Descarcă aplicația
educalingo
ajaezado

Înțelesul "ajaezado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AJAEZADO ÎN PORTUGHEZĂ

a · jae · za · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AJAEZADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AJAEZADO

afortalezado · amantezado · atualizado · avezado · axadrezado · caracterizado · cruzado · desvezado · enfezado · ensapezado · entremezado · enxadrezado · especializado · localizado · prezado · realizado · revezado · rezado · trezado · utilizado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AJAEZADO

ajaá · ajaezar · ajaja · ajajá · ajanas · ajanotado · ajanotar · ajantarado · ajantarar · ajaponado · ajaquetado · ajará · ajardinado · ajardinamento · ajardinar · ajaré · ajarobá · ajasminado · ajaulado · ajaular

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AJAEZADO

aprendizado · autorizado · batizado · centralizado · climatizado · contabilizado · descentralizado · formalizado · individualizado · legalizado · mecanizado · metalizado · nacionalizado · organizado · penalizado · personalizado · polarizado · privatizado · sistematizado · valorizado

Sinonimele și antonimele ajaezado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AJAEZADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ajaezado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ajaezado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AJAEZADO

Găsește traducerea ajaezado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ajaezado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ajaezado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

caparisoned
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ajaezado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Harnessed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सजे-धजे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

caparisoned
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сбруе
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

ajaezado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

caparisoned
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

caparaçonné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

caparisoned
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

caparisoned
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

caparisoned
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

caparisoned
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

caparisoned
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

caparisoned
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அலங்கரிக்கப்பபட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

caparisoned
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

caparisoned
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

bardato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

caparisoned
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

збруї
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

impodobit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

caparisoned
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

caparisoned
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

caparisoned
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

seletøy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ajaezado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AJAEZADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ajaezado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ajaezado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ajaezado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AJAEZADO»

Descoperă întrebuințarea ajaezado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ajaezado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, Desde A Sua ...
grave , com abotoadura , e habito de diamantes de grande preço , chapeo com plumas brancas , e prezilha de diamantes de grande valor, montado em hum belo cavallo , ricamente ajaezado; porque na cabeça-l da lhe ficava por teileira ...
2
Viagens extensas e dilatadas do celebre Arabe Abu-Abdallah, ...
... dando-lhe hum Majaxo', cuja utilidade corresrende a isso, quarenta mil Arides', hum cavalo ajaezado, e huma capa (ou manto) como a anterior; e o apellidou Xarfo-Malek. Tendo entrade depois Habbato-Allah, filho de Alfalki; condecorou-o  ...
'Abu 'Abdallah Muhammad ibn Muhammad ibn 'Abdallah Ibn Batutah al-Lawati al-Tanji, Jose de Santo Antonio Moura, 1855
3
O Instituto: revista scientifica e literária
Não houve ella mais que ferir o solo com o pe, para de la sahir o cavallo, completamente ajaezado, e a oliveira, desatando-se em flores e fructos? São estas as metaphoras em que se apraz a poesia, que é a physiologia dos povos no berço, ...
4
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Cavá lio ajaezado. Een opgeciert paard. Cavállo em óffo. Een blood paard. Cavállo que tropêça. Een paard dataanítoot, ftrompelt, of, ftruikelt. Cavállo marínho. Een zee-paard. Cavállo doénça. Eeriziekte, genaamtdeopfwelling van de pokken.
Abraham Alewyn, 1718
5
Gazeta de Lisboa
Depois «lesta distribuição retirarão- se ao mesmo tempo o Grào- Vizir e o Embaixador : esperava por este hum soberbo cavallo, ricamente ajaezado, que o Grâo-Vizir dava de presente a S. E. , o qual montou nclle, assim como a MM comitiva ...
6
O Corpo de Deus na América: a festa de Corpus Christi nas ...
O manequim, de tamanho e cores naturais, é ricamente vestido e armado de um escudo e de um pequeno estandarte; usa grande cordão da Ordem de Cristo; seu cavalo branco é magnificamente ajaezado, sendo conduzido pela rédea por  ...
Beatriz Catão Cruz Santos, 2005
7
Gama: poema narrativo
Em fogoso ginete ajaezado Hum Barão de outro lado apparecia, Co' as negras Aguias n' hum pendão domado, Invenciveis Exercitos trazia : O verde Nilo , o Araxes indignado C os aguerridos esquadrões rompia , As barbaras Nações do  ...
José Agostinho de Macedo, 1811
8
Gabinete historico: Desde 1710 até 1717. 1820
i :d -.; ' ' Hia ElRei -vestido de encarnado com habito , e broche , no chapéo, de diamantes de grande valor , montado em hum soberbo cavallo ruço, ricamente ajaezado, com coldres, e pistolas. Toda a comitiva o acompanhava a cavallo ...
Brother Claudio da Conceição, 1818
9
Gazeta de Lisboa occidental
Diíspedirido, se o Bmbayxado* do Gram Visir , se recolheu ao feu Palaciocom £ môsmo cortejo , e ordem , montado em hum Cavallo magni^ ficamente ajaezado , de que o Gram Visir Jhe fez présente; ç apenas tinha chegado a caza Ihe ...
10
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto ; em que da conta de ...
... fuá pre- fença como a doce menham do ve- ráo,no qual o banho das agoas frias mais fatisfaz noífa carne, «Se que fern nenhúa detenca te aprefles a ouuir a fuá voz, & que nefte cauallo ajaezado do íeu til buró te lene junto comi- go,poi que ...
Fernao Mendes Pinto, 1614

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AJAEZADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ajaezado în contextul următoarelor știri.
1
Palácio Nacional de Queluz recebe biblioteca dedicada à arte …
Nas visitas à biblioteca, de segunda a sexta-feira, podem ainda ser apreciadas uma casaca de cavaleiro tauromáquico e uma réplica de cavalo ajaezado com ... «LUSA, Apr 15»
2
Na garupa do jumento
Há um quadro de Fé.Córdula que remonta à tradição antiga quando, após o casório, o noivo carregava a noiva na garupa, aqui um ajaezado jumento. O noivo ... «Tribuna do Norte - Natal, Apr 14»
3
Como Manuel Forjaz mudou os jornais portugueses
Que o meu caixão vá sobre um burro/ Ajaezado à andaluza.../ A um morto nada se recusa,/ Eu quero por força ir de burro." (Mário de Sá-Carneiro). 0. 0. 0. 0. «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ajaezado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ajaezado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO