Descarcă aplicația
educalingo
caixão

Înțelesul "caixão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAIXÃO ÎN PORTUGHEZĂ

cai · xão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAIXÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAIXÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

sicriu

Un sicriu, sicriu sau sicriu este un container obișnuit fabricat din lemn, potrivit pentru a stoca un corp mort întins orizontal la momentul înmormântării și îngropării. Are funcție de mărime variabilă a tipului de cadavru care va fi protejat: în funcție de vârstă, greutate sau înălțime. În mod normal, sicriul are culoarea lemnului din care este fabricat. Cu toate acestea, este comun să avem sicrie albă pentru copii și non-cos. Recent, sicrie au fost făcute pentru animale de companie, îngropate în ceremonii care seamănă cu cele ale oamenilor. Dacă persoana a fost incinerată, cenușa se depozitează într-un recipient numit urnă cinerară. Unii oameni cunoscuți ca excentrici au un obicei de a dormi în sicrie, mai mult ca o modalitate de a promova șocul sau chiar ca idiosincrasie. Actrița Sarah Bernhardt a fost acuzată de această preferință.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAIXÃO

antepaixão · baixão · coixão · compaixão · corixão · crucifixão · descompaixão · leixão · lixão · muxixão · paixão · pau-caixão · peixão · propaixão · transfixão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAIXÃO

caixa · caixa-preta · caixacobre · caixamarim · caixana · caixaria · caixeirada · caixeiragem · caixeiral · caixeirar · caixeiro · caixela · caixeta · caixilhame · caixilharia · caixilho · caixinha · caixinheira · caixola · caixota

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAIXÃO

complexão · conexão · coxão · deflexão · defluxão · desconexão · dorsiflexão · empuxão · flexão · fluxão · genuflexão · inconexão · inflexão · interconexão · irreflexão · mexão · puxão · reflexão · repuxão · saxão

Sinonimele și antonimele caixão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CAIXÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «caixão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caixão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAIXÃO

Găsește traducerea caixão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile caixão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caixão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

棺材
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ataúd
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

coffin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

ताबूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نعش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

гроб
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

caixão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শবাধার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cercueil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

keranda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Sarg
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kerabat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

quan tài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சவப்பெட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शवपेटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tabut
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

bara
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

trumna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

труну
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

sicriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φέρετρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

doodskis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kista
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kiste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caixão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAIXÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caixão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caixão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre caixão

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CAIXÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caixão.
1
José Martí
A morte é uma vitória, e quando se viveu bem o caixão é um arco de triunfo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAIXÃO»

Descoperă întrebuințarea caixão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caixão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Riqueza e escravidão: vida material e população no século ...
... CAIXA SEM TAMPA I.000 CAIXA VELHA I.200 CAIXÃO 8.000 CAIXÃO PEQUENO E ORDINÁRIO 4.000 CAIXÃO GRANDE I2.000 CAIXÃO GRANDE ESTRAGADO 4.000 CAIXÃO GRANDE COM FECHADURA I5.000 CAIXÃO GRANDE DE ...
Cláudia Eliane Parreiras Marques Martinez, 2007
2
Maldito:
O simbolismo da imagem é forte e óbvio: para Zé do Caixão, a coroa que representa o sofrimento de Cristo serve apenas para infligir mais dor nos crentes . Igualmente chocante é uma cena em que Zé do Caixão visita seu amigo Antônio, ...
André Barcinski, Ivan Finotti, 1998
3
O Concreto No Brasil
Para a realização do contrapeso foi imaginado um caixão com 7,80 x 5,90 m livres e 7,70 m de altura. Esse caixão foi enchido com areia e pedra britada, dosadas de tal maneira que o peso específico resultasse igual a 1,6 tf/m3. O peso total ...
Augusto Carlos de Vasconcelos
4
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
Aí, quando ele fez um lanche, viu um caixão, aquele caixão tampado. Disse: — Oxente! Ele chegou, armou a rede dele bem pertinho do caixão — aquele caixão azul, um caixão de uma moça. Azul. Aquele caixão bonito. Ele disse: — Oxente!
Altimar Pimentel, 2001
5
Momentos: contos
se os modernos frequentadores de festas e recepções, vernissages, coque- téis inauguratórios, márriers e nívers, se estas pessoas, atuali- zadas que são, parabenizam, por que não poderão pesamizar (?) - pois, por sobre o caixão muitos ...
Elbio Prates Piccoli, 1996
6
Dicionário técnico: português-inglês
Viga Celular - cellular beam; viga em forma de caixa fechada, às vezes utilizada para vãos grandes; viga caixão. Viga Composta - composed beam; viga composta de vários elementos. Exemplo; viga armada, viga treliçada, viga entarugada, ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
7
O Panorama
Ouvi-os conversar acerca das minhas boas qualidades e dos meus defeitos, e senti muitos pòrem-me a mão pela cara. Ao terceiro dia já diziam que havia máu cheiro no quarto onde eu estava. » « Armaram o caixão : metteram-me nelle ; eo  ...
8
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Ouvi-os conversar acerca das minhas boas qualidades e dos meus defeitos , e senti muitos porem-me a mão pela cara. Ao terceiro dia já diziam que havia máu cheiro no quarto onde eu estava. " " Armaram o caixão : metteram-me nelle ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
9
Os miseráveis
Ele, Fauchelevent, estava encarregado de fechar o caixão na câmara mortuária, levantar a pedra que tapava a entrada da cripta e fazer descer para lá o caixão. Para agradecer-lhe, a Priora admitia no convento o seu irmão, como jardineiro, ...
Victor Hugo, 2002
10
Deixem Falar as Pedras
Ali está o buraco, muito mais estreito do que tinha imaginado. O caixão não vai passar, a não ser que os homens saltem em cima dele. O meu avô vai ficar encravado na terra. Se um dia qualquer o quisermos tirar dali, não vamos conseguir.
DAVID MACHADO, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAIXÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caixão în contextul următoarelor știri.
1
Abalado, Jim Carrey carrega caixão da namorada durante enterro
Abalado, Jim Carrey carrega caixão da namorada durante enterro. Ator deu último adeus a Cathriona White encontrada morta dia 28 de setembro. Cerimônia ... «Globo.com, Oct 15»
2
Sorridente, mulher tira foto ao lado de caixão do marido e foto gera …
A imagem de uma mulher e seus filhos sorrindo ao lado do caixão do marido tem criado polêmica na internet. Entretanto, Eva Holland, moradora de Cincinnati, ... «Último Segundo - iG, Sep 15»
3
Enterrada viva por engano, adolescente morre em hospital
Uma adolescente 'morta' acordou em seu caixão e pediu por socorro um dia após ser enterrada. O caso aconteceu em Honduras. Com informações do site do ... «Terra Brasil, Aug 15»
4
Bebé dado como morto encontrado a sorrir no caixão
Um recém-nascido dado como morto num hospital do Quénia impressionou a sua família quando, durante o funeral, foi encontrado acordado e a sorrir no ... «Jornal de Notícias, Iul 15»
5
Dupla armada invade velório, expulsa família e ateia fogo no caixão
A Polícia Militar de Ipatinga, no Vale do Aço, segue em busca de dois homens suspeitos de invadirem um velório no bairro Bom Jardim, na madrugada desta ... «Super Notícia, Iun 15»
6
Homem invade velório e atira contra caixão em
O invasor entrou na sala e pediu para que a família se afastasse e, em seguida, atirou duas vezes contra o caixão, na madrugada desta terça-feira, 5, por volta ... «O POVO Online, Mai 15»
7
Centenas de pessoas fazem fila para ver o caixão do rei inglês …
Centenas de pessoas fazem fila na entrada da catedral de Leicester, no Reino Unido, para ver o caixão com os restos mortais do rei inglês Ricardo III ... «Globo.com, Mar 15»
8
Caixão cai de carro funerário no meio de avenida em Goiânia; veja …
Um caixão caiu de um carro funerário no meio da Avenida Quarta Radial, no Setor Pedro Ludovico, em Goiânia. Uma testemunha relatou que havia um corpo ... «Globo.com, Feb 15»
9
Encontrado o caixão de Cervantes
O achado do caixão ocorreu ao meio-dia de sábado (9h de Brasília), de acordo com fontes da pesquisa, que mantiveram um intenso hermetismo diante das ... «EL PAÍS Brasil, Ian 15»
10
Homem rouba carro fúnebre com caixão dentro na Austrália
Um homem foi detido na Austrália depois de roubar um carro fúnebre, que ainda estava com um caixão dentro, diante dos familiares do falecido que realizavam ... «Globo.com, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caixão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caixao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO