Descarcă aplicația
educalingo
boiceiro

Înțelesul "boiceiro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOICEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

boi · cei · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOICEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOICEIRO

Couceiro · aceiro · aguaceiro · balanceiro · cachaceiro · cangaceiro · carniceiro · caroceiro · carroceiro · faceiro · feiticeiro · financeiro · justiceiro · moliceiro · parceiro · roceiro · tapeceiro · terceiro · trapaceiro · vidraceiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BOICEIRO

boiam · boiama · boiamos · boiante · boiar · boiardo · boias · boião · boibi · boicaá · boicelado · boicelo · boicotagem · boicotar · boicote · boicotear · boicuaba · boiçar · boidana · boie

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOICEIRO

arruaceiro · baceiro · bagaceiro · bagunceiro · balceiro · cabeceiro · calceiro · carapuceiro · cinceiro · corticeiro · doceiro · lanceiro · louceiro · onceiro · paceiro · poceiro · puceiro · romanceiro · sinceiro · sobranceiro

Sinonimele și antonimele boiceiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «boiceiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOICEIRO

Găsește traducerea boiceiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile boiceiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boiceiro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

boiceiro
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El buey
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Boiceiro
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

boiceiro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

boiceiro
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

boiceiro
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

boiceiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

boiceiro
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

boiceiro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

boiceiro
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

boiceiro
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

boiceiro
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

boiceiro
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Boiceiro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

boiceiro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

boiceiro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

boiceiro
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

boiceiro
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

boiceiro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

boiceiro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

boiceiro
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

boiceiro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

boiceiro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

boiceiro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

boiceiro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

boiceiro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boiceiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOICEIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boiceiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boiceiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre boiceiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOICEIRO»

Descoperă întrebuințarea boiceiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boiceiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Boiceiro*, m.Açor. Sedeiro, paratirara baga aolinho. *Boicelado*, adj. Omesmo que esboicelado. * *Boicelo*, (cê) m. Prov. Falha na bôca de uma panela de barro ou dequalquer vaso da mesma substância. (Do lat. bucella, debucca, bôca ) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Obras completas: Paço do Milhafre. O mistério do Paço do ...
Vais de rabo ao boiceiro! O boiceiro era um fantástico instrumento de suplício com que me amedrontavam, e de que eu mal fazia ideia comparando-o às cardas botas guardadas no granel, ao pé da dobadoira. Mas o mundo proibido e vário ...
Vitorino Nemésio, Fátima Freitas Morna, 2002
3
O mistério do Paço do Milhafre: contos
Vais de rabo ao boiceiro ! O boiceiro era um fantástico instrumento de suplício com que me amedrontavam, e de que eu mal fazia ideia comparando-o às cardas botas guardadas no granel, ao pé da dobadoira. Mas o mundo proibido e vário ...
Vitorino Nemésio, 1949
4
Obras completas: Varanda de Pilatos
A sociedade futura não se prepara no Boiceiro, com sessões de porta fechada; prepara-se em campo raso, com ideias a sério e muita acção directa, ao «claro sol, amigo dos heróis». Aqui está como é. Não se ponha para aí a tremer! E mais  ...
Vitorino Nemésio
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... v. boches bochinche bochincheiro bochinho bochornal bochorno bochornoso bocicódio bocim bocio bocó bocório bocudo bodegonice bodeguice bodoso boêmia boêmico boêmio bogaxo boi bói bóia boiceiro boicelado boicelo boicininga ...
Brant Horta, 1939
6
Varanda de Pilatos:
Corram-se os fechos de bronze e apague-se a luz do Boiceiro! — Observado — rematou o Coadjuvante, de pé. Então os vingadores, por espaço dum minuto, guardaram um silencio que me pareceu augusto. Haviam franho a meus olhos a  ...
Vitorino Nemésio, 1927
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
BOICEIRO, s. m. Sedeiro para tirar a baga do linho. BOIDIÃO, s. m. Certa planta africana (?): «Comecei a construir algumas casas de materiais ali encontrados: estacas de madeira, junco, boidião, palha...», João Teixeira de Vasconcelos, ...
8
Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e ...
O boiceiro é um instrumento para ripar o linho que ainda ha pouco se usava nos Acores. Na Ilha do Corvo dá-se esse nome a um quarto que ficava por detrás da sacristía e de que se dizia ter o chao com pregos ao alto, como os boiceiros ...
Ramón Lorenzo, 1994
9
Romanische Forschungen
... vgl. auch boieeira 'primeira estopa, que se tira do linho', (Acores) boiceiro ' sedeiro, para tirar a baga ao linho'. Figueiredo erwähnt apoucar zur Erklärung von (Bairrada) abou- gar 'perder o tino, alucinarse' ; auch hier wäre eher noch an *m ...
10
Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e ...
l.O boiceiro é um instrumento para ripar o linho que ainda há pouco se usava nos Açores. Na Ilha do Corvo dá-se esse nome a um quarto que ficava por detrás da sacristia e dc que se dizia ter o chão com pregos ao alto, como os boiceiros ...
Ramón Lorenzo, Fundación "Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa.", 1992
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boiceiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/boiceiro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO