Descarcă aplicația
educalingo
banido

Înțelesul "banido" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BANIDO ÎN PORTUGHEZĂ

ba · ni · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANIDO ÎN PORTUGHEZĂ?

interdicție

Executarea este o măsură legală prin care un cetățean își pierde dreptul la cetățenia unei țări, devenind un apatrid. Exilul este folosit ca metodă de represiune politică. Excluderea nu este un sinonim al exilului sau casării, dar poate duce o persoană la exil sau la azil într-o altă țară, fără dreptul de a rămâne în țara lor natală. Interdicția a fost frecvent folosită de dictatura militară braziliană pentru a pedepsi disidenții și gherilele politice care au comis "crime împotriva securității naționale", cum ar fi răpirea diplomaților străini și lupta armată în orașe și zone rurale. Constituția braziliană din 1988 interzice absolut această frază din art. Alineatul 5 XLVII - nu vor exista sancțiuni: a) deces, cu excepția cazului războiului declarat, conform art. 84, IXI; b) cu caracter peren; c) munca forțată; d) de exilare; e) crud ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BANIDO

cianido · definido · desgranido · desprevenido · empedernido · enganido · fornido · ganido · granido · homínido · indefinido · medianido · prevenido · punido · reunido · sonido · sostenido · tiranido · unido · zunido

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BANIDO

banhar · banheira · banheiro · banhista · banho · banho-maria · banianes · banianos · baniba · banibas · banimento · banini · banir · banisterina · baniua · baniú · banível · banja · banjista · banjo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANIDO

adquirido · bodonido · brunido · conseguido · desunido · dirigido · escarnido · grasnido · gregarínido · impunido · líquido · marido · monaxônido · partido · pedido · selênido · sentido · sustenido · tinido · tremunido

Sinonimele și antonimele banido în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BANIDO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «banido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «banido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BANIDO

Găsește traducerea banido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile banido din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «banido» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

取缔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

banned
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पर प्रतिबंध लगा दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حظرت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

запрещенный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

banido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নিষিদ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

interdit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

diharamkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

verboten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

禁止
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

금지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

begalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cấm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बंदी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yasaklı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vietato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zakazany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

заборонений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

interzis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απαγορευτεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verban
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förbjudna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utestengt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a banido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale banido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «banido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre banido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANIDO»

Descoperă întrebuințarea banido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu banido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Trotski, o profeta banido, 1929-1940
'Trotski - O profeta banido' (1929 - 1940) encerra a trilogia de Isaac Deutscher, importante biógrafo dos líderes revolucionários russos, sobre a história da vida e obra de Trotski a partir de 1921.
ISAAC DEUTSCHER, 1968
2
Romeu e Julieta:
FREI LOURENÇO —Estás banido de Verona. Revestete de calma, pois o mundo é bastante grande e largo. ROMEU — Mundo nãopode haver fora dos murosde Verona, mas dores, purgatório, o banidobanido também estar próprio inferno ...
William Shakespeare, 2013
3
Cantos populares do Archipelago açoriano publicados e ...
Theofilo Braga. a antiga tradição germanica do banido, tantas vezes empregada na penalidade foraleira. Sustentem os escriptores academicos o que quizerem acerca da origem romana dos Foraes, que os factos comprovarão sempre a sua  ...
Theofilo Braga, 1869
4
Collecção de listas que contem os nomes das pessoas, que ...
E porque se achava ausente foi pronunciado, e havido por banido , e se mandou ás Justiças que appelidasRem contra elle toda a Terra, para ser preso { ou paia que todo, e qualquer rio Povo o pudesse rriatar liverrente, sabendo que era o ...
Pedro da Fonseca Serrão Velozo, 1833
5
Gazeta de Lisboa
O Sollicitador do Real Fisco por Inconfidência , con- stando-lhe, que na folha commercial do Porto N." 36, JPalricio, Heli/, Negociunte Brilannico, faz publico, aue entre os vinhos confiscados ao banido Christiano Nicoláo Kopkc , se achâo 188 ...
6
Técnicas para hackers e soluções para segurança: versão 2
... foi banido; 2 - banimento por username: onde você não poderá entrar com o username que utilizava quando foi banido; 3 - banimento por IP: onde todos que estiverem com o IP igual ao do banido não poderão entrar. Os programas de IRC  ...
Wilson Oliveira, 2003
7
Vida, vício, virtude
Se um homem deixa um amigo, é obrigado a declarar seus motivos diante do povo nos templos, a chamado de um cidadão ou da pessoa mais velha ali presente; se recusar, será banido. Os amigos não podem firmar por escrito os seus ...
Adauto Novaes, 2009
8
Os Dois Cavalheiros de Verona:
TERCEIRO PROSCRITO — Em Milão demorastes muito tempo? VALENTINO — Quase dezesseismeses; poderia ter ficado maistempo, sea tortuosa Fortuna não me houvessesido adversa. SEGUNDO PROSCRITO —Como?Fostes banido?
William Shakespeare, 2013
9
Blood & Honor: Um Jogo de Tragédia Samurai
A decisão do Daimyo é claramente errada e o filho leal que aponta isso é banido . Tudo o que acontece depois é resultado dessas duas péssimas decisões. Veja Lady Kaede, por exemplo. Veja como ela usa seu sexo para conseguir o que ...
John wick, Jean Alessandro
10
Entre assassinatos
_ Você não sabe que este livro está banido, seu filho de uma careca? Está pensando em começar um tumulto entre os muçulmanos? E fazer com que eu e todos os outros policiais daqui sejamos transferidos para Salt Market Village?
Aravind Adiga

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul banido în contextul următoarelor știri.
1
Ex-vice-presidente da Fifa, Jack Warner é banido do futebol para o …
Jack Warner, ex-vice-presidente da Fifa, foi banido pelo resto da vida para todas as atividades relacionados ao futebol. A decisão foi divulgada pelo Comitê de ... «ESPN.com.br, Sep 15»
2
Visitante é banido de zoo neozelandês por imitar gorila
Um visitante foi banido por um zoológico de Christchurch, na Nova Zelândia, acusado de imitar um gorila e deixar os primatas do parque agitados. Assista ao ... «Globo.com, Aug 15»
3
Ex-NBA "zera" jogo de basquete e é banido também de shopping
Um talento absurdo, mas que, definitivamente, não foi lapidado como deveria. Gilbert Arenas é o protagonista de uma das histórias de maior decadência da ... «Terra Brasil, Iul 15»
4
Peça-chave em escândalo da Fifa, Chuck Blazer é banido do …
A Câmara de Resolução do Comitê de Ética da Fifa decidiu nesta quinta-feira banir pelo resto da vida de todas as atividades relacionadas ao futebol o ... «ESPN.com.br, Iul 15»
5
Britânico exibe em voo tatuagem de Pinóquio na região pubiana e é …
O turista britânico Tom Washington, de 22 anos, foi banido pela companhia Jet2.com depois que exibiu sua tatuagem de Pinóquio que tem na região pubiana ... «Globo.com, Mai 15»
6
Glifosato não tem substituto caso seja banido
Esse estudo cai como uma bomba na agricultura e ela será muito impactada caso o glifosato seja banido. Aproximadamente, 94% da nossa soja são cultivadas ... «Canal Rural, Apr 15»
7
'Crimes Ocultos': Filme com Tom Hardy é banido na Rússia
O filme 'Crimes Ocultos' (Child 44) foi proibido na Rússia. Todas as cópias foram retiradas dos cinemas nesta quarta-feira, 15 de abril, poucos dias antes de ... «CinePOP Cinema, Apr 15»
8
American Apparel tem anúncio banido por "sexualizar" imagem de …
A ASA acatou a denúncia com o fundamento de que a modelo tinha uma "aparência jovem" e que a sua expressão e pose eram susceptíveis a interpretação de ... «Economia - iG, Mar 15»
9
Uber revisa serviço em cidade do Japão após ser banido por …
O Uber está revisando seu serviço de compartilhamento de caronas na cidade japonesa de Fukuoka depois que o Ministério dos Transportes baniu o projeto ... «Globo.com, Mar 15»
10
Banido da NBA por problemas com álcool, Roy Tarpley morre aos …
Banido da NBA após várias detenções, por dirigir embriagado e violar a política antidoping da liga americana, o ex-jogador do Dallas Mavericks estava ... «Globo.com, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Banido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/banido>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO