Înțelesul "amêndoa" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA AMÊNDOA ÎN PORTUGHEZĂ

a · mên · doa

CE ÎNSEAMNĂ AMÊNDOA ÎN PORTUGHEZĂ?

migdală

Amendoeira

Prunus dulcis, cunoscut sub denumirea de migdale, nucă de cocos, migdal-durázio și molar de migdale, este un copac frunzător al familiei Rosaceae. Semințele fructelor sale sunt în general considerate fructe uscate: migdala. La fel ca piersicul, ea aparține subgenului Amygdalus. În Portugalia, este comună în regiunea Douro și în Algarve. Deși termenul de migdal se referă la fructul de migdale, de obicei se face referire și la semințele sale sau chiar la semințele altor soiuri de migdale. Din aceste semințe, uleiurile și esențele care au proprietăți medicinale sunt extrase și utilizate pe scară largă în industria cosmetică și în producția de lichior de la Marasque. Migdolul este originar din regiunile fierbinți și aride din Asia de Vest, fiind probabil adus în Grecia și Africa de Nord în perioada preistorică. Unii autori, însă, consideră Africa de Nord ca fiind locul de origine al acestei specii.

Prunus dulcis, popularmente conhecida como amendoeira, amêndoa-de-coco, amêndoa-durázio e amêndoa-molar, é uma árvore de folha caduca da família Rosaceae. A semente do seu fruto é geralmente considerada como um fruto seco: a amêndoa. Tal como o pessegueiro, pertence ao subgénero Amygdalus. Em Portugal, é frequente na região do Douro e no Algarve. Apesar de o termo amêndoa se referir ao fruto da amendoeira, usualmente ele também é referido a sua semente, ou mesmo às sementes de outras variedades de amendoeiras. De tais sementes, são extraídos óleos e essências possuidores de propriedades medicinais e muito utilizados na indústria de cosméticos e na produção do licor marasquino. A amendoeira é originária das regiões quentes e áridas do Oeste da Ásia, sendo levada, provavelmente, para a Grécia e Norte da África durante a época pré-histórica. Alguns autores, porém, consideram o Norte da África como local de origem desta espécie.

TRADUCEREA AMÊNDOA

Găsește traducerea amêndoa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile amêndoa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amêndoa» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 杏仁
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Almendra
• Traducător din Portugheză - Engleză: almond
• Traducător din Portugheză - Hindi: बादाम
• Traducător din Portugheză - Arabă: لوز
• Traducător din Portugheză - Rusă: миндальный
• Portugheză: amêndoa
• Traducător din Portugheză - Bengali: বাদাম
• Traducător din Portugheză - Franceză: Amande
• Traducător din Portugheză - Malaeză: badam
• Traducător din Portugheză - Germană: Mandel
• Traducător din Portugheză - Japoneză: アーモンド
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 아몬드
• Traducător din Portugheză - Javaneză: almond
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: hạnh nhân
• Traducător din Portugheză - Tamilă: வாதுமை
• Traducător din Portugheză - Marathi: बदाम
• Traducător din Portugheză - Turcă: badem
• Traducător din Portugheză - Italiană: mandorla
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Migdał
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: мигдальний
• Traducător din Portugheză - Română: migdală
• Traducător din Portugheză - Greacă: αμύγδαλο
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: amandel
• Traducător din Portugheză - Suedeză: mandel
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: mandel

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AMÊNDOA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amêndoa.

1

Christian Hebbel

A vida é uma amêndoa amarga envolta em sete papéis dourados.

2

Mark Twain

Tudo está na educação. O pêssego dantes era uma amêndoa amarga; a couve-flor não é mais do que uma couve que andou na universidade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMÊNDOA»

Descoperă întrebuințarea amêndoa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amêndoa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Amêndoa

Testemunho excepcional de uma mulher de origem árabe que ousa transgredir o tabu do sexo e do silêncio, A Amêndoa assinala um verdadeiro acontecimento; pela primeira vez uma mulher muçulmana se exprime com liberdade sobre sua vida ...

Nedjma, 2004

Enciclopédia agrícola brasileira

A amêndoa é definida como a parte central e mais importante da semente, porque compreende o embrião e muitas vezes o endosperma ou albume. A amêndoa é envolta por uma película, denominada tégmen, que é a membrana interna da ...

‎1995

Aspectos do comércio internacional de amêndoa de caju

Ate os anos iniciais da decada de 60, a India monopolizava, praticamente, todo o comercio mundial de amendoa de caju.

Márcio Bartolomeu Alves Silva, 1974

Dicionario de Ingredientes Para Cosmetica E

Almond flour- farinha de amêndoa: usada principalmente em sabões para dar maior consistência e ação esfoliante. Almond meal - farelo de amêndoa: usado em cosméticos para obter uma ação esfoliante. Não tem nenhum outro efeito direto ...

NATALIA MICHALUN, M. VARINIA MICHALUN, MAURO SILVA

Livro Dos Alimentos

Amêndoa. Fruto da amendoeira (Prunus amyg- dalus, família das rosáceas), árvore histórica, muito citada na mitologia grega, originária da África e da Me- sopotâmia e cultivada há cerca de 3.500 anos. Atinge até 12 m de altura e seu ...

Paulo Eiró Gansalves, 2001

Classe 3 - Inventários e Activos Biológicos:

Durante o mês de Janeiro de 2011, a Sociedade Amêndoa Côa, Lda. adquiriu 50 toneladas de amêndoa por 46.000 Jem que a produção e seus custos foram os seguintes: PRODUTO PRODUÇÃO CUSTOS CUSTOS (toneladas) ...

Eduardo Sá Silva, Carlos Martins, 2011

Delicias Da Confeitaria

Rendimento: 1 torta (8 forcées) Óleo de canola (ou de girassol) para untar 8 biscoitos amaretto amassados 1/4 de xícara de cha de amêndoa tostada, sem pele, bem picada 450 g de chocolate amargo cortado em pedacinhos 5 colheres de ...

Avelino Silva

Le Cordon Bleu: sobremesas e suas técnicas

LE CORDON BLEU, Laurent Duchene. pouco de a 30 minu- Cheesecake de Amêndoa e Ricota Cheesecakes Gelados Os cheesecakes gelados, endurecidos com gelatina, säo preparacöes. C // h I S ! C A K F S A s s A D O S ...

LE CORDON BLEU, Laurent Duchene, 1999

Qualidade nutricional e valor protéico da amêndoa de baru em ...

Considerando a biodiversidade da amêndoa de baru e a semelhança na composição química entre as sementes oleaginosas (amêndoa de baru e amendoim) e as nozes (castanha-de-caju e castanha-do-pará), este trabalho teve o objetivo de ...

J. B. de FREITAS, 2009

Bebidas que curam

Sucos, chás, sopas e refrescos podem ser selecionados em função de suas propriedades medicinais.

Anne McIntyre, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMÊNDOA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amêndoa în contextul următoarelor știri.

Sobremesa: Triângulos de coco, amêndoa e laranja

Prepare uma calda de densidade média fervendo, durante 3 minutos, o açúcar com ½ chávena de água. Retire do lume e junte o coco, a amêndoa passada ... «CARAS, Oct 15»

Fábrica de descasque de amêndoa em Ferreira

A empresa irá dedicar-se “à transformação e comercialização de frutos secos (amêndoa)” e, de acordo com a Câmara de Ferreira do Alentejo, “na produção ... «Diário do Alentejo, Oct 15»

Musse de iogurte com amêndoa

2- Envolva, delicadamente, as claras no iogurte e distribua o creme por taças. Reserve no frigorífico para refrescar e sirva com amêndoa torrada picada e folhas ... «Impala, Oct 15»

Vaca, cabra, soja, aveia, arroz ou amêndoa. Qual o melhor leite?

Mais recentemente, as prateleiras dos supermercados começaram a encher com outros tipos de leite, como os de aveia, arroz ou amêndoa, bebidas ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»

CNA defende revisão do regime de importação da amêndoa do …

Brasília – O presidente da Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil (CNA), João Martins, pediu a revisão do Regime de Drawback para o cacau ... «Comex do Brasil, Aug 15»

Leite de amêndoa pode não ser o que pensa

Uma ação judicial contra o leite de amêndoa Almond Breeze da marca Blue Diamond tem levantado a discussão e pondo em causa tudo o que pensávamos ... «Notícias ao Minuto, Iul 15»

Cacatua fica com cara de 'desolada' ao perder amêndoa para rival

Primeiro, ele oferece a amêndoa a umas das cacatuas, mas a ave não consegue alcançar com o bico. Na sequência, porém, a outra é mais esperta e fica com ... «Globo.com, Iun 15»

Mais Você - Leve e saborosa! Ricota de Amêndoa pode ser servida …

A Ricota de Amêndoa é uma ótima opção para dar sabor especial a essas refeições. As amêndoas ficam de molho e são batidas no liquidificador com os outros ... «Globo.com, Iun 15»

Quinta algarvia inova com produção de manteiga de alfarroba e …

Uma empresária algarvia está a recuperar a quinta que a família tem em Castro Marim há sete gerações e a produzir manteiga de alfarroba e de amêndoa, que ... «LUSA, Mai 15»

Sobremesa: Doce de chocolate, pera e amêndoa

Deite a outra porção de massa no fundo de uma forma lisa com 20cm de diâmetro previamente barrada com manteiga. Cubra com a massa de chocolate sem ... «CARAS, Mai 15»