esmeralda Ballestero-alvarez

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFEIÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afeição în contextul următoarelor știri.
1
Frank Menezes: "Com humor, afeição é imediata"
A afeição é imediata. Acho até que nós conseguimos encontrar, lá dentro da gente, desculpas para perdoar aquele que é vil quando o afeto vem do vínculo ... «Clic Folha, Oct 15»
2
Bruno & Leaks
E, quando vejo a equipa entrar em campo, ainda fico de pirolito na mão, a escutar a voz do meu avô, e a afeição reparte-se pela saudade e pela memória. «Correio da Manhã, Oct 15»
3
Reforma do tríplex de Lula foi paga por empreiteira do petrolão
A mesma tática foi e está sendo usada por empreiteiras para demonstrar afeição ao ex-presidente Lula. Em meados de 2014, depois de quase dez anos de ... «veja.com, Oct 15»
4
Hoje votamos!
Uma afeição, um pedaço de confiança, uma convicção ou, até, uma manifestação de protesto. No momento em que se coloca a cruz no quadradinho estamos ... «Correio da Manhã, Oct 15»
5
A ingratidão tira a afeição
idéia de transposição das águas do Rio São Francisco remonta ao ano de 1847, época do Império com Dom Pedro II, como a única solução para a seca do ... «Jornal Luzilandia, Sep 15»
6
Não obrigue seu filho a beijar ou abraçar a vovó
... Katia com negligência parental: a mãe se certifica de que a menina trate as pessoas com respeito e educação, apenas não a obriga a oferecer afeição física. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Aug 15»
7
Jogos Pan-Americanos oferecem afeição de cachorros para aliviar …
TORONTO (Reuters) - Diferentemente dos cachorros de rua que eram uma visão comum nas Olimpíadas de Inverno de Sochi, os cães que correm pela Vila ... «Reuters Brasil, Iul 15»
8
Francisco começa viagem a Equador, Bolívia e Paraguai
A afeição do papa Francisco por lugares fora do eixo do poder e do conforto, cultivada desde quando era só Jorge Bergoglio nas áreas miseráveis de Buenos ... «Diário do Grande ABC, Iul 15»
9
O Brasil, com afeição e simpatia
Este é um momento pertinente para olhar a história do Brasil. Muitos brasileiros estão desanimados com o impasse na política, bravos com a persistência e a ... «Revista Época, Mai 15»
10
Capriche nas carícias e sinta prazer em dobro
A carícia sexual incentiva a produção de substâncias que, entre outros efeitos, promovem sentimentos de afeição e estimulam o desejo de proteger a outra ... «Diário Gaúcho, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afeição [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/afeicao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO