Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arapaçu" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARAPAÇU ÎN PORTUGHEZĂ

a · ra · pa · çu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARAPAÇU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARAPAÇU ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arapaçu» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
arapaçu

woodcreeper

Arapaçu

Dendrocolaptinae este o subfamilie a păsărilor passeriforme cu 13 genuri, clasificate ca aproximativ 50 de specii cunoscute de arapaçus. Grupul este tipic regiunilor neotropice ale Lumii Noi, cu distribuție din sudul Mexicului în centrul Argentinei. Cea mai mare abundență de specii de arapaçu are loc în zona bazinului râului Amazon. În Brazilia, există 41 de specii de arapaçus, enumerate mai jos. Cele mai multe specii de arapaçus trăiesc în păduri tropicale, deși unele ocupă păduri deschise sau habitate de savană. Speciile care s-au adaptat bine la prezența umană pot fi găsite în zonele urbane și suburbane. Arapaçus sunt păsări de dimensiuni mici, de dimensiuni medii, de 13 până la 36 cm și de greutate de 11 până la 160 g. Penajul său este de obicei maro, verde-verde sau ruginit, cu pete, dungi sau alb punctat. Majoritatea speciilor nu prezintă dimorfismul sexual, iar unele sunt ușor confundate una cu cealaltă, fără o observație detaliată. Forma ciocului este foarte variabilă în cadrul grupului de arapaçus și reflectă diferite strategii de hrănire. Dendrocolaptinae é uma subfamília de aves passeriformes furnarídeas com 13 géneros, onde se classificam as cerca de 50 espécies conhecidas de arapaçus. O grupo é típico das regiões neotropicais do Novo Mundo, com distribuição desde o Sul do México à zona central da Argentina. A maior abundância de espécies de arapaçu ocorre na zona da bacia do Rio Amazonas. No Brasil podem ser observadas 41 espécies de arapaçus, listadas abaixo. A maioria das espécies de arapaçus vivem em florestas tropicais de baixa altitude, embora algumas ocupem habitats de floresta aberta ou tipo savana. As espécies que se adaptaram bem à presença humana podem ser encontradas em áreas urbanas e suburbanas. Os arapaçus são aves de pequeno a médio porte, com 13 a 36 cm de comprimento e 11 a 160 g de peso. A sua plumagem é tipicamente marron, verde-azeitona ou ferrugenta, com manchas, riscas ou ponteados de cor branca. A maioria das espécies não apresenta dimorfismo sexual e algumas são facilmente confundíveis entre si sem observação detalhada. O formato do bico é muito variável dentro do grupo dos arapaçus e reflete diferentes estratégias de alimentação.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arapaçu» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARAPAÇU


açu
a·çu
babaçu
ba·ba·çu
baguaçu
ba·gua·çu
boiaçu
boi·a·çu
capoeiraçu
ca·po·ei·ra·çu
cupuaçu
cu·pu·a·çu
guaraguaçu
gua·ra·gua·çu
guaçu
gua·çu
ipuaçu
i·pu·a·çu
jambuaçu
jam·bu·a·çu
paraguaçu
pa·ra·gua·çu
parauaçu
pa·rau·a·çu
sanhaçu
sa·nha·çu
suaçu
su·a·çu
tajaçu
ta·ja·çu
tanhaçu
ta·nha·çu
tatuaçu
ta·tu·a·çu
tinguaçu
tin·gua·çu
uaçu
u·a·çu
uirapaçu
ui·ra·pa·çu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARAPAÇU

arapabaca
arapace
arapaima
arapa
arapari
araparirana
araparizal
arapene
arapinga
arapiraca
arapiraquense
arapoca
araponga
araponguense
araponguinha
araponguira
arapopó
arapotiense
arap
arapuca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARAPAÇU

atiuaçu
beijuaçu
brasilaçu
carobaguaçu
cauaçu
corruiraçu
inhambuaçu
juruaçu
pacuguaçu
piauaçu
pinoguaçu
poaçu
puaçu
pucaçu
saracuraçu
sauaçu
tauaçu
tejuguaçu
uauaçu
ubaranaçu

Sinonimele și antonimele arapaçu în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «arapaçu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARAPAÇU

Găsește traducerea arapaçu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile arapaçu din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arapaçu» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

woodcreeper
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Arapaçu
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Arapaçu
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

woodcreeper
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

woodcreeper
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

древолазовые
278 milioane de vorbitori

Portugheză

arapaçu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

woodcreeper
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

woodcreeper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Woodcreeper
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Baumsteiger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

オニキバシリ亜科
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

woodcreeper
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

woodcreeper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

woodcreeper
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

woodcreeper
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

woodcreeper
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

woodcreeper
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

woodcreeper
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Woodcreeper
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

древолазовие
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

woodcreeper
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

woodcreeper
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

woodcreeper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

trädklättrare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Woodcreeper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arapaçu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARAPAÇU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arapaçu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arapaçu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arapaçu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arapaçu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARAPAÇU»

Descoperă întrebuințarea arapaçu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arapaçu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Estudo da diferenciação genética populacional do Arapaçu ...
(continuação) expansão populacional seria uma hipótese plausível para explicar a estruturação filogeográfica observada em X. fuscus fuscus.
Gustavo Sebastián Cabanne, 2004
2
Revista Arvore
... Lochmias nematura João-porca m o, s Dendrocolaptidae Sittasomus griseicapillus Arapaçu-verde m o, r, s Xiphocolaptes albicollis Arapaçu-de- garganta-branca m o, r, s 4 Lepidocolaptes squamatus Arapaçu-escamado m o Lepidocolaptes ...
3
Linha 4 Metrô
... Cambacica Passeriformes Dendrocolaptidae Dendrocincla turdina Arapaçu- liso Passeriformes Dendrocolaptidae Lepidocolaptes angustirostris Arapaçu-de- cerrado Passeriformes Dendrocolaptidae Sittasomus griseicapillus Arapaçu- verde ...
Agrar
4
Aves do Brasil: uma visão artística
... araçari-letrado araçari-miudínho araçari-mulato araçari-negro araçari-poca 222. aracuã-de-sobrancelhas aracuã-do-panianal aracuã-pequeno aracuã- pinlado arapaçu- assobiador arapaçu-barrado arapaçu-beija-flor arapaçu-da- laoca ...
Tomas Sigrist, 2006
5
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
... só para trás, genericamente conhecidos por arapaçus, encontram-se três espécies do gênero Campylorhamphus: arapaçu-alfanje (C. falcularius), arapaçu -de-bico-torto (C. trochierostris) e arapaçu-de-bico-curvo (C. procurvoides). de 21 , ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
6
Enciclopédia da floresta: o Alto Juruá--práticas e ...
... albigularis vira-folha-de-garganta-cinza Gray-throated Leaftosser W DENDROCOLAPTIDAE (19) Dendrocincla fuliginosa arapaçu-pardo Plain-brown Woodcreeper WP Dendrocincla merula arapaçu-da-taoca White-chinned Woodcreeper ...
Manuela Carneiro da Cunha, Mauro Barbosa de Almeida, Adão José Cardoso, 2002
7
Homem, ambiente e ecologia no Estado de Roraima
... Dryocopus lineatus Picapau-de- banda-branca C c u R E,Z C,M Campephilus rubricollis Picapau-de-penacho u u c c F M,U Campephilus Picapau-de- R c R u R M,C melanoleucos garganta-preta Dendrocincla fuliginosa Arapaçu-pardo c C  ...
Efrem Jorge Gondim Ferreira, Eloy Guillermo Castellón, 1997
8
PCBAP
Dendrocincla fuliginosa Arapaçu-pardo Plain-brown W. f IR 1,4,5,6, Dendrocincla merula Arapaçu-de-taoca White-chinned W. f IR 1, Sittasomus griseicapillus Arapaçu-cabeça-cinza Olivaceous Woodereeper IC 1-6, Glyphorhynchus spirus  ...
Programa Nacional do Meio Ambiente (Brazil), 1997
9
Aves do Brasil
tatus Lichtenstein, 1820. Nome vulgar: Arapaçu-garganta-camurça. Nome em inglês: Buff-throated Woodcreeper. Medidas: Comprimento 250 mm. Asa 135. Cauda 120. Distribuição geográfica: Brasil médio-oriental, faixa atlântica, do leste da ...
Augusto Ruschi, Etienne Demonte, Yvonne Demonte, 1986
10
Biodiversidade na Floresta de Chapecó
... ca-de-chape'u-vermelho cho ca-da-mata cho quinlia-de-peito -pintado cho quinha-lisa cho quinha-carijó Chupa-dëntë tovaca-campainha ÉOVQCã-dC-l' ãbo-VCIIIICIIIO arapaçu-liso arapaçu-verde ãl'ãp ãçLl-CIC 'garganta- b [anca Insetívo ...
FLAVIO ROBERTO MELLO GARCIA, JUNIR ANTONIO LUTINSKI, CLADIS JULIANA LUTINSKI

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARAPAÇU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arapaçu în contextul următoarelor știri.
1
Fogo avança para propriedades rurais na Serra da Boa Esperança …
... fogo-apagou, anu-preto, anu-branco, gavião-caboclo, caracará, urubu-caçador, urubu-preto, gavião-pinhém seriema, gralha-do-cerrado, arapaçu-do-cerrado, ... «Globo.com, Sep 15»
2
O arapaçu-de-cerrado também faz uma pausa para um bom almoço
Em plena refeição, ao meio-dia, o arapaçu-de-cerrado (Lepidocolaptes angustirostris) se deixou fotografar na hora do almoço. A espécie tem o hábito de subir ... «Globo.com, Mai 15»
3
Limpa-folha-do-buriti
Este pássaro está mais para um arapaçu que propriamente para um furnarídeo. Tem a cabeça, o pescoço e as partes inferiores estriadas de negro e branco. «Globo.com, Feb 15»
4
Arapaçu-platino
Nem pense em ameaçar o arapaçu-platino. Quando perturbado, ele arrepia as penas do píleo (parte superior da cabeça) e da garganta, e voa para buscar ... «Globo.com, Ian 15»
5
Arapaçu-grande
Em cada lugar do País este pássaro tem um nome diferente. Em Minas Gerais é conhecido por cotia-de-pau. Já em Pernambuco, como arapaçu-de-bico-reto, ... «Globo.com, Ian 15»
6
Arapaçu-de-bico-comprido
Além deste pássaro ser o maior de sua família (chega a medir 35 centímetros de comprimento e a pesar 99,5 gramas), o arapaçu-de-bico-comprido, como bem ... «Globo.com, Ian 15»
7
Aves exóticas são avistadas durante birdwatching no Parque São …
Foram avistadas aves como Araçari-banana, Papa-formiga-de-grota, Limpa-folha-ocrásseo, Arapaçu-de-garganta-branca, Pica-pau-anão-de-coleira, ... «Zero Hora, Sep 14»
8
À procura de um ouvido matemático que distinga as aves da …
Na região aparecem aves como o papa-formiga-de-topete, o arapaçu-de-bico-curvo ou caga-sebinho-de-penacho. Ali, foram colocados gravadores no tronco ... «Público.pt, Mar 14»
9
Somos todos africanos
Arapaçus (família Dendrocolaptidae), bem-te-vis (Tyrannidae), sabiás (Turdidae) e saíras (Thraupidae) são pássaros e todos eles cantam – eis alguns ... «Observatorio Da Imprensa, Feb 14»
10
Caminhão invade barraco e deixa 3 pessoas feridas em Piracicaba …
Segundo informações do Corpo de Bombeiros, o veículo atingiu a residência que fica na Rua Arapaçu por volta das 6h30. O veículo teria perdido o freio, ... «Globo.com, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arapaçu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arapacu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z