Înțelesul "afogado" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA AFOGADO ÎN PORTUGHEZĂ

a · fo · ga · do

CE ÎNSEAMNĂ AFOGADO ÎN PORTUGHEZĂ?

înecat

Afogado

Drowned este un fel de mâncare din bucătăria braziliană. Este o tocană de carne de vită, servită cu făină de mană, tipică pentru alimentele de țară cu venitul orignar al Văii Paraíba. Este foarte răspândită în regiune și de-a lungul coastei de nord și de sud a São Paulo. A fost una dintre mâncărurile tropeirosului în căutarea sagei de aur din Minas Gerais. Pregătit în cantități mari și a servit în Festivaluri religioase în mai multe orașe, fie în Quermesses, fie în Festivalurile Divine, Corpus Christi, pelerinajul pe râul Paraíba do Sul și alții. În zilele noastre, cea mai mare dovadă a acestei culturi culinare este São Luiz do Paraitinga.

Afogado é um prato da culinária brasileira. É um ensopado de carne de vaca, servido com farinha de mandioca, típico da comida caipira com receita orignária do Vale do Paraíba. É muito difundido pela região e também pelo litoral de norte e sul de São Paulo. Foi uns dos alimentos dos tropeiros na busca da saga do ouro nas Minas Gerais. Preparado em grandes quantidades e servido nas Festas Religiosas em diversas cidades, seja nas Quermesses ou nas Festas do Divino, Corpus Christi, Romaria Fluvial pelo rio Paraíba do Sul e outras. Nos dias de hoje a maior evidência sobre essa cultura culinária é São Luiz do Paraitinga.

SINONIMELE «AFOGADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «afogado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în afogado

abafado · asfixiado · embargado · oprimido · submerso · sufocado

TRADUCEREA AFOGADO

Găsește traducerea afogado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile afogado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afogado» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 淹死的
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Ahogado
• Traducător din Portugheză - Engleză: drowned
• Traducător din Portugheză - Hindi: डूब
• Traducător din Portugheză - Arabă: غرق
• Traducător din Portugheză - Rusă: утонули
• Portugheză: afogado
• Traducător din Portugheză - Bengali: নিমজ্জিত
• Traducător din Portugheză - Franceză: noyé
• Traducător din Portugheză - Malaeză: lemas
• Traducător din Portugheză - Germană: ertrunken
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 溺死
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 익사
• Traducător din Portugheză - Javaneză: klelep
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: chết đuối
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மூழ்கி
• Traducător din Portugheză - Marathi: बुडालेला
• Traducător din Portugheză - Turcă: boğuldu
• Traducător din Portugheză - Italiană: annegato
• Traducător din Portugheză - Poloneză: utonął
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: потонули
• Traducător din Portugheză - Română: înecat
• Traducător din Portugheză - Greacă: πνίγηκε
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: verdrink
• Traducător din Portugheză - Suedeză: dränkt
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: druknet

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AFOGADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul afogado.

1

António Salazar

O mundo parece ter perdido o hábito de pensar e a culpa talvez caiba a uma acumulação de sofrimentos. Convém reeducar este mundo, aliás afogado em intelectualismo.

2

Agostinho Silva

Como vemos agonizar o capitalismo, veremos agonizar o socialismo ou o sistema que lhe suceda, afogado pela mediocridade: esta a luta real entre o herói, que sempre se arrisca a ser crucificado, e a maioria que tão facilmente se resigna à colmeia, com a sua comida assegurada, a sua temperatura constante, a sua perfeita disciplina, até com o sacrifício dos que fecundam no azul e morrem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFOGADO»

Descoperă întrebuințarea afogado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afogado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A culinária paulista tradicional: nos hotéis SENAC São Paulo

Joi loão Rural, fotógrafo e cameraman que deixou o seu nome, João Evangelista , lá longe na capital, conseguiu chegar à verdadeira receita do Afogado, o grande pratoforte do Vale do Paraíba, preparado num fogão improvisado no chão ...

Caloca Fernandes, 1998

A Festa do Divino em Mogi das Cruzes: folclore e ...

Dona Carla disse que nunca presenciou uma pessoa acamada comer o afogado e depois se levantar e sair andando, mas tem certeza de suas propriedades curativas. "Eu acredito na força espiritual que a pessoa adquire e dali ela encontra ...

Fernando Oliveira de Moraes, 2003

Afogado

Histórias que transportam o leitor dos barrios da República Dominicana às violentas comunidades urbanas de Nova Jersey.

Junot Díaz, RENATO AGUIAR, 1998

O menino que quase morreu afogado no lixo

Ele levou para o quarto tudo que encontrou na geladeira. Aí chamou os amigos e ficou largadão na bagunça vários dias. Sabe o que aconteceu depois? Dá pra imaginar? Ah! Você não vai acreditar.

‎1999

Introdução À Medicina Legal

Tipos: afogado azul e afogado branco. O afogado azul é o verdadeiro afogado que morre por aspiração de um meio líquido. Apresenta uma coloração cianótica . O afogado branco é um falso afogamento. Trata-se de uma morte que ocorreu ...

ALBERTO JORGE TESTA WOELFERT

A Feira dos Assombrados

O. Último. Afogado. Da segunda vez que o Lambuzado entrou a correr pela praça, gritando aflito por socorro, muitas pessoas pensaram que estivesse brincando, pois começava naquele dia o carnaval. Mas não estava. Tremia e xinguilava e ...

José Eduardo Agualusa, 2012

Xadrez Vitorioso: Táticas

Observe também que o peãog3 não pode se moVer porque foi cravado pela Dama preta. Em Vez do terrível 1...Tg5??, as pretas poderiam ter jogado 1... Dh5+ (liVrando-se definitivamente de toda e qualquer possibilidade de mate afogado) 2.

Yasser Seirawan | Jeremy Silman, 2008

Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...

Immediatamente depois d'estes primeiros cuidados, que só occupa- rão alguns instantes, envolva-se o afogado n'um ou mais cobertores, segundo o rigor da estação, ou, não os havendo, em feno ou palha, e trans- porte-se promptamente  ...

J. B. Fonssagrives, 1862

As Dez Figuras Negras

... de água azul a ondular ao sol do fim da tarde. O mar... tãocalmo, hoje... porvezes, tãocruel...O mar que arrasta uma pessoa para assuas profundezas. Afogado... encontrado afogado... afogado no mar... afogado — afogado — afogado.

Agatha Christie, 2012

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

1. □desalentado , opprimido. §. a nao — dos mares : H. N. 1. 44. alagada. Que traz о pescoço rodeado de coisa , que faz grande volume : v: g. afogado о pescoço em Marquesota. Prestes , f. 33. afogado em negocios : sobrccariegado délies.

António de Morais Silva, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFOGADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afogado în contextul următoarelor știri.

Turista morre afogado na Praia de Atalaia; 2º caso em dois dias

Mais uma pessoa foi vítima de afogamento na Praia de Atalaia, em Luís Correia, Litoral do Piauí. O acidente aconteceu no domingo (11) quando o turista ... «Globo.com, Oct 15»

Vale do Ribeira » Estudante de 12 anos morre afogado em …

O estudante Matheus Muniz Alves, de 12 anos, aluno de uma escola estadual de Itariri, no Vale do Ribeira, região sul do Estado de São Paulo, morreu afogado, ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»

Bombeiros acham corpo de jovem que se afogou no Lagoas do Norte

Equipes do Corpo de Bombeiros encontraram por volta de 8h desta terça-feira (6) o corpo do jovem Felipe Carvalho, 20 anos, que morreu afogado após ... «Globo.com, Oct 15»

Adolescente que tentou usar garrafas pet como boias morre afogado

Um adolescente de 17 anos se afogou nesta quinta-feira (24) na Represa do Passaúna, em Araucária, na Região Metropolitana de Curitiba. De acordo com os ... «Globo.com, Sep 15»

Homem morre afogado em Nova Prata do Iguaçu

Luiz Ferreira Oliboni, 42 anos, morreu afogado no alagado em Nova Prata do Iguaçu, no sudoeste do Estado, no final da tarde de sábado. O fato foi registrado ... «RBJ, Sep 15»

Homem que não sabia nadar morre afogado ao tomar banho de rio …

Ele ficou preso em um trecho mais fundo e se afogou”, disse o tenente ao G1. O corpo da vítima se arrastou pelo rio e foi encontrado um pouco mais afastado. «Globo.com, Sep 15»

Turquia acusa Europa de fazer do Mediterrâneo 'cemitério de …

Policial paramilitar recolhe o corpo de uma criança morta que apareceu em praia da ilha de Kos, na Grécia. Vários migrantes morreram afogados e alguns ... «Globo.com, Sep 15»

Tábua de marés (horário e altura)

Zona sul » Morte na orla de Boa Viagem Idoso teria morrido afogado nas imediações da feirinha. Acredita-se ainda que a vítima tenha caído enquanto ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»

Homem morre afogado na praia da Nazaré

Na quarta-feira, um homem morreu afogado numa praia não vigiada da zona do Pedrógão, no concelho de Leiria, revelou o comandante do porto da Figueira ... «Jornal de Notícias, Aug 15»

Homem morre afogado após carro cair no Rio da Madre na BR-101

A Polícia Rodoviária Federal (PRF) confirmou na tarde deste domingo a identidade do homem que morreu afogado após um carro cair no Rio da Madre, na ... «Diário Catarinense, Aug 15»