Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "banzé" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BANZÉ ÎN PORTUGHEZĂ

ban · zé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANZÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANZÉ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «banzé» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vacarm

Banzé

Banzé este un mutt, un personaj de la Lady and the Tramp, cel de-al 15-lea personaj animat de la Disney, produs în 1955. Banzé apare la sfârșitul filmului ca fiind unul dintre copiii "Dama", un cățeluș cocker spaniel și "Vagabundo", un câine mutt, eroi ai desenului. Este singura dintre catelusi care mosteneste caracteristicile fizice ale tatalui. Ulterior, Banzé și-ar câștiga o viață proprie și ar deveni destul de popular în benzi desenate Disney, jucând în propriile povestiri. Fâșiile sale au debutat în SUA la 31 octombrie 1955 și au durat până în 1988, scris de Dick Moores, Manuel Gonzales și mai târziu de Ward Greene. În versiunea comică, Banzé a apărut mai în vârstă decât sfârșitul filmului. Fâșiile, de fapt, au fost produse în anii 1950 și relansate de acolo. Banzé é um cachorrinho vira-lata, personagem de Lady and the Tramp, 15º longa-metragem de animação da Disney, produzido em 1955. Banzé aparece ao final do filme como um dos filhos de "Dama", uma cachorrinha cocker spaniel, e de "Vagabundo", um cachorro vira-lata, heróis do desenho. É o único dos filhotes a herdar as características físicas do pai. Posteriormente, Banzé ganharia vida própria e viria a tornar-se bastante popular nos quadrinhos Disney, estrelando suas próprias histórias. Suas tiras estrearam nos EUA em 31 de Outubro de 1955 e duraram até 1988, escritas por Dick Moores, Manuel Gonzales e, posteriormente, por Ward Greene. Na versão em quadrinhos, Banzé aparecia mais velho que ao final do longa. As tiras, na verdade, foram produzidas nos anos de 1950 e relançadas a partir daí.

Apasă pentru a vedea definiția originală «banzé» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BANZÉ


anunzé
a·nun·zé
chimpanzé
chim·pan·zé
chipanzé
chi·pan·zé
ganzé
gan·zé

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BANZÉ

banquetaço
banquete
banqueteador
banquetear
banqueteiro
banquisa
ban
banti
bantim
bantineiro
banto
bantologia
bantustão
banza
banzar
banzativo
banzear
banzeiro
banzo
banzos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANZÉ

Tai
ba
tabar
tat

Sinonimele și antonimele banzé în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BANZÉ» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «banzé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în banzé

Traducerea «banzé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BANZÉ

Găsește traducerea banzé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile banzé din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «banzé» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

骚动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Banzé
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Banze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कोलाहल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صخب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

гам
278 milioane de vorbitori

Portugheză

banzé
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

চিল্লাচিল্লি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

tumulte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kegemparan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Aufruhr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

大騒ぎ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

소란
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

geger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tiếng ồn ào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பரபரப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गोंधळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

şamata
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tumulto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wrzawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гам
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vacarm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

οχλαγωγία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

oproer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kalabalik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

oppstyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a banzé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANZÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «banzé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale banzé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «banzé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre banzé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANZÉ»

Descoperă întrebuințarea banzé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu banzé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de termos e expressões da música
bansá, banzá]. banzé Como o nome parece sugerir, dança espontânea e desorganizada de origem africana, encontrada no Centro e Sudeste do Brasil [ var.: banzé-de-cuia]. banzé-de-cuia banzé. bapo No Brasil, maraca (acp. 1 ). baque 1 .
Henrique Autran Dourado, 2004
2
Fim de Império
Até que o faxina damesse chegou ao seulado: — Doutor, doutor! o Banzé,o macacodaroça... O Banzé bebeu! oBanzé...morreu... Nicolau sacudiu as últimas névoas dasesta: — Como? O Banzé morreu? Como é possível? Quem lhe fez mal?
ANTONIO MANUEL BRACINHA; VIEIRA VIEIRA, 2012
3
Dicionário da origem das palavras
BANZÉ Com osignificadode gritaria, tumulto, desordem, são diversas as hipóteses da sua origem. Pareceprovável que a palavra tenha vindo de África ou do Japão, trazida pelos navegadores portugueses. Sejado quimbundo, do cigano, ...
ORLANDO NEVES, 2012
4
Glossário Luso-Asiático
Pigafetta, apud Ramúsio, i, fl. 364. BANZÉ. «Esta palavra de jíria, que quero dizer «folgança, íuncao» e tambOm «desordem, tumulto», pode ser o japonOs banzai «viva!», como me sugero Z. Consiglieri Pedroso». Gonçalves Viana ( Apostilas) ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
5
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
É certo que na «Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira» vemos registada também, a par da acepção clássica de banzeiro, a acepção brasileira de tumulto e banzé; e ainda, em contraposição ao «vanzear» da nau referida por ...
6
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
Correiçào, o reo] armou banzé com as dez praças que o foráo levar, e feriu o soldado Alberto ». Red. GN. 25 mr. 85, || л Banzé de cuia » baru- Ihada ; gra.nde tumulto, arruaça, chin- frim qv., vaiabatendo em cuia. «Logo á noite, si a senhora  ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
BANZÉ, s. m. Grande ruído de vozes, gritaria, algazarra, cuquiada: o público fazia grande banzé, animando os jogadores. ♢ Desordem, conflito, briga: armou - se um banzé no botequim, «vai fazer um banzé dos pecados», Afr. Peixoto, Maria ...
8
Diáspora africana
BANZÉ. Dança de negros, conhecida em Portugal na metade do século XIX ( conforme Mário de Andrade). BANZO. Estado psicopatológico, espécie de nostalgia com depressão profunda, quase sempre fatal, em que caíam alguns africanos ...
Nei Lopes, 2004
9
Contos do Nascer da Terra
Quem a apanhou no chão foio tio Banzé, homem dado a espiritações. Refeza sobrinha,passoulhe uma demão nas mazelas e correu a engasganar o indiano. Você foi longe e de mais, meu velho. Você mistura amor ecifrão?, lheespetouo ...
Mia Couto, 2012
10
Conversando é que a gente se entende
Ex.: Deram-lhe um banho de loja, ficou até parecendo outra pessoa. Banho de sangue – Mortandade; carnificina. Ex.: Em toda rebelião de presos, existe o risco de um banho de sangue. Banzé – O mesmo sentido de “Bafafá”. Ex.: O banzé na  ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANZÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul banzé în contextul următoarelor știri.
1
Apoio de Costa fez Nóvoa manter candidatura
Começo a achar, que o que os novos partidos devem fazer, e os candidatos presidenciais também, é armar um grande banzé, a denunciar estas práticas, que ... «Público.pt, Oct 15»
2
Ícone do samba, Zeca Pagodinho fará dois shows nos Estados Unidos
Morto no ano passado, Efson está em “Boca de Banzé” (com Paulinho Rezende); Luiz Carlos da Vila, que se foi em 2008, é lembrado numa rara parceria com ... «AcheiUSA, Oct 15»
3
Vespas Mandarinas lança parceria com ídolo grunge
Seus integrantes tinham boa rodagem na cena de rock independente, nas bandas Banzé, Forgotten Boys e Sugar Kane. Por isso não foi surpresa que o disco ... «Jornal de Jundiaí, Iul 15»
4
Zeca Pagodinho usa novo CD como remédio para superar o luto
A intenção era pegar o Dia das Mães, isso com morte de pai, de filho, de amigo – compositor deste disco que está aí, de Boca de banzé (Efson, parceiro na ... «Diário de Pernambuco, Mai 15»
5
E se Machado de Assis encontrasse o Bolsonaro?
Nesta segunda-feira (30), Joaquim Levy criticou a imprensa por ter criado um “banzé em cima de um truísmo”, ou seja, em cima de uma obviedade, e recordou ... «Vermelho, Mar 15»
6
Após ruído, Levy diz ter “afinidade” com Dilma e defende ajuste fiscal
Falou do assunto, dizendo que pegaram uma parte de uma frase na conferência, que abriu espaço para “um banzé", mas que todos poderiam fazer uma ... «EL PAÍS Brasil, Mar 15»
7
Mostra reúne clássicos de Mel Brooks
Em março, serão exibidos quatro filmes clássicos do cineasta norte-americano, sempre a partir das 20h: “Banzé no Oeste” (1974), no dia 5, “Primavera para ... «Revistadecinema, Mar 15»
8
Filmes do comediante Mel Brooks ganham sessões no Sesc Pinheiros
O projeto, que busca resgatar produções de grandes comediantes que marcaram a história da sétima arte, exibe os filmes "Banzé no Oeste", "Primavera para ... «Catraca Livre, Mar 15»
9
CCBB abre retrospectiva sobre Jerry Lewis
A programação começa com Banzé no Oeste e prossegue, pela ordem, com Primavera para Hitler, O Jovem Frankenstein e A Última Loucura de Mel Brooks. «Diário do Grande ABC, Mar 15»
10
Conférence Le développement de l'économie circulaire
Jean-Philippe Banzé (GrDF), un des conférenciers qui interviendra mercredi, précise : « L'économie circulaire est une remise en cause du modèle actuel, dans ... «Le JSL, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Banzé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/banze>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z