Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baptistério" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAPTISTÉRIO ÎN PORTUGHEZĂ

bap · tis · té · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAPTISTÉRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAPTISTÉRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baptistério» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
baptistério

Baptistry

Batistério

Baptisteriul este un loc specific pentru realizarea botezului în rândul creștinilor. În arhitectura creștină există o structură separată de planul central al bisericii, care servește la înfășurarea și ornamentarea fontului baptismal. Aceasta poate fi încorporată în corpul bisericii sau în catedrală și prevăzută cu o capelă și altar. În primele zile ale creștinismului, catehumenii au fost instruiți și sacramentul botezului a fost administrat în botez. Ritualurile efectuate asupra baptisteriului au fost modificate în timp și au variat, în funcție de mărturisirea religioasă a botezului. În Brazilia, folosirea cuvântului baptistrie este relativ comună pentru a desemna documentul care dovedește executarea sacramentului botezului catolic, un document numit pur și simplu "certificat baptismal". O batistério é um local específico para a realização do batismo entre os cristãos. Na arquitetura cristã é uma estrutura separada do plano central da igreja que serve para envolver e guarnecer a pia batismal. Este pode ser incorporado ao corpo da igreja ou da catedral e provido de uma capela e altar. Nos primórdios do cristianismo, os catecúmenos eram instruídos e o sacramento do batismo era administrado no batistério. Os rituais realizados no batistério foram sendo alterado ao longo do tempo e variam, dependendo da confissão religiosa do batisando. No Brasil é relativamente comum o uso impróprio da palavra batistério para designar o documento que comprova a execução do sacramento do batismo católico, documento este que se denomina simplesmente "certidão de batismo".

Apasă pentru a vedea definiția originală «baptistério» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAPTISTÉRIO


adultério
a·dul·té·rio
artério
ar·té·rio
bactério
bac·té·rio
batistério
ba·tis·té·rio
biotério
bi·o·té·rio
cemitério
ce·mi·té·rio
climatério
cli·ma·té·rio
critério
cri·té·rio
deletério
de·le·té·rio
despautério
des·pau·té·rio
deutério
deu·té·rio
eleutério
e·leu·té·rio
magistério
ma·gis·té·rio
ministério
mi·nis·té·rio
mistério
mis·té·rio
monastério
mo·nas·té·rio
necrotério
ne·cro·té·rio
presbitério
pres·bi·té·rio
saltério
sal·té·rio
tério
té·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BAPTISTÉRIO

banzos
baobá
baonesa
bapacari
bapeira
bapo
baptisina
baptismal
baptismo
Baptiste
baptistino
baptistônia
baptizar
baptísia
bapuana
baquara
baque
baqueano
baquear
baqueche

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAPTISTÉRIO

apobatério
ascetério
beatério
cautério
dicastério
dictério
dinotério
ditério
elastério
elatério
eletrocautério
eremitério
falanstério
megatério
mesentério
porta-cautério
potério
revertério
salvatério
santério

Sinonimele și antonimele baptistério în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «baptistério» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAPTISTÉRIO

Găsește traducerea baptistério în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile baptistério din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baptistério» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

洗礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bautista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Baptistery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

नहाने की जगाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المعمودية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

баптистерий
278 milioane de vorbitori

Portugheză

baptistério
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পবিত্র অভিসিঁচনার্থ নির্দিষ্ট স্থান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

baptistère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pembaptisan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Taufkapelle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

洗礼堂
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

세례 장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

baptistery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhà rữa tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஞானஸ்நான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बाप्तिस्मा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kilisenin vaftiz bölümü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

battistero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

chrzcielnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

баптистерій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Baptisteriul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βαπτιστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

doop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

baptistery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dåpskapellet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baptistério

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAPTISTÉRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baptistério» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baptistério
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baptistério».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre baptistério

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAPTISTÉRIO»

Descoperă întrebuințarea baptistério în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baptistério și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Firenze. Ediz. portoghese
O BAPTISTÉRIO O INTERIOR O interior do Baptistério carateriza-se pela divisão das paredes em duas ordens, a inferior com colunas e a superior com pilares entre janelas geminadas; as superfícies são revestidas por marchetes ...
‎1994
2
Dante e a Divina Comedia
Dante, querendo descrever com exactidão as cavidades em que estavão mettidos os Simoniacos, vae buscar a comparação do que vira no baptistério da igreja de S. João em Florença, do qual se recorda com saudade, e ao mesmo tempo ...
José Silvestre Ribeiro, 1858
3
O Dia dos Prodígios
Nas águas dum baptistério. Ai nas águas dum baptistério. E ela curvou-se tudo quanto o necessário para passar entre as abas sem aí deixar um fiapo de cabelo negro, penetrou na sombra, sentou-se sobre os torrões de terra e disse.
Lídia Jorge, 2011
4
Lusa: a matriz portuguesa
As funções desempenhadas por esses espaços parecem ter sido um tanto diferentes: exclusivamente funerárias no caso de Mértola e associadas a um baptistério em Casa Herrera e em Torre de Palma. Em nenhuma delas está comprovada ...
‎2007
5
Entre Pássaro e Anjo
Os quatro confessionários foram arredados para um canto,junto ao baptistério, eficaram então assemelhandose aguaritasde sentinela ouaos coches inúteisdodeus Neptuno, armado do tridente e coroado por pequeníssimos cornos de ...
JOÃO DE MELO, 2012
6
Archivo portuguez oriental
... Reytores , e Vigários das Igrejas curadas desta Província, seculares, e regulares, que na administração dos sacramentos sigão a ordem , e forma do Baptistério romano, sem tirar, nem acrescentar couza alguma, e para isso lhes encarrega ...
7
Coimbra: a montagem do cenário urbano
VI ou inícios do VII), a Sé de Coimbra – como, aliás, as de outras dioceses – integrar-se-ia num conjunto edificado que, para além do templo, incluiria baptistério (edifício autónomo, ainda que eventualmente encostado à igreja), paço do ...
Jorge de Alarcão, 2008
8
Publicações
O BAPTISTÉRIO Sempre a água ocupou na vida do homem um lugar de primeira plana, porque alimenta a terra e os seus habitantes, os animais e as plantas. Além disso, lava e purifica. Foi principalmente esta sua qualidade que a fez entrar ...
Centro de Estudos de Urbanismo (Portugal), 1959
9
Guia da Catedral de Lourenço Marques
O baptistério deve corresponder ao santuário na sua colocação, majestade e beleza. A sua amplidão deve ser tal que nele se possa à vontade proceder à administração do sacramento do baptismo. Todo o rito do baptismo começa à porta ...
João Francisco dos Santos, 1944
10
Boletim
5. ÁREA OCUPADA POR AZULEJOS NO BAPTISTÉRIO. O autor da Azulejaria nos Açores e na Madeira, pouco refere àcer- ca dos azulejos do baptistério da Sé Catedral dos Açores, a não ser para mencionar que se trata de um modelo de  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAPTISTÉRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baptistério în contextul următoarelor știri.
1
Este álbum de desenhos é uma viagem e uma declaração de …
... como o da encomenda das grades do baptistério da Patriarcal, e também peças dos mesmos artistas italianos que trabalham para D. João V. Teresa Leonor ... «Público.pt, Iul 15»
2
Volta ao mundo em dez obras-primas
... sob um céu azul-cobalto, deixei pousar o olhar na praça, gozando da panorâmica sobre o Duomo e o Baptistério de São João, ambas estruturas mais antigas ... «Público.pt, Oct 14»
3
PR e Papa Francisco definem nova era entre os dois Estados
ex-colono (Puto): Basílica de Santa Maria Maggiore (Ver Imagem 4), ligada por vários motivos à nação portuguesa, podemos encontrar nela, no Baptistério, ... «AngoNotícias, Mai 14»
4
Baptistério dos finais do século V dedicado ao culto de uma …
O “enorme baptistério”, que “ainda mantém visíveis os mármores originais”, vem confirmar a presença de pelo menos “duas comunidades cristãs ” com as suas ... «Público.pt, Ian 14»
5
Inaugurado santuário Santa Rita de Cássia no Uíge
Possui um gabinete do reitor do santuário, sala de reuniões, sacristia, confessionário, escritório pároco, altar padroeiro, baptistério, biblioteca, lojas, arrumos, ... «AngolaPress, Apr 13»
6
Nova igreja do Restelo troca dourado por cor de ferrugem
A base da torre onde funcionará o baptistério e que ainda tem apenas a estrutura de ferro ficará completa "mas em tosco". "A intenção é completar a igreja para ... «Correio da Manhã, Nov 10»
7
Igreja Paroquial de São José
Começando pela imaginaria chamarei primeiramente, a atenção para a Imagem da Piedade do Baptistério, escultura italiana oitocentista, e depois para aquele ... «Portal Açores, Nov 09»
8
As laranjas de Ribatua são as melhores deste mundo. E do outro!
À entrada da Igreja, do lado esquerdo, temos o “baptistério”. Obra em gesso, da autoria de José Joaquim Teixeira Lopes – pai do grande escultor António ... «Diário de Trás-os-Montes, Apr 09»
9
Agentes de viagens portugueses à Porta do Paraíso
Prosaicamente a Porta del Paradiso é uma porta, do baptistério localizado frente à Catedral, uma construção octogonal do século XI, em mármore branco no ... «PressTur, Feb 09»
10
Mundovip propõe circuitos italianos com Carnaval em Veneza
A visita permite ainda admirar o Campanário de Giotto, o Baptistério, “com as suas famosas portas de bronze tão magníficas que Miguel Ângelo não hesitou em ... «PressTur, Ian 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baptistério [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/baptisterio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z