Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monastério" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONASTÉRIO ÎN PORTUGHEZĂ

mo · nas · té · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONASTÉRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONASTÉRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monastério» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mănăstire

Mosteiro

O mănăstire este o instituție și o locuință, o rugăciune și o muncă a unei comunități de călugări și călugărițe. Mănăstirile budiste sunt numite Vihara. Mănăstirile creștine occidentale sunt numite, de asemenea, abație, priory, mănăstire cartesiană, mănăstire de călugări și preceptor, în timp ce locuința călugărițelor poate fi numită și mănăstire. Viața comună a unei mănăstiri creștine este numită cenobitică, spre deosebire de ancorarea vieții unei ancoră și a vieții eremitice a unui pustnic. Um mosteiro é uma instituição e edifício de habitação, oração e trabalho de uma comunidade de monges e freiras. Os mosteiros budistas são chamados de Vihara. Os mosteiros cristãos ocidentais também são chamados de abadia, priorado, convento cartuxo, convento de frades, e preceptoria, enquanto a habitação de freiras também pode ser chamada de convento. A vida comum de um mosteiro cristão é chamada cenobítica, ao contrário do anacorético da vida de um anacoreta e da vida eremítica de um eremita.

Apasă pentru a vedea definiția originală «monastério» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MONASTÉRIO


adultério
a·dul·té·rio
artério
ar·té·rio
bactério
bac·té·rio
batistério
ba·tis·té·rio
biotério
bi·o·té·rio
cemitério
ce·mi·té·rio
climatério
cli·ma·té·rio
critério
cri·té·rio
deletério
de·le·té·rio
despautério
des·pau·té·rio
deutério
deu·té·rio
eleutério
e·leu·té·rio
eremitério
e·re·mi·té·rio
magistério
ma·gis·té·rio
ministério
mi·nis·té·rio
mistério
mis·té·rio
necrotério
ne·cro·té·rio
presbitério
pres·bi·té·rio
saltério
sal·té·rio
tério
té·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MONASTÉRIO

monarquiar
monarquicamente
monarquismo
monarquista
monarquização
monarquizar
monarrenoso
monas
monasteirol
monasterial
monastical
monasticamente
monasticismo
monatômico
monaulo
monauricular
monaxial
monaxífero
monaxônico
monaxônido

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONASTÉRIO

apobatério
ascetério
baptistério
beatério
cautério
dicastério
dictério
dinotério
ditério
elastério
elatério
eletrocautério
falanstério
megatério
mesentério
porta-cautério
potério
revertério
salvatério
santério

Sinonimele și antonimele monastério în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MONASTÉRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «monastério» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în monastério

Traducerea «monastério» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONASTÉRIO

Găsește traducerea monastério în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile monastério din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monastério» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

修道院
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Monasterio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Monastery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

دير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

монастырь
278 milioane de vorbitori

Portugheză

monastério
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আশ্রম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

monastère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

biara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kloster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

修道院
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

수도원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

biara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Tu viện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மடத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

manastır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

monastero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

klasztor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Монастир
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mănăstire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μοναστήρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

klooster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kloster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kloster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monastério

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONASTÉRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monastério» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monastério
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monastério».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre monastério

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONASTÉRIO»

Descoperă întrebuințarea monastério în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monastério și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ventos da Impermanência: Um Estudo sobre a Ressignificação ...
Nas palavras do historiador tibetano Tsering Shakya, No final de fevereiro de 1956, os três mil monges do monastério Changtreng Sampheling [o monastério de Trijang Rinpoche, tutor júnior do Dalai Lama] abrigaram milhares de tibetanos .
Ana Cristina Lopes Nina, 2006
2
A História da Arquitetura Mundial - 3ed:
A ORDEM DE CLUNY Em 910, o Duque Guilherme da Aquitaine, desejando compensar uma vida não tão santa e cair nas graças divinas, doou um monastério nas suas terras em Cluny, onde havia uma villa ou fazenda galo- romana.
Michael Fazio, Marian Moffett, Lawrence Wodehouse, 2011
3
Projeto Evolução
Deve-se notar, porém, que até algum tempo atrás o Monastério dedicava-se apenas e tão somente aos estudos da Alma, sendo o maior centro filosófico da região, quando um desastroso decreto do governador determinou que os monges ...
Henrique Villibor Flory
4
O Fenômeno Trigueirinho
O monastério 2 é masculino, semi-recluso. Localiza-se na fazendae é chamado de Figueira 2 ou F2. Há uma área reclusa, onde ficam os monges. O monastério 3 é misto, eremítico (recluso).Figueira 3 ou F3 localiza-se na fazenda.
5
Reiki para iniciantes
Dr. Usui sentiu-se profundamente tocado, privilegiado e eufórico com o que havia acontecido e queria retornar rapidamente ao monastério para dividir suas experiências com o abade, que havia lhe dado tanto e tinha sido tão importante em ...
DAVID VENNELLS, Daniel F Vennells
6
Carlos V:
Tendo dito isso, recomendo de fato uma visita ao Monastério Real de São Lourenço em El Escorial. Sabias que São Lourenço foi um mártir do século III? Oh, sim, ele foi um diácono espanhol em Roma, que, tendo recusado entregar os  ...
Linda Carlino, 2013
7
Extase E Clausura - Sujeito Mistico
O homem de Deus descia por sua vez para vê-la numa propriedade do monastério, não longe da porta do mesmo. Um dia veio ela como de costume e seu venerável irmão desceu a vê-la acompanhado de alguns discípulos. Passaram todo ...
Ario Borges Nunes Junior, 2005
8
2099 A Fantástica Realidade
Taktsang cujo significado é “ninho do tigre”, era o mais famoso monastério do Butão, encravado num precipício a 3.120 metros de altura a uns a uns 10 km da pequena comunidade de Paro. O Butão era um pequeno reino situado na encosta ...
JOSÉ M B LIMA
9
Crise E Renovação Da Igreja No Período Da Reforma, a
Lá foi fundado, em 1 298. um monastério e em sua igreja esteve, originalmente, o famoso altar de Isenheim, produzido por Mestre Griinewald. Sobreviveu à Guerra dos Camponeses e foi poupado dos saques suecos na Guerra dos Trinta  ...
MARTIN N. DREHER, 1996
10
Biologia Molecular: Princípios e Técnicas
Gregor Mendel foi um monge no monastério de St. Thomas em Brünn ( atualmente Brno na República Tcheca). Renomado por lecionar ciências, o monastério enviou Mendel para a Universidade de Viena em 1851 para obter suas ...
Michael M. Cox | Jennifer A. Doudna | Michael O’Donnell

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONASTÉRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monastério în contextul următoarelor știri.
1
Ópera cômica 'Bodas no Monastério' tem sessões promocionais …
Nos dias 2 e 4 de setembro, leitor do Catraca Livre paga apenas R$ 10* (balcões 1 e 2) no espetáculo inédito “Bodas no Monastério”, que tem concepção ... «Catraca Livre, Aug 15»
2
'Bodas no Monastério' ganha sua 1ª produção sul-americana, no …
Bodas no Monastério é baseada em um libreto escrito no século 18 para uma ópera do inglês Thomas Linley, La Duenna, e narra uma série de encontros e ... «Yahoo Noticias Brasil, Aug 15»
3
Ben Affleck deixa Jennifer Garner por monastério
Depois de uma briga, o ator se refugiou em um monastério budista no Canadá sem informar a esposa. Intérprete de Batman foi pego em vídeo sem o anel. «Folha Vitória, Mai 15»
4
Incêndio atinge célebre monastério de Novodevichy, em Moscou
Um incêndio foi registrado e rapidamente controlado, neste domingo (15) à noite, no campanário de um célebre monastério do século XVI em Moscou ... «Globo.com, Mar 15»
5
Cervejas diferenciadas são destaque na Monastério Cervejas …
As cervejas do mundo todo estão reunidas em um só lugar. A Monastério Cervejas Especiais, loja especializada neste tipo de bebida, já está com as portas ... «Engeplus, Aug 14»
6
Jihadistas expulsam monges de monastério iraquiano
Os jihadistas do Estado Islâmico (EI) tomaram o controle de um antigo monastério localizado ao norte do Iraque, de onde expulsaram seus monges, informaram ... «Terra Brasil, Iul 14»
7
Tesouros do Gobi #2: chegada em Khamar e os rituais de Shambala
Na manhã seguinte, encontro os austríacos e Altangerel. Em sua Land Cruiser, ele nos leva ao monastério, situado a 40 km da vila. Alguns anos se passaram e ... «Revista Época, Iun 14»
8
Monastério tem escândalos de sexo e corrupção revelados
Um monastério localizado no Condado de Nelson, na Virgínia, EUA, é acusado de permitir e esconder relações sexuais entre religiosos e empregadas, além ... «Terra Brasil, Mai 14»
9
[Modo Desafio] Monastério Shado-pan
Monastério Shado-pan é considerada uma das masmorras no Modo Desafio em que a dificuldade é de nível médio. Tempos necessários para cada medalha:. «Wowgirl, Apr 14»
10
Monastério aluga quartos para turistas em Salvador
Uma noite em uma das “celas” do monastério sai por R$ 36. Por uma pequena taxa extra, você pode almoçar um típico prato baiano preparado pela cozinheira ... «Catraca Livre, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monastério [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/monasterio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z