Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "autenticamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUTENTICAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

au · ten · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUTENTICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AUTENTICAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AUTENTICAMENTE

autarcia
autarcoglosso
autarquia
autarquismo
autália
autárquico
auteco
autemesia
autenticação
autenticado
autenticar
autenticativo
autenticável
autenticidade
autentificar
autepsa
autêntica
autêntico
autismo
autista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUTENTICAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele autenticamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «autenticamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUTENTICAMENTE

Găsește traducerea autenticamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile autenticamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «autenticamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

真正的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Auténticamente,
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

authentically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रमाण के अनुसार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أصلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

достоверно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

autenticamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রকৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

authentiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

sahih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

authentisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

本物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

확실하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

otentik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xác thật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அங்கீகாரமுற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वाणीने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

otantik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

autenticamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

autentycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

достовірно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

autentic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αυθεντικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

outentiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

autentiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

autentisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a autenticamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUTENTICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «autenticamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale autenticamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «autenticamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre autenticamente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AUTENTICAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul autenticamente.
1
Textos Cristãos
Para viver uma existência autenticamente pessoal, a pessoa deve estar presente em si mesma, no seu próprio eu. Sem isso ser-lhe-á impossível encontrar o tu do outro.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUTENTICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea autenticamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu autenticamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Contra a corrente
Nós queremos construir em Portugal uma sociedade autenticamente socialista. Uma sociedade autenticamente socialista não é aquela em que o poder não pertence ao Povo e é exercido por minorias, ou por um partido político, ou pelo ...
Manuel Alegre, 1997
2
A fragilidade da razão: pensiero debole e niilismo ...
... da dispersão.34 Segundo a interpretação de Vattimo: "O projetar-se antecipando à própria morte se relaciona de fato com uma possibilidade, isto é, a um diante-a-si; mas esta possibilidade, enquanto autenticamente e constantemente tal, ...
Evilázio Borges Teixeira
3
Profetismo e espiritualidade: de Camões a Pascoaes
E daí o apelo futurante ou profético à autenticidade do ser, ao retorno do homem a si mesmo, no reencontro do que lhe é autenticamente próprio. E esse autenticamente próprio constitui o regresso ao poder espiritual que a humanidade ...
Maria Luísa de Castro Soares, 2007
4
Crer e compreender: ensaios selecionados
Comunhão autenticamente humana é, em suma, a comunhão entre ser humano e ser humano; isto é, aquela comunhão na qual o ser humano encontra a si mesmo na entrega de si mesmo ao outro. Comunhão autenticamente humana só  ...
Rudolf Bultmann, 2001
5
Sondas
José De Paula Ramos Jr. é uma das poucas vozes de nossa poesia recente que aceita o desafio que a Musa nos tem feito com mais resistência, ou seja, o desafio de uma proposta autenticamente clássica e moderna. É um desses poucos poetas ...
José De Paula Ramos Jr., 1997
6
ANTICRISTOS
O tema de ?Anticristos- (...)? é universal, e singular como a Bíblia, (bilhões de pessoas até hoje não conseguem se aprofundar em suas dezenas de livros, senão com inspiração divina).
IRÊNIO LOPES COUTINHO
7
Demitologização: coletânea de ensaios
Somente quando sabe não ser aquele que autenticamente deveria ser e quer ser. O saber de sua autenticidade faz parte de sua existência como tal; ele nem sequer existiria como ser humano — também no estado de queda — se não ...
Rudolf Bultmann, 1999
8
Os indícios de Deus no homem: uma abordagem do método ...
Nesse pensamento, está a idéia de que o suicida apenas executa autenticamente o sentido do ser-para-a-morte, e enquanto tal, essa possibilidade é energicamente refutada por Heidegger220 . A morte representa para a analítica ...
JORGE ANTONIO TORRES MACHADO
9
Nietzsche e a Polêmica sobre O Nascimento da Tragédia
Contudo Aristarco teria "reconhecido" que (deixando-se de lado o oitavo, o décimo quarto e o décimo quinto livros) pelo menos o quinto livro é "estranho à concepção autenticamente homérica". A inexatidão fraudulenta dessa declaração ...
ROBERTO MACHADO, 2005
10
E o rádio? : novos horizontes midiáticos
Na opinião da autora, essas emissoras autenticamente comunitárias são fundamentais para a vida dessas comunidades onde surgiram, pois, além de servirem a inúmeros interesses coletivos - serviços de utilidade pública, tais como coleta ...
Luiz Artur Ferraretto, Luciano Klöckner (Org.)

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUTENTICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul autenticamente în contextul următoarelor știri.
1
Dínamo Kiev goleia e segue em frente na Taça
A equipa de Kiev, que na primeira mão já tinha vencido por 2-0, passeou autenticamente diante de adversário que milita na 2.ª Divisão. Garmash (2), Kulinich ... «A Bola, Oct 15»
2
Corinthians mais perto do título
Em Curitiba, e com Bruno Pereirinha em campo a partir dos 82 minutos, o At. Paranaense foi autenticamente atropelado pelos paulistas, que venceram com ... «Record, Oct 15»
3
Mundial'2015: Nova Zelândia arrasa França
Os neo-zelandeses passaram, autenticamente, por cima dos gauleses, conseguindo um total de nove ensaios, contra apenas um da formação europeia, num ... «Record, Oct 15»
4
Que o sínodo reavalie a dimensão sexual na vida do casal
Quando um se entrega autenticamente ao outro, torna-se “um” com o outro, uma só carne. Não é que a assembleia não tenha tratado o tema. Mas centraram-se ... «Aleteia PT, Oct 15»
5
Keylor Navas consola adepto invasor
Depois de ter sido autenticamente placado pelas forças de segurança, o fã mereceu um abraço e uma foto com o guardião do Real Madrid, fazendo ... «Record, Oct 15»
6
A cidade dos mil milhões onde ninguém vai viver
Muitas delas ficaram autenticamente sem vida quando terminou, em meados de século XIX, a “corrida do ouro”. Nesse ano começaram a surgir notícias de que ... «Observador, Oct 15»
7
E só o heptacampeão se mantém invicto
... (melhor marcador dos comandados de Ricardo Costa), não destacar a forma como Quintana fechou, autenticamente, a baliza – o luso-cubano acabou o jogo ... «FC Porto, Oct 15»
8
Direção viola deslumbrada com Paulo Sousa
A Direção da Fiorentina está autenticamente deslumbrada com Paulo Sousa. O presidente do clube, Andrea Della Valle, reconhece a importância do treinador ... «O Jogo, Sep 15»
9
Manchester City com liderança em risco
No segundo tempo, a equipa da casa 'esmagou' autenticamente um City incapaz de contrariar a equipa de Pochettino, que chegou à vantagem aos 50 minutos ... «Correio da Manhã, Sep 15»
10
Empresa está recebendo currículos para área de atendimento
A Tel telemática é uma empresa autenticamente baiana do segmento de call center. O RH da empresa não informou o valor da remuneração para o cargo de ... «Simões Filho Online, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Autenticamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/autenticamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z