Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alaúde" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALAÚDE ÎN PORTUGHEZĂ

a · la · ú · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALAÚDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALAÚDE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alaúde» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lăută

Alaúde

Lutura este un instrument muzical al familiei de chordofoni. Acest instrument este o frânghie mărunțită sau degetată, cu un braț fretat și cu cutia sa caracteristică în formă de jumătate de pere sau picătură. Originea cuvintelor lute și oud ar putea să revină din cuvântul arab alud, "lemnul"; unii cercetători sugerează, de asemenea, că este o simplificare a cuvântului persan, care înseamnă șir, instrument cu coarde sau lăută. Sitar este un tip de lăcustă cu arici lung, originar din India. O alaúde é um instrumento musical da família dos cordofones. Este instrumento é de corda palhetada ou dedilhada, com braço trastejado e com a sua característica caixa em forma de meia pêra ou gota. A origem das palavras alaúde e oud possivelmente remontam da palavra árabe al'ud, "a madeira"; alguns investigadores sugerem também que seja uma simplificação da palavra persa rud, que significa corda, instrumento de cordas ou alaúde. Sitar é um tipo de alaúde de braço longo originário da Índia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alaúde» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALAÚDE


arquilaúde
ar·qui·la·ú·de
ataúde
a·ta·ú·de
aúde
a·ú·de
laúde
la·ú·de
saúde
sa·ú·de
seguro-saúde
se·gu·ro·sa·ú·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ALAÚDE

alatoado
alatoamento
alatoar
alauate
alauda
alaudado
alaudar
alaudista
alaudídeo
alaudídeos
alaúza
alavanca
alavancagem
alavancar
alavanco
alavão
alavercar
alavês
alavoeiro
alazarado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALAÚDE

a partir de
ade
amiúde
cidade
de
desde
desmiúde
donde
ende
grade
grande
jade
latitude
longitude
magnitude
miúde
multitude
onde
pode
rede

Sinonimele și antonimele alaúde în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «alaúde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALAÚDE

Găsește traducerea alaúde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile alaúde din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alaúde» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

琵琶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Laúd
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

lute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

वीणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

лютня
278 milioane de vorbitori

Portugheză

alaúde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বাঁশির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

luth
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

seruling
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Laut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

リュート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

류트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kecapi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trám bằng nhựa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வீணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सतार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

liuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

lutnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

лютня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

lăută
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λαούτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

luit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lute
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alaúde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALAÚDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alaúde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alaúde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alaúde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre alaúde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALAÚDE»

Descoperă întrebuințarea alaúde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alaúde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O tupi e o alaúde: uma interpretação de Macunaíma
Destituído de tom polêmico e sem pretensão à verdade, 'O Tupi e o Alaúde' deriva, como o próprio subtítulo indica, para 'uma interpretação de 'Macunaíma''.
Gilda de Mello e Souza, 2003
2
Silêncio de Alaúde em enterro de Madrigal: Poesia
E na música, MPB, eu gosto de Tom Jobim, Chico Buarque, Dorival Caymmi e muitos outros. Se eu pudesse fazia Jazz. Mas não posso.
Tom Azevedo, Tom Azevedo, 2012
3
Manual Ilustrado Dos Instrumentos Musicais
Êišãä ALAÚDE A palavra “alaúde” é um termo coletivo para uma categoria de instrumentos definidos como “qualquer cordofone com um braço que serve de suporte às cordas, com o plano das cordas paralelo ao da caixa de ressonância” .
LUCIEN JENKINS
4
Dicionário de termos e expressões da música
... o plectro pinça a corda até que ela escape, vibre e produza o som. Entre os cravistas brasileiros destacam- se Rosana Lanzelotti, Edmundo Hora. Roberto de Regina e Marcelo Fagerlande. cravo-alaúde Espécie de cravo de cordas ...
Henrique Autran Dourado, 2004
5
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALAÚDE - LAÚDE ALAúDE, s. m. "Antigo instrumento de cordas" CDF. AlAudadO, adj. "De forma d'alaúde" SDF. LAÚDE, s. m. "O mesmo que alaúde" CDF. ArCHIlaude, ou ArquIlaude, s. m. "Instrumento músico de cravelhame e dezasete ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
6
História ilustrada das antiguidades – Vip
Alaúde, Tiorba e Chitarrone Embora o alaúde fosse um instrumento importante já no século XV, foi substituído no final do século XVII pela tiorba, pelo chitarrone e outros instrumentos de qualidade inferior. O clássico formato de pêra do ...
Huon Mallalieu, 1999
7
o homem e a medicina
6 — Rases, o Tocador de Alaúde "Razis", ou Rases (860-932 da era cristã), nasceu em Basra. Enquanto foi jovem e, por sua juventude pôde ser o ídolo vesperal dos harêns de Bagdá, tocou alaúde e contou histórias. Quando ficou muito ...
8
A Bíblia
'"Então o rei Nabucodonosor se pros- flauta. da cítara. da harpa. do alaúde. da trou sobre a face. prestou homenagem a comamusa e do todo gênero de i nst ru me n- Daniel e ordenou apresentar-lhe uma tos. vos prostrareis e adorareis a ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
9
Forma e o Inteligível, A
Quando se tenta aproximar o tocador de alaúde da "ninfa" que está em pé c o cantor camponês daquela que toca flauta, adultera-se nitidamente o quadro, e não apenas do ponto de vista "visual". A espécie de grupo ternário formado pelas ...
Robert Klein, 1998
10
Origens Da Civilização Adâmica- Vol. 3
Teus cantos, ó trovador, são o canto da Verdade e e da Justiça — disse o jovem Serru — e merecem que o teu alaúde seja consagrado a Apolo. Como te chamas? — Kirfeu de Ethius, filho de Fulko, o tecedor de seda de Kiffauser.
Josefa Rosalia Luque Alvarez

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALAÚDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alaúde în contextul următoarelor știri.
1
Alaúde árabe é tema de palestra em Pelotas
O professor e compositor Fernando Lewis de Mattos vai apresentar e falar sobre cinco tipos de instrumentos, a lira, que é grega, o setar, que é o alaúde persa, ... «Agência de Notícias Brasil-Árabe, Oct 15»
2
Curso gratuito “Instrumentos de cordas e o improviso na música …
Dedica-se à pesquisa e interpretação de música antiga e contemporânea através de instrumentos de cordas pinçadas (alaúde, viola e violão), com atuação em ... «e-Cult, Sep 15»
3
Música árabe é atração amanhãno Sesc
... mesclando instrumentos tradicionais como o alaúde (pai do violão), derbak (tambor egípcio), daff (pandeiro árabe), bodhram (tambor sagrado), santur persa ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
4
Lançamento da Editora Alaúde esclarece todas as dúvidas para …
Após quase 10 anos do lançamento da primeira edição deste best-seller da Editora Alaúde, o autor somou seus vários anos de experiência clínica diária de ... «Portal Nacional de Seguros, Aug 15»
5
Dois novos títulos para a coleção 'Clássicos do Brasil'
A Editora Alaúde acaba de lançar dois novos títulos de 'Clássicos do Brasil', uma coleção que já conta com 15 títulos e fala sobre os automóveis brasileiros nos ... «Portal Maxicar de Veículos Antigos, Aug 15»
6
Orquestra de Violões interpreta Bach no Teatro Amazonas
Para o maestro da Orquestra de Violões do Amazonas, Davi Nunes, “Bach tem a melhores obras de todos os tempos, muitas delas para o alaúde. Assim, é a ... «Portal Amazônia, Aug 15»
7
Ricardo Ribeiro e Rabih Abou-Khalil, a voz e o alaúde no São
Ricardo Ribeiro e Rabih Abou-Khalil são voz e alaúde numa nova unidade. São A Casa e o Mundo. O fadista português interpreta a obra do compositor libanês ... «Jornal Hardmusica, Iun 15»
8
Livros de colorir faturam R$ 25 milhões e salvam mercado editorial …
Os destaques são "Jardim secreto" (Sextante), "Floresta encantada" (Sextante), "Jardim encantado" (Alaúde), "Mãe, te amo com todas as cores" (BestSeller) e ... «Cidadeverde.com, Iun 15»
9
Caderno de Música apresenta os instrumentos da música antiga
O alaúde, que já era largamente utilizado na música medieval, teve, no período renascentista, parte de seu braço, onde ficam presas as cordas, entortado para ... «Rádios EBC, Iun 15»
10
Fenômeno de vendas de livros de colorir para adultos supera …
Na próxima semana, a editora Alaúde coloca nas livrarias Mil e uma noites, uma homenagem à diversidade das culturas árabe, mourisca, persa e indiana. «UAI, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alaúde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/alaude>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z