Descarcă aplicația
educalingo
atentamente

Înțelesul "atentamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ATENTAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

a · ten · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATENTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATENTAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ATENTAMENTE

atenham · atenhamos · atenhas · atenho · ateniense · atenorado · atenorar · atenrar · atentadamente · atentado · atentamento · atentar · atentatório · atentivo · atento · atenuação · atenuadamente · atenuado · atenuador · atenuante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATENTAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele atentamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ATENTAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «atentamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ATENTAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «atentamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «atentamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATENTAMENTE

Găsește traducerea atentamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile atentamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atentamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

小心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Con el tiempo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Attentively
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

ध्यान से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بعناية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

тщательно
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

atentamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সাবধানে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Attendemment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

berhati-hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Aufmerksam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

注意深く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

주의하여
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kasebut kanthi teliti,
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cẩn thận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கவனமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

काळजीपूर्वक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dikkatlice
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

attentamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ostrożnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ретельно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cu grijă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προσεκτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

versigtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

noggrant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atentamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATENTAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atentamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atentamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre atentamente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ATENTAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul atentamente.
1
Juan Vives
Se lês ou ouves, fá-lo atentamente, se não queres perder tempo e trabalho.
2
Sócrates
Três coisas devem ser feitas por um juiz: ouvir atentamente, considerar sobriamente e decidir imparcialmente.
3
Ambrose Bierce
Paraíso: um sítio onde os maus deixam de nos aborrecer com os seus assuntos pessoais, e os bons ouvem atentamente quando contamos os nossos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATENTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea atentamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atentamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
FLUTUANDO ATENTAMENTE COM FREUD E BION
Sabe-se que uma determinada corda do piano vibra quando estimulada por uma determinada nota emitida por um violino.
PAULO MARCHON
2
Modern Spanish Grammar: A Practical Guide
Muy atentamente, Yours sincerely Le/les saluda/saludo(muy) atentamente, Yours sincerely Me despido/nos despedimosde usted/ustedes atentamente, Yours sincerely Reciba un atentosaludode Yours sincerely Less formal: Le saluda ...
Christopher Pountain, Juan Kattan-Ibarra, Christopher J. Pountain, 2004
3
Vaya!: Stage 2 Copymasters
Esperando su pronta contestación, le saluda atentamente Muy señor mió Nos conplacemos en acusar recibo de su atenta carta del 17 de marzo y tenemos el gusto de reservarle las habitaciones que solicitó, es decir una habitación con dos ...
Michael Buckby, M. Calvert, 1997
4
Spanish Grammar
These phrases are sometimes preceded by other formulae such as: En espera de su respuesta, le saludamos muy atentamente, We look forward to hearing from you. Yours sincerely, En espera de sus gratas noticias, le saluda muy ...
Jack Lee
5
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
91 429-96-67 Sin otro particular, quedo a la espera de su respuesta, Atentamente, Or ifyou have enough details and want to apply Or: Agradeciendo de antemano su atención or En for the job right away: quisiera solicitar la plaza espera de su ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
6
Master the U.S. Border Patrol Exam: Two Practice Tests: Part ...
(A) El inspectora que se revisó atentamente los documentos la presentaron. (B) La inspector revisó el documento que se le presentaron atentamente. (C) La inspectora revisó atentamente los documentos que se le presentaron. (D) La ...
Peterson's, 2011
7
Master the U.S. Border Patrol Exam
(A) El inspectora que se revisó atentamente los documentos la presentaron. (B) La inspector revisó el documento que se le presentaron atentamente. (C) La inspectora revisó atentamente los documentos que se le presentaron. (D) La ...
Peterson's, 2011
8
Developing Writing Skills in Spanish
la despedida: se utilizan fórmulas de cortesía (Reciban un cordial saludo; En espera de su respuesta, les saluda atentamente; Atentamente le saluda; Muy atentamente; Agradecemos de antemano su atención; Aprovechamos la ocasión para ...
Javier Muñoz-Basols, Yolanda Pérez Sinusía, Marianne David, 2012
9
Urban's Spanish Language Course: For Beginners and Travellers
... Best wishes Sinceramente Sincerely Cordialmente Cordially Un cordial saludo Regards Cariñosos saludos Loving greetings Atentamente Attentively Le saluda atentamente Yours sincerely Sin otro particular le saluda atentamente Without ...
Urban Napflin, 2014
10
Computational Processing of the Portuguese Language: 10th ...
adjective: (la) 0 Pedro leu isso lenta e atentamente 'Peter read that slowjs and attentively'; (1a)=(lb) 0 Pedro leu isso lenta[mente] e [0 Pedro leu isso] atentamente 'Peter read that slow(ly)js and (Peter read that) attentively'. If there is a ...
Helena Caseli, Aline Villavicencio, António Teixeira, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATENTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atentamente în contextul următoarelor știri.
1
Provérbios 23:1 – Quando te assentares a comer com um …
Considere atentamente a comida, ou quaisquer outros enfeites para perceber o risco eminente. Somente tolos mergulham e apreciam os entretenimentos sem ... «Folha Nobre, Oct 15»
2
Veteranos do Enem na Paraíba dão dicas para estreantes na prova
Charles Andrade explica que além de ler atentamente a prova antes de começar a responder, há algumas dicas importantes para antes de entrar na sala e ... «Globo.com, Oct 15»
3
Armando Blasi: “Hay que escuchar atentamente la opinión de los …
Armando Blasi: “Hay que escuchar atentamente la opinión de los otros”. Abierto al diálogo y predispuesto al intercambio de ideas, Armando Blasi recibió en el ... «Diario La Verdad, Oct 15»
4
'Gigantes' ingleses atentos a jovens promessas do Benfica
O jovem brasileiro tem sido atentamente observado pelo clube inglês, ainda que, nos últimos tempos, tenha sido 'despromovido' à equipa B. PARTILHE ESTA ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
5
Ex-jogador cobra mais de um milhão ao CSA, que acompanha …
Ex-jogador cobra mais de um milhão ao CSA, que acompanha atentamente caso na justiça. O CSA segue a todo vapor o seu planejamento para a temporada ... «Conexão Penedo, Sep 15»
6
Sturgeon: Escocia seguirá atentamente lo que ocurra en Cataluña
Los escoceses seguirán con atención lo que ocurra en Cataluña después de que los independentistas ganaran las elecciones, dijo este lunes 28 de ... «El Comercio, Sep 15»
7
Eurodiputados piden vigilar ´atentamente´ la normativa española de …
EFE BRUSELAS La comisión de Peticiones del Parlamento Europeo dio luz verde hoy a un proyecto de resolución, en el que pide a la Comisión Europea que ... «Diario de Mallorca, Sep 15»
8
Eurodiputados piden vigilar "atentamente" la normativa española de …
Los eurodiputados de la comisión de Peticiones también solicitan al Ejecutivo de la UE que siga atentamente la transposición por todos los países de la ... «La Vanguardia, Sep 15»
9
Crack é usado livremente na Gaspar Bartholomay
Dois deles olham atentamente o outro, que acende o cachimbo. Ao ver que estavam sendo observados, eles viram a cara. O consumo, porém, continua. Logo a ... «GAZ, Sep 15»
10
Rui Vitória e Vieira atentos ao triunfo da equipa B
Luís Filipe Vieira e Rui Vitória estiveram a seguir atentamente o encontro. Treinador e Presidente dos "encarnados" assistiram ao jogo na companhia de ... «Sapo Desporto, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atentamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/atentamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO