Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arreamento" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARREAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

ar · re · a · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARREAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARREAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arreamento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
arreamento

bard

Arreio

Harness sau ham, este desemnarea oricărei structuri care se îmbracă pe un cal pentru a permite o călătorie cu cai, un cal de echitatie sau de a folosi calul pentru tracțiune animală. Setul care formează hamul constă din șa, etriere, lame, pulover, căpăstru, furling, halter, cătușe, cadru, halter, embouchură și pătură. Arreio, ou arnês, é a designação de toda a estrutura que se veste em um cavalo para permitir uma cavalgada, um hipismo ou utilizar o cavalo para tração animal. O conjunto que forma o arreio é constituído da sela, estribo, antolhos, suador, bridão, pelego, cabresto, rédeas, armação, cabeçada, embocadura e a manta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arreamento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARREAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARREAMENTO

arre
arreador
arrear
arrearia
arreata
arreatada
arreatado
arreatadura
arreatar
arreaz
arrebadela
arrebanhador
arrebanhadura
arrebanhar
arrebanho
arrebatadamente
arrebatado
arrebatador
arrebatadura
arrebatamento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARREAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Sinonimele și antonimele arreamento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ARREAMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «arreamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în arreamento

Traducerea «arreamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARREAMENTO

Găsește traducerea arreamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile arreamento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arreamento» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Arraigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Harness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ज़ीनसाज़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سراجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

седельное снаряжение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

arreamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

জিন রাখার ঘর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

sellerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kuda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Sattlerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

馬具
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

마구 제조업
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

saddlery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nghề làm yên ngựa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

குதிரைக்கு தேவையான சேணம் முதலிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

घोडयाला लागणारे सर्व कातडी सामान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

saraçlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

selleria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rymarstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Упряж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

șelărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σαγματοποιία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Saddlery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sadel-
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

saddlery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arreamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARREAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arreamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arreamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arreamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arreamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREAMENTO»

Descoperă întrebuințarea arreamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arreamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tração animal na agricultura
Este arreamento também é usado como recurso para ajustar a profundidade de trabalho. No caso de se desejar uma penetração maior do implemento, como, por exemplo, em solos argilosos, deve-se dar maior distância entre a tração e o ...
Claudio Catani Beretta, 1988
2
Atividades Técnicas Na Operação Logística
A Intendência da Guerra tinha a missão de assegurar ao corpo de tropa e às fortalezas e estabelecimentos militares o fornecimento do material necessário à alimentação, ao vestuário, ao equipamento, ao alojamento, ao arreamento e ao  ...
Cícero Fernandes Marques Érico Oda
3
Universo olímpico: uma enciclopédia das Olimpíadas
... entrar a pé nas pistas de Saltos de Obstáculos após o início da competição; • maltratar um cavalo; • treinar com um arreamento incorreto. 1 .° Dia: Adestramento Objetivo O desenvolvimento harmonioso do organismo e dos meios do cavalo.
Eduardo Colli, 2004
4
A idade do couro: no continente d'el Rey
É no arreamento que o couro encontrou e encontra, ainda, larga aplicação. Apropriado para tal,' por sua maciez, flexibilidade, elasticidade e fácil manejo é o material que melhor serve para o arreamento dos animais, quer de sela, com os  ...
Helio Moro Mariante, 1979
5
Enciclopédia agrícola brasileira
a.m. Peixoto Arreamento. Ato de arrear o animal, ou seja, colocar sobre ele o conjunto de aparelhos utilizados para sua sujeição, com a finalidade de aproveitar suas aptidões como montaria, transporte ou tração de cargas leves ou pesadas.
‎1995
6
Manual de orientação: agricultura
Identificação das peças de arreio e prática de arreamento. OBJETIVO(S): Identificar os componentes de arreio e proceder ao arreamento de animais de tração. Folha de Orientação 8 Página 1/1 MATERIAL E/OU RECURSOS UTILIZADOS ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que arreamento. ARREACHAS. Lug. da freg. de Belver, cone. de Gavião. ARREADO1, p. p. e adj. Abaixado; que se deixou cair, lançado por terra: carga arreada. ♢ Afrouxado, amainado. ♢ P exi. Cansado, exausto; derreado.
8
General José Leovigildo Alves Paiva: (O De Brack brasileiro)
Clavinas, as regulamentares, que muito estão precisando de guarda-fecho, que não tem sido fornecido, para sua boa conservação. Grave inconveniente, não raro, tem causado a esta arma (à clavina) , o atual porta-clavina, do arreamento ...
Dilermando Candido de Assis, 1948
9
Coleção das leis
O armamento, correame, arreamento, equipamento e mais objectos precisos, seião fornecidos pelo tempo que marcão as Tabellas n.°* 3, 4 c 5, annexas a esto Regulamento ; ficando cada praça responsavel pelos objectos a seu cargo,  ...
Brazil, 1864
10
Memória paulista
... o "arreamento caipira" (registrado em bilhete sobre manobras como 'destaque" especial do regimento etc.). No legado se encontram as ordens recebidas para as operaçoes e as prestaçôes de contas por essas, com descriçôes precisas.
Vavy Pacheco Borges, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARREAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arreamento în contextul următoarelor știri.
1
Peão Boiadeiro de Maricá terá rodeio com show e não competição
Art. 4o Os apetrechos técnicos utilizados nas montarias, bem como as características do arreamento, não poderão causar injúrias ou ferimentos aos animais e ... «Pantanal News, Oct 15»
2
São Francisco-PI: Procissão marca encerramento dos festejos em …
No segundo momento de oração, os fiéis, acompanharam o arreamento do Mastro e a benção final, marcando oficialmente o encerramento dos festejos. O Pe. «180graus.com, Oct 15»
3
Desfile Cívico marca o feriado de 07 de Setembro em Medianeira
O desfile encerrou a programação da Semana da Pátria que iniciou no dia 1º de setembro, com o hasteamento e arreamento dos pavilhões nacional, estadual ... «Guia Medianeira, Sep 15»
4
Desfiles cívicos pela Região celebram a Independência
Em Guarujá, as comemorações da Semana da Pátria já começaram na semana passada e se encerram hoje com a solenidade de arreamento do Pavilhão ... «Diário do Litoral, Sep 15»
5
Municípios da região organizam desfiles cívicos
... para celebrar a Semana da Pátria, com o hasteamento e arreamento da bandeira, bem como apresentações artísticas preparadas por professores e alunos. «Wilson, Sep 15»
6
Prefeitura dá início à Semana da Pátria em Araguaína
No final de semana, a Ordem fará o hasteamento da bandeira sempre às 8 horas e o arreamento da bandeira às 18 horas. “Queremos estimular as pessoas a ... «Surgiu, Sep 15»
7
Prefeitura de Guarujá promove dia de apresentações de bandas e …
A solenidade de arreamento do Pavilhão Nacional pela Guarda Civil Municipal (GCM) ocorre, às 18h, na Praça das Bandeiras. Além disso, desde o mês de ... «Globo.com, Aug 15»
8
Guarujá promove desfile cívico de bandas e fanfarras dias 1º e 4 de …
A solenidade de arreamento do Pavilhão Nacional pela Guarda Civil Municipal (GCM) ocorre, às 18 horas, na Praça das Bandeiras (Praia de Pitangueiras). «Diário do Litoral, Aug 15»
9
A saga dos Guimarães na pecuária de Goiás
A família plantava grandes lavouras de milho, mandioca, forneciam couro para arreamento, cavalos para transportes e para serem vendidos em diferentes ... «DM.com.br, Aug 15»
10
Divinópolis comemora 103 anos com programação especial
Às 17h30 as comemorações são encerradas, com o arreamento das bandeiras. saiba mais. 'Integração Bairro' leva serviços para moradores de distrito de ... «Globo.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arreamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arreamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z