Descarcă aplicația
educalingo
bispado

Înțelesul "bispado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BISPADO ÎN PORTUGHEZĂ

bis · pa · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISPADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISPADO ÎN PORTUGHEZĂ?

eparhie

În unele forme de creștinism, o eparhie este o unitate teritorială administrată de un episcop. Este de asemenea menționată ca o episcopie, zonă episcopală sau scaun episcopal. Dieceza este cea mai importantă unitate geografică a organizării teritoriale a Bisericii. În Biserica Catolică și în Comuniunea Anglicană, o importantă eparhie este numită arhidieceză, care este condusă de un arhiepiscop, care poate avea autoritate metropolitană față de alte dieceze. În catolicism, papa creează dieceze în întreaga lume și își alege episcopii.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BISPADO

agrupado · antecipado · arcebispado · aspado · avispado · chapado · culpado · descampado · desocupado · empapado · encrespado · estampado · farpado · hipospado · inculpado · ocupado · pado · poupado · preocupado · principado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BISPADO

bisnagada · bisnagar · bisnau · bisneta · bisneto · bisonde · bisonharia · bisonhice · bisonho · bisonte · bispal · bispar · bispável · bispicida · bispicídio · bispo · bispontar · bispote · bispoteira · bisquite

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISPADO

acampado · capado · chupado · copado · despreocupado · destapado · dopado · emancipado · encorpado · ensopado · episcopado · escarpado · estereotipado · gripado · papado · párpado · rapado · solapado · tapado · usurpado

Sinonimele și antonimele bispado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BISPADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «bispado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bispado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BISPADO

Găsește traducerea bispado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile bispado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bispado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

主教
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Obispado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

bishopric
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बिशप का पद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أسقفية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

епархия
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

bispado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিশপের পদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

évêché
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

keuskupan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Bistum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

司教
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

감독 회
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Bishopric
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dinh của giám mục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

bishopric
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

धर्मोपेदेशकाचाचे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

piskoposluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vescovado
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Biskupstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Єпископство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

episcopie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επισκοπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bisdom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

biskops
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bispedømme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bispado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISPADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bispado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bispado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bispado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISPADO»

Descoperă întrebuințarea bispado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bispado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Juízes e infratores: o tribunal eclesiástico do Bispado de ...
Apesar de haver diversos estudos sobre a Igreja no Brasil colonial, este trabalhou analisa em grande parte a atuação e o funcionamento de cinqüenta anos do Tribunal Eclesiástico do bispado de Mariana.
Maria do Carmo Pires, 2008
2
Memorias para a historia eccesiastica do Bispado da Guarda: ...
Na sentença do Cardeal Auditor se faz mençaó de Salla , como termo 'deste Bispado , mas exclusivo , e já occupado pelo visinho, que confinava com elle por aquella parte Oriental : Cum constet aliam ternginum (continúa a sentença) scilicet ...
Manoel Pereira da Sylva Leal, 1729
3
Cultura e opulência do Brasil por suas drogas e minas
Criada por um breve do Papa Gregório xih em 19.7.1576, a prelazia independente do Rio de Janeiro foi elevada à categoria de bispado sufragante do bispado da Bahia pela bula Romani Pontificis Pastoralis Sollicitudo, promulgada em 16.
André João Antonil, 2007
4
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
Lugar na Província da Beira , Bispado de Coimbra , Arcediagado de Vouga , Comarca de Esgueira, Termo da Villa da Aguada de Cima. AGUA DA AMOREIRA , Agua da Amoreira. Lugar na Província da Estremadura, Bispado, Comarca , e ...
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
5
Indios do Nordeste: temas e problemas : 500 anos
Bispado de Braga 7 Bispado de Viseu 3 Bispado de Penha 1 Bispado do Porto 10 Bispado de Coimbra 2 Ilha de São Miguel. Bispado de Angra 6 Faro 2 Bispado de Pus 1 Ilha do Faial 1 Bispado de São Tego 1 Bispado de Guarda 2 Bispado ...
Marcos Galindo, Luiz Sávio de Almeida, Juliana Lopes Elias, 2000
6
Gazeta de Lisboa
Relação dos Donativos Voluntários offerecidos para as Ur» gencias do Estado pelos habitantes do Bispado £ •Aveiro , promovidos pelo Excellentissimo e Reverendíssimo Bispo da mesma Dioceze , cujo total foi publicado na Gazeta N.' 82 ...
7
De Refomador Dos Estudos a Bispo de Leiria Ou O Ininerario ...
O falecimento de D. Duarte, filho natural do monarca e prior-mor de Santa Cruz, permite resolver o problema dos bens a afectar ao bispado que queria criar em Leiria. Tenta por isso D. João III conseguir da Santa Sé a extinção da comenda ...
Santos, Cândido dos
8
Guia preliminar dos fundos de arquivo da Biblioteca Nacional
Biblioteca Nacional (Portugal) Lígia de Azevedo Martins, Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro (Portugal). 2.1.2.5 BISPADO DE AVEIRO DESCRIÇÃO DOCUMENTAL Ordem do Bispo de Aveiro. DATAS EXTREMAS 1805 NÚMERO DE ...
Biblioteca Nacional (Portugal), Lígia de Azevedo Martins, Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro (Portugal), 1994
9
Lá vem o meu parente: as irmandades de pretos e pardos no ...
Era subordinado ao arcebispado de Lisboa c seguia as disposições estabelecidas pelas suas constituições. A esse bispado seguiu-sc a criação de duas prelazias, uma com sede na capitania do Rio dc Janeiro e a outra na de Pernambuco.
Antonia Aparecida Quintão, 2002
10
O Corpo de Deus na América: a festa de Corpus Christi nas ...
Constituições Synodais do Bispado de Funchal feitas e ordenadas por D Jeronymo Barreto. Lisboa: António Ribeiro, 1585. Constituições Synodais do Arcebispado de Lisboa novamente feitas no synodo diocesano, que se celebrou na Sé ...
Beatriz Catão Cruz Santos, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISPADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bispado în contextul următoarelor știri.
1
Igreja transforma vida de gays em "inferno", diz padre homossexual
Além disso, Charamsa foi demitido das duas universidades católicas em que dava aulas, em Roma, e suspenso das funções de padre pelo bispado da Polônia. «UOL, Oct 15»
2
Papa quer julgamento do Opus Dei na Espanha por abuso sexual
Já o Bispado de Bilbao informou que a escola em questão "pertence jurídica e canonicamente à Prelazia do Opus Dei, de modo que fica fora da jurisdição do ... «EXAME.com, Oct 15»
3
Igreja espanhola impede trans de ser padrinho de batismo
O bispado de Cádiz e Ceuta impediu Alex Salinas, um transexual de 21 anos, de ser o padrinho de batismo de seu sobrinho, fato que a Igreja justifica por sua ... «Terra Brasil, Iul 15»
4
Diocese de Caratinga: Edificada pela Palavra e pela Eucaristia
Além de Caratinga, outras cidades também aspiravam ser sede do bispado. Carangola estava em melhores condições que Caratinga, mas ficava no extremo ... «Portal Caparaó, Iun 15»
5
Prefeitura concretiza os documentos da Vila Carvalho
Na semana passada, a escritura foi transferida para o bispado de Rio Preto e registrada em cartório de Votuporanga. Agora, a Administração Municipal realiza ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, Apr 15»
6
Fotos de padre nu vazam na internet e ele é afastado do sacerdócio …
De acordo com o Bispado da Diocese de Campos dos Goytacazes, as fotos teriam sido divulgadas por uma mulher que se relacionava com o padre pelas ... «Diario do Sertão, Mar 15»
7
Papa aceita renúncia de Dom Irineu Danelon, bispo de Lins
Dom Irineu assumiu o bispado há 27 anos e passou a liderar 43 paróquias em 23 cidades da região. Apesar da despedida estar próxima, o bispo se mostrou ... «Jornal da Cidade - Baurú, Mar 15»
8
Igreja da Inglaterra nomeia primeira mulher para bispado
Stockport - A Igreja da Inglaterra nomeou sua primeira bispa nesta quarta-feira, superando anos de tradição e divisão sobre a questão de indicar uma mulher ... «EXAME.com, Dec 14»
9
A Igreja da Inglaterra aprova a ordenação de bispas
... quando o sínodo, na época reunido em York (norte da Inglaterra), deu luz verde ao princípio da ordenação de mulheres ao bispado. Depois dessa aprovação ... «EL PAÍS Brasil, Nov 14»
10
Papa Francisco expulsa sacerdote argentino condenado por pedofilia
O bispado de San Isidro confirmou nesta quarta-feira (5) em comunicado que "o Santo Padre decretou a renúncia do presbítero José Mercau do estado clerical" ... «Globo.com, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bispado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bispado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO