Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baptistère" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAPTISTÈRE ÎN FRANCEZĂ

baptistère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAPTISTÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAPTISTÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baptistère» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
baptistère

Baptistry

Baptistère

În arhitectura creștină, baptisteriul este o clădire - cel mai adesea izolată și centrată - destinată în mod special să practice botezul în rândul creștinilor. Dispunând de un bazin de botez, scos din pământ pentru primii creștini care practică botezul prin botez font scufundare sau nu îngropate din secolul al optulea, atunci când administrarea botezului nu mai este singurul privilegiu al episcopului, el este în contact sau foarte aproape de o biserică sau, mai des, de o catedrală din cadrul unui grup de catedrale. Aceste clădiri sunt, adesea, ca fundul botezului pe care îl adăpostesc, forme rotunde sau poligonale. Botezul este un rit de trecere, ceea ce explică faptul că Baptisteriul aproape întotdeauna o cameră separată, de multe ori un monument separat de planul central, care poate include anexe specializate. Dimensiunea ceremoniei sacramentale și splendoarea clădirii reflectă importanța sacramentului pentru creștini în Evul Mediu târziu și în Renaștere. Dans l'architecture chrétienne, un baptistère est un bâtiment - le plus souvent isolé et de plan centré - spécifiquement destiné à pratiquer le baptême chez les chrétiens. Comportant une piscine baptismale, creusée à même le sol pour les premiers chrétiens qui pratiquent le baptême par immersion  ou une cuve baptismale non enterrée à partir du VIIIe siècle quand l'administration du baptême n'est plus le seul privilège de l'évêque, il est au contact ou très proche d'une église ou le plus souvent d'une cathédrale au sein d'un groupe cathédral. Ces édifices sont souvent, comme les fonds baptismaux qu'ils abritaient, de formes ronde ou polygonale. Le baptême est un rite de passage, ce qui explique que le baptistère soit presque toujours une salle indépendante, souvent même un monument distinct, de plan centré, qui peut comporter des annexes spécialisées. L’ampleur prise par la cérémonie sacramentelle et la splendeur du bâtiment reflètent l’importance du sacrement pour les chrétiens de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance.

Definiția baptistère în dicționarul Franceză

Definiția baptisteriului în dicționar este un edificiu mic, ridicat în apropierea unei bazilici, a unei catedrale etc. pentru administrarea botezului. Capela fontului botez; p. Meton. font baptismal.

La définition de baptistère dans le dictionnaire est petit édifice élevé près d'une basilique, d'une cathédrale, etc. pour l'administration du baptême. Chapelle des fonts baptismaux; p. méton. fonts baptismaux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «baptistère» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAPTISTÈRE


adultère
adultère
austère
austère
caractère
caractère
centistère
centistère
clystère
clystère
critère
critère
dicastère
dicastère
décastère
décastère
décistère
décistère
familistère
familistère
hélicoptère
hélicoptère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
phalanstère
phalanstère
postère
postère
presbytère
presbytère
stère
stère
zostère
zostère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BAPTISTÈRE

banvin
baobab
baptême
baptisé
baptiser
baptiseur
baptismal
baptisme
baptistaire
baptiste
baquet
baquetage
baqueter
bar
bar-restaurant
bar-tabac
barachois
baragne
baragouin
baragouinage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAPTISTÈRE

acrotère
aptère
artère
cautère
coléoptère
cratère
diptère
délétère
haltère
hydroptère
hyménoptère
ictère
lépidoptère
mésentère
patère
percnoptère
phylactère
quadrilatère
statère
uretère

Sinonimele și antonimele baptistère în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BAPTISTÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «baptistère» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în baptistère

Traducerea «baptistère» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAPTISTÈRE

Găsește traducerea baptistère în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile baptistère din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baptistère» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

洗礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bautisterio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

baptistry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नहाने की जगाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المعمودية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

баптистерий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

batistério
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পবিত্র অভিসিঁচনার্থ নির্দিষ্ট স্থান
260 milioane de vorbitori

Franceză

baptistère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Pembaptisan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Taufkapelle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

洗礼堂
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

세례 장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

baptistry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhà rữa tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

baptistry
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बाप्तिस्मा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kilisenin vaftiz bölümü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

battistero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Chrzcielnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

баптистерій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Baptistry
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαπτιστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

doopvont
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

baptistry
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

baptistry
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baptistère

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAPTISTÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baptistère» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baptistère
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baptistère».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAPTISTÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baptistère» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baptistère» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre baptistère

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAPTISTÈRE»

Descoperă întrebuințarea baptistère în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baptistère și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Clovis: Le baptême de Clovis, son écho à travers l'histoire
La. découverte. du. baptistère. paléochrétien. de. Reims. Introduction. Dans l' ensemble des interrogations et des débats qui entourent le baptême de Clovis, et dans lesquels il n'est pas de notre propos d'intervenir ici, il y a deux questions qui  ...
2
La Fresque Romane
De telles questions méritent d'être posées, même si d'emblée les réponses définitives apparaissent bien hypothétiques. a) Le baptistère Saint-Jean Le baptistère Saint- Jean est le plus vénérable de tous les monuments paléochrétiens du ...
Janine Wettstein, 1978
3
Monuments inédits sur l'apostolat de Sainte Marie-Madeleine ...
961, 96i. BiPTisTe, de Mantooe, faussement allégué pour la distinction , to n. I, pag. 225 C. — Il décrit dans ses vers l'arrivée de sainte Madeleine en Provence, loin. H, pag. 78 C. Baptistère de Saint-Sauveur. Un écrivain moderne avance ...
Etienne-Michel Faillon, Migne, 1848
4
Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts ...
Devant cette description je crois entendre quelques naïfs de l'école s'écrier : « Mais ce baptistère type , que vous décrivez ainsi , n'est pas autre chose que votre prétendu baptistère de Lémenc ; vous faites un original de ce qui n'en est pas ...
Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, 1868
5
La fresque romane: Italie, France, Espagne: études comparatives
Novare — Baptistère — vue extérieure. IL 2. Novare — Baptistère — vue intérieure. III. 3. Novare — Baptistère — 1er panneau : l'ange devant l'autel. IV. 4. Novare — Baptistère — 1er panneau (détail). 5. Apocalypse de Bamberg — fol. 19v°.
Janine Wettstein, 1971
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Au milieu des mots , le p ne se prononce point dans baptiser , baptême , baptiste et baptistère , quoiqu'il se prononce dans baptismal. □ On doit aussi le prononcer dans exemption quoiqu'on ne le prononce pas dans exempter : dans ...
Jean F. Ferraud, 1788
7
L'ancien diocèse de Limoges des origines au milieu du XIe siècle
Autant d'indices qui prouvent d'une façon certaine que l'église Saint- Jean a succédé dans les lieux et dans une partie des droits à un antique baptistère. Mais ce baptistère de haute époque est-il le plus ancien ? La question, en effet, est ...
Michel Aubrun, 2007
8
Archéologie et histoire de l'Église d'Afrique: Mosaïques ...
Dominique Raynal. Le rapprochement que nous venons d'opérer entre Uppenna et le baptistère dit de Kelibia51 confirme combien le divorce et le conflit entre catholiques et donatistes s'exprime dans les textes mais aussi sur les sites.
Dominique Raynal, 2005
9
ESTMA III:
DU IVe AU Vie SIÈCLE : LES ÉGLISES BAPTISMALES À cette époque, les points d'ancrage de la communauté sont plutôt le prêtre et l'église dotée d'un baptistère, dont il faudra examiner l'intégration dans un cadre historique encore très ...
Joseph Decaëns, Anne-Marie Flambard Héricher, 1999
10
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
Le pape saint Hilaire, qui occupa le siège de saint Pierre vers la fin du cinquième siècle, fit bâtir dans le baptistère de la basilique de Constantin, trois oratoires en l 'honneur de saint Jean-Baptiste, saint Jean l'E- vangélistc et la sainte Croix ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAPTISTÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baptistère în contextul următoarelor știri.
1
Mgr Michel Pansard, évêque de Chartres : le pèlerin retrouve le …
... ou dans la crypte, entre Notre-Dame de Sous-Terre et le baptistère ; ou bien à l'intérieur même de l'édifice, par la nef et le déambulatoire, ... «La Croix, Iul 15»
2
Cathédrale. Deux guides de la Sprev en poste - Quimper - Le …
On commence par le baptistère pour finir par la mise au tombeau », annonce, sans ciller, Justine Launay. Mais ce qui étonne d'emblée les ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Saint-Saturnin : Une belle idée de sortie pour les habitants de la …
... romane Sainte-Magdeleine au clocher harmonieusement imbriqué dans les tours de fortifications du village, servait autrefois de baptistère. «Le Journal de l'éco, Iul 15»
4
Je cherche l'Italie
Il excelle dans ses descriptions : les portes du Baptistère, la découverte du cloître vert de Santa Maria Novella et les fresques du déluge de Paolo Uccello; ainsi ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
5
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
... éminemment symbolique : le jour de l'annonciation à Marie et de l'incarnation du Christ, "au milieu d'eaux qui lui font comme un baptistère". «Le Vif, Iul 15»
6
La police conseille les polars de l'été
Une colombe veille sur le cadavre d'un prêtre assassiné dans son baptistère. Ainsi débute une série de meurtres aux mises en scènes ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Yannick Haenel, «une expérience intérieure en temps de crise»
Ce point, il a un jour le sentiment de le trouver tout près de la cathédrale de Florence, sur le sol du baptistère San Giovanni, au milieu d'une ... «Libération, Iul 15»
8
Aix-en-Provence : Ouverture de l'Hôtel d'Estienne-de-Saint-Jean …
... de l'art italien du XVIIe siècle, un « modello » de Gaulli, une maquette de son projet (non réalisé) pour le baptistère de Saint-Pierre de Rome. «DESTIMED, Iul 15»
9
Nuit des églises. Concert et cours d'histoire
... hors de l'église : le retable du XVIIIe siècle, la tourelle du baptistère, avec une crucifixion du XVe et, à l'extérieur, la statue de Saint-Maudez, ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
VISITE COMMENTÉE DE L'ÉGLISE
Visite de l'église du XVIIIème, éléments du chœur classés, baptistère en terre cuite; accès à l'extrados de la voûte et vue sur la charpente, accès au clocher et ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baptistère [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/baptistere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z