Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alqueire" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALQUEIRE ÎN PORTUGHEZĂ

al · quei · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALQUEIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALQUEIRE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alqueire» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

obroc

Alqueire

Alqueire a desemnat inițial unul dintre pungile sau coșurile de marfă care au fost atașate, legate, pe spate și agățate de ambele părți ale animalelor utilizate pentru transportul de mărfuri. Prin urmare, conținutul acestor coșuri sau pungi, mai mult sau mai puțin standardizate de capacitatea animalelor folosite în transport, au fost luate ca măsură a uscăciunii, în special a boabelor, și apoi au fost desemnate suprafețele de teren necesare pentru plantarea tuturor semințelor conținute în acestea. Alqueire designava originalmente uma das bolsas ou cestas de carga que se punha, atadas, sobre o dorso e pendente para ambos os lados dos animais usados para transporte de carga. Logo, o conteúdo daquelas cestas ou bolsas, mais ou menos padronizadas pela capacidade dos animais utilizados no transporte, foi tomada como medida de secos, notadamente grãos, e depois acabaram designando a área de terra necessária para o plantio de todas as sementes nelas contidas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alqueire» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALQUEIRE


Baudelaire
Bau·de·lai·re
Claire
Clai·re
Daire
Daire
Hampshire
Hampshire
Voltaire
vol·tai·re
Yorkshire
Yorkshire
Zaire
zai·re
affaire
af·fai·re
aire
ai·re
alfeire
al·fei·re
almoqueire
al·mo·quei·re
confreire
con·frei·re
desaire
de·sai·re
donaire
do·nai·re
fraire
frai·re
freire
frei·re
heire
hei·re
nécessaire
né·ces·sai·re
pire
pi·re
sire
si·re

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ALQUEIRE

alquando
alquebrado
alquebramento
alquebrar
alquebre
alqueirado
alqueiramento
alqueirar
alqueirão
alqueireiro
alqueivar
alqueive
alquemila
alquequenje
alquequenque
alqueria
alquermes
Alqueva
alqueve
alquiar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALQUEIRE

Moore
Notre
abre
angire
are
bare
chambre
desvaire
duaire
entre
hardware
livre
madre
mencragnotire
mentre
mentuctire
mugumbire
mupanduambire
naire
ouverture

Sinonimele și antonimele alqueire în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «alqueire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALQUEIRE

Găsește traducerea alqueire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile alqueire din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alqueire» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

蒲式耳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Alqueire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

bushel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बुशल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

البوشل مكيال للحبوب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бушель
278 milioane de vorbitori

Portugheză

alqueire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শুষ্ক দ্রব্যের পরিমাণবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

boisseau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Bushel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Scheffel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ブッシェル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

부셸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

genthong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cái giạ đong gạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மரக்காலுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

धान्य व फळे मोजण्याचे माप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kile
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

staio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

buszel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бушель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

obroc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Bushel
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

maatemmer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bushel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bushel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alqueire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALQUEIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alqueire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alqueire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alqueire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre alqueire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALQUEIRE»

Descoperă întrebuințarea alqueire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alqueire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guia prático para o fazendeiro
Um alqueire de capim napier bem plantado (c/adubo) pode produzir até 400 toneladas de massa verde por alqueire. Para se saber o tamanho que deve ter o silo, em primeiro lugar deve-se ver quantos aninais vão ser tratados. Tomando por ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1977
2
Gazeta de Lisboa
Maria Henriques, viuva 1 alqueire de milho. António Franco 1 dito de trigo. Manoel Nunes meio dito de «milho. Manoel Cordeiro 1 dito dito. Ignacio Lopes mero dito dito. A viuva de José Rodrigues irreio dito dito. Alornfio. A Tiuva de Joaquim ...
3
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
ALQUEIRE de mão posta. Este era o alqueire medido entre o acugulado ( que se dizia Alqueire sem braço posto , e sem taboa) e o arrasado que se cha- m va Abraçado; porque como braço, ou rasao se aplanava, Mas quando tão somente  ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
4
Frutí́feras e plantas úteis na vida amazônica
Árvore, alqueire ou metro cúbico? Se você for vender madeira, qual é o melhor negócio: vender por árvore, alqueire (4,8 hectares) ou metro cúbico? Sabia que os madeireiros podem tirar o quanto eles quiserem da sua área se você vender a ...
Gabriel Medina, 2005
5
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Por bum alqueire de legumes 3 1 rs. Por bum alqueire de castanhas 5" rs. Por buma canada de manteiga 60 rs. Por buma canada de mel - 25 rs. Por bum arrátel de cera - 30 rs. Na Comarca d 'Entre Douro , e Minho , isto be, no Almoxarifado ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
6
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
97-a. ALQUEIRE ALQUEIRE, s. m. "Antiga medida de capacidade, para secos e líquidos. Terreno, que leva um alqueire de semeadura..." CDF. AlqueirãO, s. m. prov. alent. "Medida de alqueire de trigo" CDF. AlqueireirO, s. m. "Fabricante de ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
7
Enciclopédia agrícola brasileira
INGLEZ DE SOUSA ALQUEIRE. Antiga unidade de capacidade para secos, equivalente a 36 litros, aproximadamente. É também antiga unidade agrícola de área, definida a partir da braça, unidade que se considera equivalente a 2,20 m.
‎1995
8
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
Por lium alqueire de legumes . Por hitm alqueire de castanhas . Por hnma canada de manteiga Por /(«mo canada de mel • , Por hum arrátel de cera . . i Í5 rs . 2o rs. 50 rs. 31 r*. 5 rs. CO rs. 2:; rs. 30 rs. Na comarca d" Entre Douro, e Minho, isto ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
9
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...
Por liam alqueire de castanhas . . . 5 rs. Por liuma canada de manteiga . . 60 rs. Por liama canada de mel . . . . *23 rs. Por liiiiii arratel de cera . . . . 30 rs. Na coiniirca d'Eiitre Douro, e Min/io, isto lie, no almoxarifado do Porto, Guimaraes, e Ponte ...
‎1865
10
Evangelho Segundo O Espiritismo - Brochura
24. NÃO. COLOQUEIS. A. CANDEIA. DEBAIXO. DO. ALQUEIRE. Candeia* debaixo do alqueire* Por que Jesus fala por parábolas • Não procureis os gentios Os sãos não têm necessidade de médico • Coragem da fé Carregar a cruz • Quem ...
Allan Kardec, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALQUEIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alqueire în contextul următoarelor știri.
1
Ideia de graduanda brasileira é apresentada em evento da ONU
"Depois que instalamos o produto na plataforma, o resultado da colheita saltou de 178 para 192 sacas, ou seja, houve um aumento de 14 sacas no alqueire, ... «iDEST, Oct 15»
2
Plantio no PR começa com clima favorável
Neste ano, o agricultor mudou a variedade e espera atingir médias superiores a 145 sacas por alqueire. “A expectativa é de 145 a 155 sacas por alqueire. «Suinocultura Industrial, Sep 15»
3
E, a conversa rolou…
Nois entrou, as 34 famias, na compra de 68 alqueire de terra aqui no município de Pontalina. Veio o agrimensô federal, fez tudo direitinho, fartava registra a ... «DM.com.br, Iun 15»
4
Produtor de soja de Umuarama fica entre os quatro em …
Orientada pelo agrônomo Valdecir Gasparello, da unidade local da Cocamar, Falavigna obteve média, na safra 2014/15, de 193,34 sacas por alqueire. Ela foi ... «Umuarama Ilustrado, Mai 15»
5
Sistema Safra Zero
O pagamento dos trabalhadores é feito por alqueire de 60 litros. 27.000 litros divididos por 60 dá 450 alqueires para as 8 pessoas, ou seja, 56,25 alqueires ... «DBO, Mai 15»
6
Três vídeos para conhecer as principais medidas do campo
Você sabe como calcular o peso de um boi vivo? E quanto mede um alqueire, você sabe? Como saber se sua propriedade é uma chácara, sítio, rancho ou ... «Canal Rural, Mai 15»
7
Sonhar com um Brasil melhor
... 40 metros, com mais 1.200 metros linear, multiplicando dão 48.000 metros quadrados, ou seja, exatamente um alqueire de terras, que pode ser eficiente para ... «DM.com.br, Apr 15»
8
Técnica reduz pela metade a aplicação de defensivos na soja
O garoto se formou em Agronomia e tentava introduzir novas tecnologias na propriedade, onde a família planta 22 alqueires com soja, no verão, e milho, no ... «odiario.com, Apr 15»
9
Justiça cobra R$ 35 milhões de Itapuí de desapropriação
A dívida é decorrente de uma desapropriação de 6 alqueires de terras feita em 1984, para a construção de 161 casas populares e parte do Distrito Industrial. «Jornal da Cidade - Baurú, Apr 15»
10
Odebrecht se prepara para o pior
Eunício já avisou que não negocia a fazenda, de 12 mil alqueires (o alqueire goiano mede 42 mil metros quadrados), e articula saída amigável com o INCRA, ... «O POVO Online, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alqueire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/alqueire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z