Descarcă aplicația
educalingo
bofetada

Înțelesul "bofetada" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOFETADA ÎN PORTUGHEZĂ

bo · fe · ta · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOFETADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOFETADA

alfinetada · barretada · cacetada · canivetada · carretada · cornetada · embretada · escopetada · espetada · foguetada · lancetada · macetada · machetada · maretada · marretada · muletada · palhetada · porretada · setada · topetada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BOFETADA

bodrelho · boeiro · boemia · boémia · boémio · boêmico · boêmio · bofar · bofejar · bofes · bofetá · bofetão · bofete · bofetear · bofordo · boga · bogalha · bogalhó · bogar · bogardo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOFETADA

baionetada · bilhetada · caretada · cortada · costuletada · encantada · juntada · levantada · montada · mosquetada · patada · pintada · portada · sabonetada · sentada · sonetada · testada · toletada · tratada · trombetada

Sinonimele și antonimele bofetada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BOFETADA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «bofetada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bofetada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOFETADA

Găsește traducerea bofetada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile bofetada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bofetada» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

拍击
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bofetada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

slap
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

थप्पड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صفعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

пощечина
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

bofetada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

চড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

claque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tamparan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schlag
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

平手打ち
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

찰싹
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Slap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cái tát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஸ்லாப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

चापट मारणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tokat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

schiaffo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

klaps
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ляпас
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

palmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σφαλιάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

klap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

smäll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dask
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bofetada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOFETADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bofetada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bofetada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bofetada

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «BOFETADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bofetada.
1
José Martí
Quem não se sentir ofendido com a ofensa feita a outros homens, quem não sentir na face a queimadura da bofetada dada noutra face, seja qual for a sua cor, não é digno de ser homem.
2
António Vieira
Mais afronta a mesura de um adulador, que uma bofetada de um inimigo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOFETADA»

Descoperă întrebuințarea bofetada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bofetada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
BOFETADA , s. f. pancada na cara com mão aberta, grave injúria , de que veio o prov. bofetada mão cortada. BOFETÃO, s. m. bofetada grande , augment. (Vej. Bofetada.) BOFfeTE, í Div. O 1." t. antiq. espécie de Meza: O BOFETE, \ 2." dimin.
Antonio Maria do Couto, 1842
2
Dicionário Dos Sonhos
Bofetada. Sonho de sentido contrário. Se quem levou a bofetada foi você, é sinal que receberá merecidos mas inesperados louvores em sociedade; mas se viu alguém levar bofetada ou deu bofetada em alguém, é possível que venha a ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
3
Sermoens do P. Francisco Xavier da Congregaçao do Oratorio ...
Nade Annàs quando por ter ía- Je maxillam , faturabttur opfrobriis , diz Jeremias, Levará o Senhor huma bofetada na cara, e ficará farto de opprobrios. E pois já fé farta a lede iniacia- vel de Chriíto que lhe ha- de durar athè a morte? Sá com a ...
Francisco Javier (Santo), 1735
4
Manual Do Podolatra Amador
A bofetada é mais ofensa moral, atinge a honra, fere a dignidade, humilha. Ninguém morre duma chapoletada, mas muitas vezes alguém morre por causa dela. Ao murro se responde com outro murro. A bofetada, com o duelo, a mutilacào, ...
GLAUCO MATTOSO, 2006
5
Manual pratico, judicial, civel e criminal ...
36 Dar bofetada he atroz injuria. Tbemud. p.z. decis.i 27. ». 7. &• 9. Farinac. tom. 1. qii£ji. 105. ». 207. Augustin. Bar b. vot. 1 26. 11. 18. 37 Porque a face do homem , que he figurada á similhança da céleste formosura , naó deve fer ostendida ...
Alexandre Caetano Gomes, 1766
6
Trofeo euangelico, exposto em quinze sermoens historicos, ...
Porque esta ferida havial'e de dar depois da morte,&e&a bofetada , havia Christo de a receber estando vivo. Além de que , esta bofetada sendo para Christo hum grande tormeto, havia de ser tambem para a pessoa de Chril'to huma grande ...
Diogo : da#Anunciação, 1685
7
Trofeo evangelico: exposto em quince sermoens historicos, ...
Porque efta ferida haviafe de dar depois da morte, Sc efta bofetada , havia Chrifto de a receber ef- tandovivo. Além de que, efta bofetada fendo para Chrifto hum grande tormé- to, havia de fer também para a peffoa de Chrifto huma grande ...
Diogo da Anunciação Justiniano, Antonio Correa da Fonseca ((Lisboa)), 1685
8
Tratado de devotissimas meditaçoens da paixao de Christo ... ...
Na6 tinha o Senhor acabado de reíponder à pergunta de Anás, quando hum dos miniftros, que eftavaó prefentes, lhe deu buma grande bofetada em feu Santiílimo , e delicado rofto. O' alma minha, vê a profana, e immunda maô de hum vil ...
‎1745
9
Gazeta de Lisboa
Maria Josefa, desta Cidade; por culpa de bofetada : absoluta por se lhe julgar o perdão da queixosa. Sentença de 20 de Junho. José Gonçalves , da Freguezià de S. Sebastião da Jun- queira, termo de Bareellos; por culpa de suspeito de ...
10
"Tu serás chamado Kēphas": estudo exegético sobre Pedro no ...
Esta bofetada ocupa o centro da estrutura paralelística (c: v. 22), chamando a atenção para o comportamento hostil dos adversários de Jesus. Na verdade, este servo simboliza o grupo judaico que não aceitou a revelação de Jesus, e a  ...
João Tavares de Lima, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOFETADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bofetada în contextul următoarelor știri.
1
'A Regra do Jogo': Romero rasga roupas de Atena e dá bofetada
O video que garante a chantagem de Atena (Giovanna Antonelli) vai escapar de suas mãos nos próximos capítulos da novela "A Regra do Jogo". E por causa ... «Purepeople.com.br, Oct 15»
2
A "bofetada" ao Barcelona em destaquue na imprensa
Destaca o "L'Équipe", em França, que “o Barça levou uma bofetada”, onde os culés “beijaram o solo do Estádio Balaídos, em Vigo”. Faz-se também menção ao ... «Record, Sep 15»
3
Novela 'Babilônia': Diogo confessa caso com Beatriz e leva …
Ao ouvir isso, a garçonete perde o controle e dá uma bofetada na cara do ex-marido. "Desgraçado! Fala mais, conta tudo", ela exige, mas ele declara que não ... «Purepeople.com.br, Iul 15»
4
Babilônia - Aderbal dá bofetada em Laís
Aderbal não pensa duas vezes e dá uma bofetada na cara de Laís! “Você vai ficar trancada aqui, até eu decidir o que fazer com você. Fora, todo o mundo! «Globo.com, Iun 15»
5
Novela 'Babilônia': Laís foge de casa com Rafael após levar …
O prefeito dará uma bofetada no rosto de Laís, pondo fim à discussão. Não satisfeito, alegará que a jovem quer destruir sua imagem, pegará o celular e o ... «Purepeople.com.br, Iun 15»
6
Guarda dá bofetada em menina que entregava flores à rainha …
A pequena Maisie Gregory, de apenas 6 anos de idade, provavelmente vivia o momento mais emocionante de sua vida ao participar de uma homenagem à ... «CenárioMT, Iun 15»
7
O clima vai esquentar! Inês dá uma bofetada na cara de Otávio
O clima vai esquentar na Souza Rangel. Nos próximos capítulos de "Babilônia", Inês (Adriana Esteves) vai acabar dando um tapa na cara de Otávio (Herson ... «Tribuna Hoje, Iun 15»
8
Julgado por matar mulher à bofetada
O Ministério Público pediu ontem prisão efetiva para o homem, de 62 anos, que provocou a morte da mulher com uma bofetada, na casa de ambos, a 18 de ... «Correio da Manhã, Apr 15»
9
"Lopetegui deu bofetada de luva branca"
A vitória do FC Porto, diz, "foi uma bofetada de luva branca" que Lopetegui deu ... Lopetegui esteve à altura e deu uma bofetada de luva branca a quem não ... «O Jogo, Apr 15»
10
Novela 'Babilônia': Inês tenta subornar Regina e leva uma bofetada
De acordo com o colunista de TV Daniel Castro, tudo começa quando Regina vê um acidente envolvendo o barco conduzido pelo playboy mimado Guto, em ... «Purepeople.com.br, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bofetada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bofetada>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO