Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arreatar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARREATAR ÎN PORTUGHEZĂ

ar · re · a · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARREATAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ARREATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arreato
tu arreatas
ele arreata
nós arreatamos
vós arreatais
eles arreatam
Pretérito imperfeito
eu arreatava
tu arreatavas
ele arreatava
nós arreatávamos
vós arreatáveis
eles arreatavam
Pretérito perfeito
eu arreatei
tu arreataste
ele arreatou
nós arreatamos
vós arreatastes
eles arreataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arreatara
tu arreataras
ele arreatara
nós arreatáramos
vós arreatáreis
eles arreataram
Futuro do Presente
eu arreatarei
tu arreatarás
ele arreatará
nós arreataremos
vós arreatareis
eles arreatarão
Futuro do Pretérito
eu arreataria
tu arreatarias
ele arreataria
nós arreataríamos
vós arreataríeis
eles arreatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arreate
que tu arreates
que ele arreate
que nós arreatemos
que vós arreateis
que eles arreatem
Pretérito imperfeito
se eu arreatasse
se tu arreatasses
se ele arreatasse
se nós arreatássemos
se vós arreatásseis
se eles arreatassem
Futuro
quando eu arreatar
quando tu arreatares
quando ele arreatar
quando nós arreatarmos
quando vós arreatardes
quando eles arreatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arreata tu
arreate ele
arreatemosnós
arreataivós
arreatemeles
Negativo
não arreates tu
não arreate ele
não arreatemos nós
não arreateis vós
não arreatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arreatar eu
arreatares tu
arreatar ele
arreatarmos nós
arreatardes vós
arreatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arreatar
Gerúndio
arreatando
Particípio
arreatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARREATAR


abeatar
a·be·a·tar
atar
a·tar
avatar
a·va·tar
candidatar
can·di·da·tar
catar
ca·tar
constatar
cons·ta·tar
contatar
con·ta·tar
contratar
con·tra·tar
datar
da·tar
desarreatar
de·sar·re·a·tar
desatar
de·sa·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
esbeatar
es·be·a·tar
maltratar
mal·tra·tar
matar
ma·tar
reatar
re·a·tar
relatar
re·la·tar
resgatar
res·ga·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARREATAR

arre
arreador
arreamento
arrear
arrearia
arreata
arreatada
arreatado
arreatadura
arreaz
arrebadela
arrebanhador
arrebanhadura
arrebanhar
arrebanho
arrebatadamente
arrebatado
arrebatador
arrebatadura
arrebatamento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARREATAR

abaratar
abatatar
acatar
anatar
aquilatar
arrebatar
arrematar
colmatar
delatar
dilatar
empatar
engatar
formatar
hidratar
jatar
mandatar
ratar
rematar
retratar
sulfatar

Sinonimele și antonimele arreatar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «arreatar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARREATAR

Găsește traducerea arreatar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile arreatar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arreatar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

arreatar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Arriesgar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To arraign
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

arreatar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

arreatar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

arreatar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

arreatar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

arreatar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

arreatar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

arreatar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

arreatar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

arreatar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

arreatar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

arreatar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

arreatar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

arreatar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

arreatar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Arraign
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

arreatar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

arreatar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Арраювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

arreatar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

arreatar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

arreatar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

arreatar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

arreatar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arreatar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARREATAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arreatar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arreatar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arreatar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arreatar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREATAR»

Descoperă întrebuințarea arreatar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arreatar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Memorias de litteratura portugueza
Falla da. Cabre das MaLdivas. Arreatar , II. III. 6. „ Como lhe caio debaixo da lan- ca mandou muy bem arreatar a nao. Arredar , afastar, desviar. I. X. 4. Onde os da nof- „ fa fortaleza poseram huma ferpe , que os fazia ar- ,3 redar da terra. II. I. 6.
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Cabiesto de guiar cavallos , e bestas de carga, ARREATÁDO, p. pass, de Arreatar. V. ARREATADÜRA , s. f. Corda, conique scata, e enlia; e na Náutica, seFve de lear os masfcros para os fortificar. Я. N. Тот. 1. f. 9. V. Ar. reatar. • ARREATÁR ...
António de Morais Silva, 1823
3
Memorias de litteratura portugueza
Falia da Cabre das Maldivas. Arreatar , II. III. 6. „ Como lhe caio debaixo da lan- „ ça mandou muy bem arreatar a náo. Arredar , afastar, desviar. I. X. 4. ,, Onde os da nos- „ sa fortaleza poseram huma serpe , que os fazia ar. ,, redar da terra. II.
Academia das ciências de Lisboa, 1792
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Levar as bestas d _ prezas pelos cabres- tos umas ás outras. Arreatado , a , p, p. de arreatar. Arredtaditra , s. f. ( Mar. ) ac- cáo de atracar. Arreatar , v. a. prender pela arreata: por a arreata na cabec.ada „ ( Mar. ) atracar a n.to. Arrear., s. f. e m.
‎1818
5
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
Falla da Cabre das Maldivas. Arreatar , II. III. 6. ,, Como lhe caio debaíxo da lan,, ça mandou muy bem arreatar a náo. Arredar , afastar, desviar. I. X. 4. ,, Onde os da nos,, sa fortaleza poseram huma serpe , que os fazia ar,, radar da terra. II. I. 6.
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arreatada*, f. Pancada com arreata. *Arreatadura*, f. Acto de arreatar. *Arreatar* , v.t.Atarcom muitas voltas. Prender com arreata. (De reatar) *Arreaz*, f. Fivela, por onde passam as correias dos estribos. (Talvezdoár. orua) * *Arrebadela*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Memórias de litteratura portugueza
Arreatar , II. III. 6. „ Como lhe caio debaixo da lan- „ ça mandou muy bem arreatar a náo. Arredar , afastar, desviar. L X. 4. ,, Onde os da nos- „ sa fortaleza poseram huma serpe , que os fazia ar- redar da terra. II. I. 6. Fez arredar os trazeiros.
8
Memorias de litteratura portugueza
Arreatar , II. III. 6. ,, Como lhe caio debaíxo da lan,, ça mandou muy bem arreatar a náo. Arredar , asastar, desviar. I. X. 4. ,, Onde os da nos,, sa fortaleza poseram huma [CI-pe , que os fazia ar,, radar da terra. II. I. 6. Fcz arredar os trazeiros_ ,,E ...
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARREATÁR , v. at. Atar torneyando , enliar. V. Reatar. B. 2. ?.. 6. mando» arreatar a náo : i. é , o goroupés dJoutra , que cruzou com o mastro da sua. costumäo andar arreatados na sella com multas voltas de touca por náo cair : dos cavallos.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Boletim de filologia
M. — Ligar, atar com muitas voltas : «Como lhe caio debaixo da lança mandou muy bem arreatar a nós», Barros, Décadas, n, m, 6. * Arrebeçar M. — D. Francisco Manuel de Melo empregou esta palavra. Pois só agora é que ela aparece ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARREATAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arreatar în contextul următoarelor știri.
1
Claudia Álvarez sufrió accidente en "Dos Hogares"
Claudia Álvarez, quien ha llegado a la historia para hacerle la vida dura al personaje de Anahí, ya que le querrá arreatar el amor de Ponce, ha asegurado: ... «Revista Generacción, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arreatar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arreatar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z