Descarcă aplicația
educalingo
esquife

Înțelesul "esquife" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESQUIFE ÎN PORTUGHEZĂ

es · qui · fe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESQUIFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESQUIFE ÎN PORTUGHEZĂ?

catafalc

Skiff este un vas de navigație sau vâscul folosit cu mult timp în urmă în Marea navigație. Caracateriza ca o barcă auxiliară mică care a dus navigatorii la plajă. De asemenea, folosit pentru pescuit. De asemenea, poate fi atribuită definirea unui fel de sicriu. În romanul The Old Man and the Sea de Ernest Hemingway, personajul principal folosește un skiff pentru a pescui în marea liberă.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESQUIFE

alarife · almoxarife · arife · arrecife · arrequife · bife · cacife · cardife · grife · high life · naife · nife · paquife · patife · recife · requife · rife · rosbife · xarife · xerife

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESQUIFE

esquiar · esquiascopia · esquiascópico · esquiâmetro · esquibir · esquiça · esquieiro · esquifado · esquifamento · esquifar · esquila · esquilar · esquilão · esquilha · esquiliano · esquilídeo · esquilo · esquimó · esquina · esquinaço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESQUIFE

Fafe · afe · agrafe · algerife · alxarife · arrife · cafife · carro-chefe · catástrofe · chefe · efe · estrogonofe · golfe · limítrofe · rafe · refe · requifife · surfe · tafife · álife

Sinonimele și antonimele esquife în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESQUIFE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «esquife» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «esquife» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESQUIFE

Găsește traducerea esquife în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile esquife din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esquife» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Esquife
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Skiff
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

टिकठी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نعش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

одр
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

esquife
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শবাধার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

brancards
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

jenazah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Bahre
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

bier
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

관대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

bier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cái dá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சவப்பெட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

तिरडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tabut sehpası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

bara
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

mary
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

одр
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

catafalc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

νεκροφόρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Bier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esquife

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESQUIFE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esquife
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esquife».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esquife

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ESQUIFE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esquife.
1
Alphonse de Lamartine
Quantas vezes o coveiro encerra, sem o saber, dois corações num mesmo esquife!

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESQUIFE»

Descoperă întrebuințarea esquife în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esquife și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus no ...
Huns'Ihe'chama- vamSancto, outtòs Mcstcej oUtros paílor de aimas»dutros empara de or- faons, outras remedio de viuv'ás,mo* strando todos o grande fenttmentoy íc pena,que tinhamnocorassameom sua morte; - □ 16 Lcvavam o esquife ...
Antonio Franco ((S.I.)), Universidade de Coimbra (Portugal), 1719
2
MANTEIGAS - Uma TERRA da SERRA enoVELADA em LENDAS - Viagem ...
Lenda do Senhor do Esquife de Santa Maria de Manteigas «Na antiquíssima vila de Manteigas, que já existia no tempo dos Romanos, muito há que nos deixa encantados, como uma das mais curiosas e pitorescas terras da região ...
Hermes do Zêzere
3
Os Portuguezes em Africa, Asia, America, e Occeania: Resumo ...
Vendo Fernão de Magalhães o furto do esquife, fez-se de vella por ser jã noite , andando barlaventeando até ao outro dia de roanhãa ; mandando então dois bateis com cincosnta homens, c hinr do elle tambem r abordaram ao lugar para ...
José Maria de Sousa Monteiro, 1849
4
O s Portuguezes em Africa, Asia, America, e Occeania: Resumo ...
Vendo Fernão de* Magalhães o furto do esquife, fez-se de vella por ser já noite, andando barfaventeaiido até ao outro dia de manhaa ; mandando então deis bateis eom cincoenta homens, e hin- do elie tambem,. abordaram ao lugar para  ...
5
Os Portuguezes em Africa, Asia, America e Oceania, ou ...
Fizeram-se logo de vella para Loeste , e depararam com outra Ilha , onde mandou Fernão de Magalhães o esquife para analisar a disposição da terra ; e abordando o esquife, virant das Nãos, sahir dois paráos detraz da ponta , e logo  ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, Manuel Pinheiro Chagas, 1840
6
Os Portuguezes em Africa, Asia, America, e Occeania: Obra ...
Vendo Fernão de Magalhães o furto do esquife, fez-se de vella por ser já noite, andando barlaventeando até ao outro ... abordaram ao lugar para onde tinham levado o esquife , todo foi queimado e mataram oito pessoas entre homens e ...
Manuel Pinheiro Chagas, José Maria de Sousa Monteiro, 1849
7
Lendas da India: Contendo as accc︣oens de Vasco da Gama, ...
O Capitão mór, e Afonso d'Alboquerque em hum esquife forão ao longo da praya pera a banda da fortaleza, onde acharão humas lapas grandes, em que podia estar muyta gente, mas com preamar a agoa chegaua tanto que a gente nom ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1859
8
Historia tragico-maritima
Botouse logo o Esquife ao mar, em que se meterão o Capitão mòr Manoel Gonçalves, Mestre da Nao, Manoel Rodrigues, e Vicente Jorge passageiros, t) inis Ramos barbeiro da Nao, o Mestre dos Calafates com alguns Marinheiros, que por ...
Bernardo Gomes de Brito, 1736
9
TARÔ EGÍPCIO, o
Isis deitou-se no esquife; sua irmã e várias outras pessoas também o experimentaram; no entanto, assim que Osíris fez o mesmo, constatou-se que o esquife servia milimetricamente para ele. Seth fechou-lhe a tampa e lançou o esquife no rio ...
BERND A. MERTZ
10
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
E mandou Fernando de Magalhães ho esquife a terra pera verem ha desposiçani delia ; e chegando o esquife em terra , viram das uáos sai* 2 parós por detrás da pomta : entam chamaram ho esquife. Vemdo a gente dos parós que ho ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESQUIFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esquife în contextul următoarelor știri.
1
Alexis Bachelay, député PS, conseille à Arno Klarsfled d'arrêter la …
... 8000 followers). Il y dit notamment qu'il n'est "pas raisonnable de partir de Turquie avec deux enfants en bas âge sur une mer agitée dans un frêle esquife". «LeLab Europe1, Sep 15»
2
'Cubarte' cancela a la pionera de las webs culturales en Cuba
'Esquife', creada en 1999, tiene que recurrir a otro modo de existencia para ... Cubarte, ha cancelado indefinidamente el sitio web de la revista Esquife, en ... «Diario de Cuba, Mai 15»
3
Jesus, o médico dos médicos - Pra. Elza Carvalho
Jesus é o único médico que pode fazer viver o que já está no caixão, E, chegando-se, tocou o esquife (e os que o levavam pararam), e disse: Jovem, a ti te ... «O Nortão Jornal, Mar 15»
4
Condenan a 16 años a seis piratas que atacaron un atunero vasco …
Al día siguiente, el esquife con los seis somalíes a bordo fue localizado a 200 millas de la costa por el barco de guerra de la Marina de los Países Bajos HNLMS ... «El Mundo, Feb 15»
5
TAM realiza traslado e corpo de menino de 4 anos é sepultado
A TAM Cargo informa que o transporte do esquife foi realizado no voo JJ 3154 (Florianópolis – São Paulo/Guarulhos – Salvador), que pousou às 15h03 na ... «A Tarde On Line, Sep 14»
6
Esquife: banda de Horror Punk lança novo EP
A banda de Horror Punk ESQUIFE, de Porto Alegre, já tem 3 anos de estrada, fazendo shows na cena underground do Estado do Rio Grande do Sul. Eles já ... «Whiplash! RockSite, Sep 14»
7
Linhas brancas
... é majestática na sua imobilidade e fragilidade, jazendo no esquife que é o leito, “envenenada” pelo cancro, rodeada pelos seus guardiões, esses dois irmãos ... «Público.pt, Sep 14»
8
Corpo de Eduardo Campos é sepultado sob aplausos e fogos de …
Coberto com a bandeira do Brasil, o esquife foi carregado por dois dos filhos do ex-candidato à Presidência da República, João e Pedro, além de amigos e ... «Diário de Canoas, Aug 14»
9
Despedida a Eduardo Campos terá missa campal e cortejo em Recife
Como os dois locais ficam próximos, o esquife de Campos será carregado provavelmente em carro aberto, podendo ser acompanhado pela população de ... «Zero Hora, Aug 14»
10
Procissão de Nosso Senhor Morto reúne fiéis em Mogi das Cruzes
No esquife está o 'corpo' de Jesus Cristo. "O povo entende que Deus é solidário com cada pessoa em seu sofrimento. Por isso acompanha e traz seus pedidos ... «Globo.com, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esquife [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esquife>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO