CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESTIGO»
Descoperă întrebuințarea
bestigo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
bestigo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dolat.bestia + facere) * *Bestigo*, m. Bras., ant. e prov. trasm. Homem alto.
Animal grande:«senhortartarago, digo que mentíscomo um bestigo». G. Vicente,
I, 262. (Cp. lat. bestia) *Bestiões*, m.pl.Omesmo que bastiões. *Bestiola*,f.Chul.
Cândido de Figueiredo,
1937
O mesmo facto se observa em bostigo ou bestigo, e bescoço, formas populares
meridionais de postigo, pescoço (Leite de Vasconcelos, Esquisse, ui; 1 Que o a
protético se tenha estendido dos verbos aos nomes, como propõe Cornu, l. c, ...
3
Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)
33. bestigo — [besiro] A palavra bestigo ocorre no passo seguinte da Barca do
Purgatório (ver Copilaçam, fól. LH, vb; ed. de Marques Braga, i, p. 315) : diabo:
Digo te pastor amigo que foste gram peccador PASTOR: Senhor tartarugo, digo ...
No trecho vicentino, bestigo é referente à cobra que tentou Adão e Eva e, como
se trata do demónio, foi aposta a escusa — "salva honor": (278) Mario Pei, The
Story of Language, p. 249. (279) Há ura provérbio italiano — "Le cose lunghe ...
Rosário Farâni Mansur Guérios,
1979
Senhor tartarugo, digo Que mentis como bestigo, Salvanor. Falla em tua
merencória, E não falles em passar, E conta lá outra história; Porque em festa de
tal glória, Não has ninguem de levar. Ronca, quês tu pôr comego Algorrem pera
beber, ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro,
1834
Senhor tartarugo, digo Que mentis como bestigo, Salvanor. Falla em tua
merencória, E nào falles em passai-, E conta lá outra historia; Porque em festa
de tal gloria, Nao has ninguem de levar. Ronca, qués tu por comego Algorrem
pera beber ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro,
1834
7
A Noiva de Caná: romance
... pois claro, dorme, vai mesmo a dormir, afiançou Miguel que atirou com várias
pedras na direcção do bestigo sem que este esboçasse qualquer reacção, ferra
o galho mesmo a valer, ó Miguel, disse Ricardo que, entretido com o peixe, teve
...
8
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
BESTIS0 (359b: XV -tiom; 358a: 1359 -tiaaens): Cr.Troyana "era todo de marfi1
1aurado et daues et de bestioes"(I 360.25). Bí-STIG0 (359b: 1255 -goo) : CSM
225 "aque1 bestigo astrosd'( 29). Fkea1 "ceruos ou outros besti jgoos" ( 90. 333 )
.
Esta noite he dos pastores, E tu, Decho, estás em sêcco ; E salvão-se os
peccadores Criados de lavradores, E tu estás coma peco. Dia. Digo-te, pastor
amigo, Que foste gran peccador. Pas. Senhor tartarugo, digo Que mentis como
bestigo, ...
Gil Vicente, Joaquim Mendes dos Remédios,
1907
10
Tradições populares II
Interim, Álvaro Vilela tinha aberto o formoso bestigo, de alto a baixo, e fazia a
colheita do interior. Primeiro, as tripas, que encheram um balde; depois, a colada
: fígado, pulmões e coração. Finalmente, os untos ou banha que, depois de ...