Descarcă aplicația
educalingo
assobiar

Înțelesul "assobiar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ASSOBIAR ÎN PORTUGHEZĂ

as · so · bi · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSOBIAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ASSOBIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu assobio
tu assobias
ele assobia
nós assobiamos
vós assobiais
eles assobiam
Pretérito imperfeito
eu assobiava
tu assobiavas
ele assobiava
nós assobiávamos
vós assobiáveis
eles assobiavam
Pretérito perfeito
eu assobiei
tu assobiaste
ele assobiou
nós assobiamos
vós assobiastes
eles assobiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assobiara
tu assobiaras
ele assobiara
nós assobiáramos
vós assobiáreis
eles assobiaram
Futuro do Presente
eu assobiarei
tu assobiarás
ele assobiará
nós assobiaremos
vós assobiareis
eles assobiarão
Futuro do Pretérito
eu assobiaria
tu assobiarias
ele assobiaria
nós assobiaríamos
vós assobiaríeis
eles assobiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assobie
que tu assobies
que ele assobie
que nós assobiemos
que vós assobieis
que eles assobiem
Pretérito imperfeito
se eu assobiasse
se tu assobiasses
se ele assobiasse
se nós assobiássemos
se vós assobiásseis
se eles assobiassem
Futuro
quando eu assobiar
quando tu assobiares
quando ele assobiar
quando nós assobiarmos
quando vós assobiardes
quando eles assobiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assobia tu
assobie ele
assobiemosnós
assobiaivós
assobiemeles
Negativo
não assobies tu
não assobie ele
não assobiemos nós
não assobieis vós
não assobiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assobiar eu
assobiares tu
assobiar ele
assobiarmos nós
assobiardes vós
assobiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assobiar
Gerúndio
assobiando
Particípio
assobiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSOBIAR

adubiar · adverbiar · ambiar · arregambiar · atibiar · cambiar · chichorrobiar · contracambiar · desentibiar · enfobiar · enlabiar · entibiar · escambiar · gabiar · proverbiar · rabiar · recambiar · ressabiar · sobiar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ASSOBIAR

assoberbado · assoberbamento · assoberbante · assoberbar · assobiada · assobiadeira · assobiadela · assobiado · assobiador · assobiante · assobio · assobradar · associabilidade · associacionismo · associacionista · associação · associado · associalização · assocializar · associar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSOBIAR

ampliar · anunciar · auxiliar · avaliar · caviar · chiar · copiar · criar · denunciar · enviar · familiar · gerenciar · iniciar · liar · negociar · peculiar · potenciar · propiciar · renunciar · variar

Sinonimele și antonimele assobiar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ASSOBIAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «assobiar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «assobiar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASSOBIAR

Găsește traducerea assobiar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile assobiar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assobiar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

哨子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Silbando
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

whistle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सीटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صفارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

свисток
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

assobiar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বাঁশি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sifflet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

wisel
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Pfeife
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ホイッスル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

기적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

singsot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

còi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

விசில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शीळ घालणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

düdük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

fischio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

gwizdek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

свисток
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

fluier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σφύριγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

fluitjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

visselpipa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fløyte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assobiar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSOBIAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assobiar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assobiar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre assobiar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSOBIAR»

Descoperă întrebuințarea assobiar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assobiar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Você sabe assobiar?
Por que Beto não tem avô?
Ulf Stark, 2007
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
tíg. Escarnecido. §. Tocado , ou soado , acompanhado com assobio. ASSOBIADÔR , s. m. ou adj. Que assobia. " Toixinois assobiadores pelo valle de Enxobre- g*'." ASSOBIÁR, v. at. Tocar assobio ; fazer som de assobio com a boca , &c. Gil.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Conversando é que a gente se entende
Não poder assobiar e chupar cana ao mesmo tempo – É impossível fazer duas coisas incompatíveis ao mesmo tempo. Ex.: Ou ela cozinha ou lava roupa, não pode assobiar e chupar cana ao mesmo tempo. Não poder assobiar e tocar flauta ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
4
Vem cá que eu te conto
SABIA. ASSOBIAR. Cabisbaixos ambos, ele e o canário. Ele sentou-se na varanda, abaixo da gaiola, e começou a assobiar, lenta e tristemente. O canário, que até então nunca havia sequer piado, respondeu, com um canto rápido e alegre.
Rodrigo Domit, Gisele Pacola, 2010
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Escarnecido. §. Tocado, ou toado , acompanhado com assobio. ASSOBIADÔR , s. m. od adj. Que assobia. " roixiiiois assobiadores pelo valle de Enxobre- gas." ASSOBIÁR, v. at. Tocar assobio ; fazer som de assobio com a boca , &c. Gil. Vic.
António de Morais Silva, 1813
6
Emprego : novas regras e caminhos
Assobiar e chupar cana ao mesmo tempo é impossível. No entanto, existem outras situações em que fazer duas coisas simultaneamente são perfeitamente possíveis: praticar esportes e pensar, por exemplo. As pessoas que conseguem  ...
Raul Roni Tesche
7
Segundo Livro de Crónicas
Assobiar. no. Escuro. Quando as circunstâncias me obrigam a pensar em mim encontroumhomem tão azelhacom os sentimentos como outros são desajeitados com as mãos. Não sou capaz de enroscar umparafuso de ternurasemque a ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
8
A montanha mágica
Mas o grande orgulho do clube é Hermine Kleefeld, porque consegue assobiar com o pneumotórax – é um dom que tem, nem todos o conseguem. Não te sei explicar como o faz, nem ela própria o sabe descrever bem. Quando caminha a ...
Thomas Mann, 2009
9
Terapia Cognitivo-Comportamental para Doenças Mentais Graves
Sua primeira escolha de estratégia de enfrentamento, assobiar uma música, não pareceu funcionar. Contudo, ele descobriu que distrair-se com a pintura parecia melhor. Quando desenvolvem sua confiança na distração, os pacientes ...
Jesse H. Wright | Douglas Turkington | David G. Kingdon | Monica R. Basco
10
Visitas Do Dr. Valdez, as
E pelo assobio alegre de Vicente, que o sopra enquanto deambula por ali realizando os trabalhos domésticos. A princípio Sá Caetana ainda o mandava calar: – Acaba com o assobio, rapaz! Onde se viu um criado assobiar dentro de casa da ...
JOAO PAULO BORGES COELHO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSOBIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assobiar în contextul următoarelor știri.
1
Buffon: «Assobiar Casillas é vergonhoso»
Podes ter os melhores e os piores anos, no entanto, a jogadores como o Ilker, que marcaram a história do clube, nunca deves assobiar, nem se marcar um golo ... «zerozero.pt, Sep 15»
2
Acidente de Kvyat fez Ricciardo assobiar e "bufar"
Em direto para a Sky Sports, o australiano assobiou, "bufou" e, no final, mostrou-se supreendido e aliviado por o russo estar mesmo bem de saúde depois do ... «Record, Sep 15»
3
Refugiados: “Europa esteve um bocadinho a assobiar para o lado”
Refugiados: “Europa esteve um bocadinho a assobiar para o lado”. Manuel de Lemos - RV. 17/09/2015 11:51. PARTILHA: A critica é do Presidente da União ... «Rádio Vaticano, Sep 15»
4
Luis Enrique: «É patético assobiar Piqué»
"É patético assobiar um jogador da seleção. É cómico que neste país aconteçam este tipo de situações. Piqué é fantástico, sincero e original. É normal que ele ... «Record, Sep 15»
5
Iniesta pede que parem de assobiar Piqué
Iniesta pede que parem de assobiar Piqué ... apelou aos espanhóis que parem de assobiar Piqué, uma vez que isso prejudica toda a seleção de Espanha. «A Bola, Sep 15»
6
Britânico larga emprego fixo e vira assobiador profissional
"Comecei (a assobiar) quando tinha uns 15 anos. Aos 12 eu tocava corneta em uma banda de metais. Depois de alguns anos, à medida que melhorava e ... «Globo.com, Apr 15»
7
Andaram a assobiar para o lado
Assim, e depois de andarem a assobiar para o lado, os presidentes de câmara da região veem a castanha a rebentar-lhes nas mãos. E tentam salvar a face, ... «Jornal de Notícias, Apr 15»
8
Tebas: «É mais grave assobiar o hino do que insultar Ronaldo»
Ainda sem saber qual o palco da final da Taça do Rei, mas com a suspeita de que, qualquer que ele seja, que haja assobios ao hino espanhol, o presidente da ... «Record, Mar 15»
9
Sporting: adeptos voltaram a assobiar o hino da Liga dos Campeões
Sporting: adeptos voltaram a assobiar o hino da Liga dos Campeões. Protesto começou com a entrada das equipas em campo. Por Sergio Pereira 26 de ... «Mais Futebol, Nov 14»
10
"Tente assobiar e cantar ao mesmo tempo..."
Na mesa diante de Julen Lopetegui, na sala de imprensa do centro de treinos do Olival, a inscrição: "Enquanto se assobia, não se canta". "Tente fazer isso. «O Jogo, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assobiar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/assobiar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO