Descarcă aplicația
educalingo
ataúde

Înțelesul "ataúde" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ATAÚDE ÎN PORTUGHEZĂ

a · ta · ú · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATAÚDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATAÚDE ÎN PORTUGHEZĂ?

sicriu

Un sicriu, sicriu sau sicriu este un container obișnuit fabricat din lemn, potrivit pentru a stoca un corp mort întins orizontal la momentul înmormântării și îngropării. Are funcție de mărime variabilă a tipului de cadavru care va fi protejat: în funcție de vârstă, greutate sau înălțime. În mod normal, sicriul are culoarea lemnului din care este fabricat. Cu toate acestea, este comun să avem sicrie albă pentru copii și non-cos. Recent, sicrie au fost făcute pentru animale de companie, îngropate în ceremonii care seamănă cu cele ale oamenilor. Dacă persoana a fost incinerată, cenușa se depozitează într-un recipient numit urnă cinerară. Unii oameni cunoscuți ca excentrici au un obicei de a dormi în sicrie, mai mult ca o modalitate de a promova șocul sau chiar ca idiosincrasie. Actrița Sarah Bernhardt a fost acuzată de această preferință.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATAÚDE

alaúde · arquilaúde · aúde · laúde · saúde · seguro-saúde

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ATAÚDE

atascadeiro · atascal · atascar · atasqueiro · atassalhador · atassalhadura · atassalhar · atassim · atauxiar · ataúba · atavanado · atavernado · atavernar · ataviado · ataviador · ataviamento · ataviar · atavico · atavio · atavismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATAÚDE

a partir de · ade · amiúde · cidade · de · desde · desmiúde · donde · ende · grade · grande · jade · latitude · longitude · magnitude · miúde · multitude · onde · pode · rede

Sinonimele și antonimele ataúde în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ATAÚDE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ataúde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ataúde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATAÚDE

Găsește traducerea ataúde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ataúde din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ataúde» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

柩车
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la salud
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

coffin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

रथी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عربة الموتى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

катафалк
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

ataúde
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শবযান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

corbillard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kereta mayat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Leichenwagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

霊柩車
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

영구차
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

hearse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Quan tài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பாடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रेत वाहून नेण्याची गाडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

cenaze arabası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

carro funebre
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

karawan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

катафалк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

dric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

νεκροφόρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lykswa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hearse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

likvogn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ataúde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATAÚDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ataúde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ataúde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ataúde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATAÚDE»

Descoperă întrebuințarea ataúde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ataúde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Espantosos Egipcios
A. vingança. da. múmia. O homem finalmente alcançava seu objetivo. O ataúde de pedra estava diante dele. Talvez ali estivessem grandes riquezas, talvez ouro suficiente para mante-lo por toda a vida. A tampa do ataúde era pesada.
Terry Deary
2
Os vitrais da sala a prova de som:
Batizamos o volume em cima da mesa de ataúde, apesar de remotamente poder -se fazer tal associação. Um ataúde invertido, segundo Wilson. Um ataúde lacrado, explica Anunciato, “como o que usaram para devolver Wladimir Herzog” .
Marco Roza, 2013
3
O Recreio, jornal das familias
O ataúde que tinha de receber os desp0j_os mortaes foi' levado ao aposento onde Jaztalo Imperador, quarenta e oito horas depois da exposição do corpo; compunha-se esse ataúde de tres caixöes. um de chumbo, um de folha de Flandres ...
4
Momentos: contos
No meio do quadrilátero imaginável, portanto, o caixão ou ataúde. No caso em pauta, que deu motivo a esta narrativa, era, mesmo, caixão, porque ataúde permite pressupor algo mais do que um caixão, CAIXÃO como se dizia há alguns ...
Elbio Prates Piccoli, 1996
5
Do Mestre Perfeito E Seus Mistérios
No vestíbulo lhe vedam os olhos, e é colocado num ataúde. Assim simbolizavam o aspirante a Mago, quando pelos Sacerdotes ou Mestres o colocavam dentro de um ataúde, para conduzi-lo ao mundo astral e fazê-lo sentir e compreender o  ...
JORGE ADOUM
6
Não era uma vez...: Contos Clássicos Recontados
Os anõesa cumprimentaram e atravessaram a estrada despreocupadamente diante dela, levando o ataúde de vidro onde estava a rainha adormecida, mas que parecia morta. Branca de Neve ficou horrorizada e lançou um terrível grito de ...
Adela Basch, Ângelo Machado, Beatriz García Huidobro, 2013
7
O Egito secreto
Os ajudantes taparam-lhe a boca, as orelhas e as fossas nasais com algodão e depositaram no ataúde o corpo rígido como estátua. Difícil seria dizer qual a diferença entre Tahra Bey e um morto. Naquele "cadáver vivente" de rosto pálido , ...
Paul Brunton, Zofia de P. Gaffron, 2002
8
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
Porque tanto que acabada a Missa , pose- raõ maó no ataúde pera o levarem ao cemitério, espertouse o amor , e saudade no povo : pro- curavaõ todos chegar a vello, è tocallo, e ficar com alguma memoria sua : e foraólhc cortando os ...
Luis Cacegas, 1767
9
Contos de Amor e desamor
Era um quarto amplo, muito escuro, e eu me chocava a cada passo com os preparativos do sepultamento. Os cortinados do leito, disse-me um criado, estavam fechados sobre o ataúde, e naquele ataúde, acrescentou ele, em voz baixa, jazia ...
Vários Autores
10
Poesias de Antonio Diniz da Cruz e Silva: Primeira parte ...
D. João Affonso d' Albuquerque , chamado do Ataúde , de quem diz o Conde D. Pedra , no seu Nobiliario , que fora um mui bom fidalgo e muito honrado , e que era o que trouxerão morto no ataúde os Infantes , e outros muitos bons. Era elle ...
António Dinis da Cruz e Silva, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATAÚDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ataúde în contextul următoarelor știri.
1
Prefeitura descumpre lei e pobre em Campina Grande é enterrado …
... as leis municipais existentes que possibilita o apoio funeral nestes casos. Por exemplo, a Lei Municipal nº 3.448/97, garante a doação do ataúde", lamenta. «ClickPB, Oct 15»
2
Oportunidade: com o Enterro Espacial, mande suas cinzas pra Lua
Não é exatamente um passo em direção a imortalidade. de seu ataúde preso entre o céu e a Terra, Maomé ri. Satélites-cemitérios em órbita permanente é algo ... «Meio Bit, Aug 15»
3
Amigos se unem à família no adeus
O ministro do Turismo, Henrique Eduardo Alves, por muitos momentos fixava o olhar no ataúde e permanecia em silêncio. O senador Garibaldi Alves Filho, ... «Tribuna do Norte - Natal, Iun 15»
4
Equipa de investigadores acredita ter encontrado restos mortais de …
... fragmento da mandíbula de Cervantes e outros ossos seus foram encontrados no ataúde com as iniciais M.C. entre vários restos de ossos, mas de criança. «LUSA, Mar 15»
5
O futebol que é o anti-futebol Fernando Borgonovi *
O prego que faltava no ataúde do garoto futebol foi martelado, como era de se esperar, por um dos mais exibicionistas, afetados e vigilantes promotores do MP ... «Vermelho, Feb 15»
6
Encontrado o caixão de Cervantes
Um ataúde com as iniciais M.C., correspondentes as de Miguel de Cervantes, que continha restos de ossos em seu interior, foi encontrado no último sábado ... «EL PAÍS Brasil, Ian 15»
7
Sepultura de morto na Custódia é violada e caixão é queimado
Indivíduos tentaram retirar o homem do ataúde e atear fogo, mas conseguiram apenas incendiar parte do caixão. Após receber uma denúncia anônima, ... «Cidadeverde.com, Sep 14»
8
Corpo de Ariano Suassuna é velado no Campo das Princesas
Carregado pelo governador João Lyra Neto, pelo presidenciável Eduardo Campos e pelos netos, o ataúde foi colocado na sede do Governo de Pernambuco ... «Diário de Pernambuco, Iul 14»
9
Santificação expressa no Vaticano
Depois de uma longa doença retransmitida ao vivo, o papa polonês morreu no dia 2 de abril de 2005, e dos seus funerais – aquele ataúde simples para um ... «EL PAÍS Brasil, Apr 14»
10
Motoristas que não conhecem limites de velocidade assistem ao …
Na cerimônia fúnebre, os familiares fazem discursos emocionados, como se seus entes queridos (que estavam entre os espectadores) estivessem no ataúde. «Administradores, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ataúde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ataude>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO