Descarcă aplicația
educalingo
baldado

Înțelesul "baldado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BALDADO ÎN PORTUGHEZĂ

bal · da · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALDADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BALDADO

acomodado · amoldado · arrabaldado · bordado · condado · consolidado · cuidado · dado · desfraldado · escaldado · fundado · guardado · mandado · moldado · recomendado · rescaldado · respaldado · saldado · soldado · toldado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BALDADO

balda · baldada · baldadamente · baldante · baldaquim · baldaquinado · baldaquino · baldar · baldão · balde · baldeação · baldeadeira · baldeador · baldear · baldio · baldista · baldo · baldoador · baldoar · baldoeira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALDADO

acordado · apelidado · blindado · candado · convidado · degradado · demandado · desenfadado · encomendado · enfadado · enredado · estudado · hospedado · infundado · mudado · remendado · rendado · retardado · rodado · vedado

Sinonimele și antonimele baldado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BALDADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «baldado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «baldado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BALDADO

Găsește traducerea baldado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile baldado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baldado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

徒然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Idle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

व्यर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تافه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

тщеславный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

baldado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নিরর্থক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sia-sia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

vergeblich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

空しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

헛된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

muspra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hư không
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வீண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

व्यर्थ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

nafile
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

próżny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

марнославний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

zadar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μάταιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tevergeefs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förgäves
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forgjeves
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baldado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALDADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baldado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baldado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre baldado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALDADO»

Descoperă întrebuințarea baldado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baldado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Underground Spirit: 1983 to 1989
Mr. Baldado banged at the main door louder. Now, Jun and Baby Tessie were crying together. “Open the door!” Pepe pulled a half sack of rice from one corner and laid it against the barred door. I lifted the cactus pot from the table and placed it ...
Gémino H. Abad, 2010
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Porção de líquido, contida numbalde. (De balde) *Baldadamente*, adv. De modo baldado; inutilmente. *Baldado*, adj.Frustrado: esfórços baldados.Inútil. (De baldar) * *Baldante*, m. Prov.alent. Vadio.Homem de maus costumes. (De balda ?
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Proust Era Um Neurocientista
Imediatamente antes de Marcel bebericar o seu chá de tília, avisa friamente o leitor: “É trabalho baldado procurarmos evocá-lo, todos os esforços da nossa inteligência são inúteis.”12 Porque pensa Proust que o passado é tão ilusório?
JONAH LEHRER
4
Correio do Porto
As Cortes ir m em sua mào a desta Provincia , e com ella a da Patria : com esforçar a sua decisào de 16 do mez ultimo e insistir na queda do Ministerio , calmao-se todas as dissensoes ; mas , sem es. ta providencia , baldado he invocar a au« ...
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESACERTADO, p. pass, de Des.icertir. §. Activamente , О que iicou baldado Da pertencäo . em que tin lia a mira. y. Que nao liá-ue ter boui exno : v. g. empresa debuceiiaii«. Luc. f. 27. DESACERTAR , v. n. v. g. " desactrtou па genealogía.
António de Morais Silva, 1823
6
Dona Branca, ou a Conquista do Algarve ; Obra posthuma de F. E.
Branca , Baldado é teu chamar; baldado'o choras; Nunca mais oI verás : leva- Vou.. a morte.: › XXVI. ~ UMA voz. u Teu execrando amor os ceos puniram Segue-me : o Deus , que desleal trahiste , Vem applacar com dura penitencia , Vem ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett, 1826
7
Dona Branca; ou, A conquista do Algarve
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de). Ja nos ares se perdem — Branca , oh ! Bruncu , Baldado é teu chamar, baldado o choras ; Nunca mais o verás : leva-t'o.... a morte. XXVI. m UMA VOZ.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1826
8
Sermoens varios que prégou ... Christovão d'Almeyda, da ...
r i baldado , & a Eftatua fé cõ- íe moftrado tèaquelle tepo íervára fsgura j mas o mef- ,David grádeméte animoíb, mo foy faberfe da fuá fra-' rato (J lhe derao efta nova, queza ,quechorarfe logo a fé vio eftranhaméte turba- lua ruina. Naõ ccnferva ...
Cristovão dé Almeida ((O.S.A)), António Nunes Correa ((Lisboa)), 1725
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESACERTADO, p. pass, de Desacertar. $. Activamente , O que ñcou baldado na per- rençâo, em que tinha a mira. §. Que náo h ide ter bom éxito : v- g. empresa desacedada. Luc. f. 27. DESACERTAR , v. n. v. g. " desacertó» na genealogía.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Ealax. Balayo. He a modo de ceflinho dc vimes pintados, mas tern tapador. Baldado. Vid. Frustrado torn. 4. do Vocabulario. (Vendo 'Baldado o ef« feito. Observa^ de Curvo, 470.) Bal- dada esperan9t, ibid. 471. Baldea5\6. O Acto dc Baldcar, ...
Rafael Bluteau, 1727

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALDADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baldado în contextul următoarelor știri.
1
Uribe recibe un baldado de agua fría hasta en su propio feudo …
Uribe recibe un baldado de agua fría hasta en su propio feudo: Antioquia. ¿De qué se sonreía el vicepresidente Vargas Lleras cuando hablaba el presidente ... «Pulzo, Oct 15»
2
Benepisyo ng baldado
ASK ko lang po kung pwedeng makakuha ng benepisyo o makapag-loan ang isang may partial disability? Wala kasi na akong kakayahang magbayad kung ... «Bandera, Oct 15»
3
"Não avançámos rigorosamente nada" com o PS, diz Passos
Este foi, no entanto, até agora um esforço baldado, porque nada se avançou na reunião. Ainda segundo Passos, o PSD e o CDS esperavam do PS uma ... «RTP, Oct 15»
4
La detención me cayó como un baldado de agua fría: prima de …
Carvajal se declaró sorprendida por la noticia, de la cual dijo, le “cayó como un baldado de agua fría” y que las acusaciones para ella son completamente ... «Blu Radio, Iul 15»
5
Baldado de agua a crítica: a este error ortográfico, El Espectador …
En lugar de baldado, los lectores de El Espectador leyeron “Un valdado de agua fría”. Cano reconoció el error de su equipo y prometió un “jalón de orejas”. «Pulzo, Iun 15»
6
Decreto por Feria de Tulua
Como un baldado de agua fría cayó entre los empresarios de espectáculos públicos de Tuluá la decisión de la Alcaldía en el sentido de suspender, durante 25 ... «ElTiempo.com, Mai 15»
7
Las Farc le echaron un baldado de agua fría a ilusión de los …
Es una de las conclusiones de los editoriales de principales diarios colombianos, un tema al que también se refirió La Jornada, de México. Compartir; Twittear ... «Pulzo, Apr 15»
8
El drama de los indocumentados en Estados Unidos
Como un baldado de agua fría le cayó a Mariana Correa la decisión de un juez federal de Texas de suspender la acción ejecutiva de noviembre pasado, en la ... «ElTiempo.com, Feb 15»
9
Reubicacion de indigenas emberas en Cali
Como 'baldado de agua fría' recibieron la Alcaldía de Cali y el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) la orden del Juzgado Tercero Penal para ... «ElTiempo.com, Feb 15»
10
Uribe quiere echar baldados de agua sucia a quienes luchamos por …
Y agregó: “Me parece que es un pretexto y me parece también que es una mala manera de desprestigiar y echar un baldado de agua sucia sobre personas ... «ElEspectador.com, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baldado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/baldado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO