Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "évêché" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉVÊCHÉ ÎN FRANCEZĂ

évêché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉVÊCHÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉVÊCHÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «évêché» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
évêché

episcopie

Évêché

Episcopia este, în tradiția creștină, cea mai mică comunitate care poate fi numită "Biserica". Alți termeni au un înțeles strâns fără a fi pe deplin sinonimi: viziunea episcopală, Biserica locală. L'évêché est, dans la tradition chrétienne, la plus petite communauté qui puisse être appelée « Église ». D'autres termes ont une signification proche sans être pleinement synonymes : le siège épiscopal, l'Église locale.

Definiția évêché în dicționarul Franceză

Definiția episcopiei în dicționar este teritoriul, circumscripția eclesiastică cuprinzând mai multe parohii și plasată sub autoritatea spirituală a unui episcop; toți creștinii de care are acuzația pastorală.

La définition de évêché dans le dictionnaire est territoire, circonscription ecclésiastique comprenant plusieurs paroisses et placé sous l'autorité spirituelle d'un évêque; ensemble des chrétiens dont il a la charge pastorale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «évêché» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉVÊCHÉ


affiché
affiché
archevêché
archevêché
attaché
attaché
branché
branché
broché
broché
caché
caché
cherché
cherché
cliché
cliché
couché
couché
duché
duché
débouché
débouché
décroché
décroché
détaché
détaché
empêché
empêché
grand-duché
grand-duché
marché
marché
perché
perché
péché
péché
recherché
recherché
supermarché
supermarché

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉVÊCHÉ

évaporé
évaporer
évasé
évasement
évaser
évasif
évasion
évasivement
évasure
ève
éveil
éveillé
éveiller
éveilleur
éveilleuse
événement
événementiel
évent
éventail
éventailliste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉVÊCHÉ

approché
arraché
bouché
craché
débauché
fauché
ché
haché
hypermarché
ché
léché
miché
ché
panaché
penché
poché
psyché
rapproché
séché
tranché

Sinonimele și antonimele évêché în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉVÊCHÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «évêché» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în évêché

Traducerea «évêché» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉVÊCHÉ

Găsește traducerea évêché în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile évêché din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «évêché» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

主教
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

obispado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bishopric
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बिशप का पद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أسقفية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

епархия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bispado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিশপের পদ
260 milioane de vorbitori

Franceză

évêché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keuskupan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bistum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

司教
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

감독 회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

keuskupan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dinh của giám mục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

bishopric
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धर्मोपेदेशकाचाचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

piskoposluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vescovado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

biskupstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

єпархія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

episcopie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επισκοπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bisdom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

biskops
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bispedømme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a évêché

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉVÊCHÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «évêché» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale évêché
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «évêché».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉVÊCHÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «évêché» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «évêché» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre évêché

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉVÊCHÉ»

Descoperă întrebuințarea évêché în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu évêché și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Jean de Vienne ou l'évêché de Bâle au XIVe siècle
Ce prince sut même détacher plusieurs villes libres qui s'étaient liguées avec les Suisses, et après les avoir affaibli par cette défection, il réunit les barons de ses états d'Allemagne, de Suisse, d'Alsace et même de l'évêché de Bâle , et ...
Auguste Quiquerez, 1836
2
Promenade pittoresque dans l'Évêché de Bâle, aux bords de la ...
accompagnée de 24 paysages et sites romantiques, fidélement copiés d'après nature Rudolphe Hentzy. SUR LA PROMENADE PITTORESQUE DEBÂLEÀBIENNE. INTRODUCTION. (1.) Deux chemins conduisent de Bâle à Bienne\ la route ...
Rudolphe Hentzy, 1808
3
Abrégé de l'histoire et de la statistique du ci-devant ...
L'évêché de Langres étant devenu vacant, Jean de Châlons, toujours favorisé du pape, l'obtint, et réunit ainsi deux évêchés. Il prit le titre d'évêque de Langres et d' administrateur de l'évêché de Bâle. *n u35. Il garda ces deux évêchés jusqu'à ...
Charles F. Morel, 1813
4
La partition de l'évêché de Térouane, 1559
sion de toute la rente de la table, tant épiscopale que capitulaire. à généralement de tous les biens 8( revenus apartenans à l'évêché, chapitre 8( église dud. Térouanne; où qu'ils soient assis, 8L des dignitez, offices, prébendes, 6c autres ...
‎1873
5
Promenade pittoresque dans l'évêché de Bâle aux bords de la ...
Rodolphe Hentzy, Bakhuysen, Société de Géographie de Lyon. tableau , qui n' entrait pas dans mes intentions, était d'un sublime effrayant ; les contours durs, le coloris sombre, rendaient la composition digne du Breugel d'en_fer. Le danger ...
Rodolphe Hentzy, Bakhuysen, Société de Géographie de Lyon, 1809
6
Dictionnaire de Geographie Sacree et Ecclesiastique, ...
COIP08TELLE, ou Smnrco, archevêché du me siècle, auparavant évêché du xt° , dans la province de Calice, en Espagne. (.«vncerrton (La), on LA Mocm , évêché du un siècle, république du Chili (Amérique méridionale), snflragant de ...
Benoist de Matougues L ....., 1852
7
Journal des Conseils de fabriques: des curés, desservants, ...
Cahors, Cadurcum. évêché Cambrai, Cameracum, évêché. . . Carcassonne . Carcasso , évêché. . . Chàlons, Calalaunum, évêché.. . Chartres, Carnules, évêché Clcrmout , Claramons , évèché. . . Coutances . Canslanlia , évêché. . . Digne ...
8
Encyclopédie théologique
dans la Hongrie (Europe orientale), suffragant de l'archevêché de Kolocza. Suyrne, archevêché du ix» siècle, auparavant é\cché du l", dans l'Asie-Mineure ( empire ottoman). Soama-et-Pitigliano, évêché du vie siècle, auquel on a uni celui de ...
9
Études sur les origines de l'évêché de Bayeux
L'ÉVÊCHÉ. DE. BAYEUX. L'histoire de la fondation du siége épiscopal de Bayeux et celle des premiers évèques qui l'ont occupé est demeurée jusqu'ici fort obscure. Dès le quatrième siècle, les Saxons avaient envahi et occupé le Bessin.
Jules Lair, 1862
10
Encyclopédie théologique: ou première série de dictionnaires ...
britannique), sulïragant de Varchevêché d'Armaglt. Msaux, évêché du lll' siècle , en France (départ. de Seine-et-alarne), sutîragant de Parchcvêché de Paris. ' Mltcnoscstl, évêché du xvt' siècle , dans le Mexique (Amérique septentrionale) ...
Jacques Paul Migne, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉVÊCHÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul évêché în contextul următoarelor știri.
1
Une petite histoire des rues d'Haubourdin : la rue Albert …
D'après une copie de plan conservée aux archives de l'évêché de Lille, Sébastien Lepreste, marquis de Vauban, avait même envisagé d'y ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Ventoux : Carpentras, capitale du Jardin de la France (3/3) | Mag …
... siècle, y installèrent leur évêché. Au XIIe siècle, le Comtat Venaissin sera cédé par le comte de Toulouse au Saint-Siège, installé à Avignon, ... «Mag'Centre, Iul 15»
3
Jeudis de l'évêché. 300 spectateurs pour les Korriganed et Gwenn …
Les Korriganed Meilhou Glaz avaient carte blanche, cette semaine, aux Jeudis de l'évêché. Pour les accompagner sur scène, ils avaient donc ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
De la cathédrale à la gare, l'horloge du millénaire au bout de ses …
Il s'agissait plutôt d'un appel aux bonnes âmes artistiques, car l'évêché pose alors deux critères : l'accès à l'œuvre dans la cathédrale doit être ... «Rue89 Strasbourg, Iul 15»
5
Paul Kuentz. Le public n'était pas au rendez-vous - Quimper - Le …
... a d'ailleurs laissé poindre une once de regret lorsqu'il confiait avoir « dû se réfugier dans cette église » pour cause de Jeudis de l'évêché. «Le Télégramme, Iul 15»
6
Les bâtisses de Marianne une visite architecturale
L'édifice fut un évêché épiscopal abandonné en 1791 par Mgr de Thémines qui refusa de prêter le serment constitutionnel. L'abbé Grégoire lui ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Mgr Michel Pansard, évêque de Chartres : le pèlerin retrouve le …
Dans son bureau de l'évêché, situé lui-même devant le monument Péguy, à mi-pente entre l'Eure et la cathédrale, il s'est fait apposer au mur ... «La Croix, Iul 15»
8
Chartres : une quinzaine d'agents pastoraux pour un million de …
... le pèlerinage des lefebvristes (non unis à Rome) voit par ailleurs partir à pied 2 000 personnes des anciens jardins de l'évêché jusqu'à Paris ... «La Croix, Iul 15»
9
Éric Lavalette Band en concert
Des concerts gratuits dans les Jardins de l'évêché de Lavaur sont proposés ce jeudi à partir de 20h30. Restauration sur place à partir de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Gard : vingt ans sur d'Autres Rivages de la musique
... cantatrice et compositeur syrienne, spécialiste de l'ancestral Maqâm oriental ce mercredi 15 juillet, jardin de l'Évêché à Uzès. "Une immense ... «Midi Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Évêché [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/eveche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z