Descarcă aplicația
educalingo
buliçoso

Înțelesul "buliçoso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BULIÇOSO ÎN PORTUGHEZĂ

bu · li · ço · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BULIÇOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BULIÇOSO

baloiçoso · bonançoso · caniçoso · cobiçoso · cortiçoso · descobiçoso · desesperançoso · desviçoso · embaraçoso · espaçoso · esperançoso · forçoso · injustiçoso · justiçoso · preguiçoso · presunçoso · querençoso · rançoso · sarçoso · viçoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BULIÇOSO

bulgarês · Bulgária · bulha · bulhar · bulhão · bulhento · bulhufas · buli · buliceira · buliço · bulideiro · bulidela · bulimia · bulimo · bulimos · bulinete · bulionismo · bulir · bulis · bulista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BULIÇOSO

Cardoso · aguçoso · balouçoso · despresunçoso · detençoso · embalançoso · escadraçoso · esforçoso · famoso · junçoso · luminoso · maravilhoso · medrançoso · poderoso · quarçoso · quebrançoso · raposo · solaçoso · soluçoso · vergonçoso

Sinonimele și antonimele buliçoso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BULIÇOSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «buliçoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «buliçoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BULIÇOSO

Găsește traducerea buliçoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile buliçoso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «buliçoso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

嘈杂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bulto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Bulging
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

शोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صاخبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

шумный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

buliçoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সশব্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

bruyant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

bising
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

laut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

膨らみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

시끄러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

rame
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ồn ào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

गोंगाट करणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

gürültülü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

rumoroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

hałaśliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

галасливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

zgomotos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

θορυβώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lawaaierige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bullriga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

støyende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a buliçoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BULIÇOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale buliçoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «buliçoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre buliçoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BULIÇOSO»

Descoperă întrebuințarea buliçoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu buliçoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Visões da natureza: seringueiros e colonos em Rondônia
O fato de João da Serra vir do interior da mata para despontar buliçoso nas estradas, reforça esta hipótese. João, na verdade, desumaniza-se. Vindo da sociedade ele transpõe o espaço intermediário da estrada, entra no mundo natural e lá, ...
Carlos Corrêa Teixeira, 1999
2
Lições moraes e religiosas para uso das escolas de ...
0 menino travesso e buliçoso é o fiagello de uma casa. Todos o aborrecem, esconde-se tudo d`elle, e os pais o reprehendem e castigão constantemente por semelhante defeito. ' 0 menino buliçoso compromette muitas vezes os proprios pais ...
José RUFINO RODRIGUES VASCONCELLOS, 1863
3
Queremos Melhores Pais!
Com pernas, um movimento buliçoso e qualquer coisa de irrelevante pela mão. E,às vezes, quandoparo, pergunto porque éque tantashistórias, com tanta gente a passearsenelas, tornam uma grande cidade (quepodiater vasos nasjanelas e ...
Eduardo Sá, 2013
4
De Goianinha ao Condado: aspectos históricos, crônicas, ...
"O BULIÇOSO" "O BULIÇOSO", segundo microjornal de Goianinha. teve o seu primeiro número em 10 de abril de 1931 e foi o que existiu durante maior tempo, mensal, a princípio com quatro páginas e logo depois com seis páginas, com a ...
Ludovico Andrade, 1993
5
Recordar é viver: cancioneiro popular
Só sonhava, só gostava, só pedia, só queria Sim, estar com minha mãe. Ai, ai, ai! — Minha mãe, ó minha mãe, Lembro-me de ti co'amor, Ai, ai, ai! 3. Fui crescendo , fiquei grande, buliçoso, Barulhento e um traquinas sem rival . . . Mas velava ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
6
Sortilégios do avesso: razão e loucura na literatura brasileira
Vivia; deixava-me ir ao curso e recurso dos sucessos e dos dias, ora buliçoso, ora apático, entre a ambição e o desânimo. Podemos constatar que a descrição dos estados mentais de Brás Cubas lembram, sem muito esforço, procedimentos  ...
Luzia de Maria, 2005
7
Sempre fixe: semanario humoristico
Os pais puzeramlhe o nÊme de Buliçoso Flor, que não concordava entre si, porque huliçoso é maãculiiio e flor é Iemífll-Iw. M86 ÍSSO não importava. De Buliçoso contamse varias zisaidasn que demonstram que o seu espirito é bem o espirito ...
Pedro Bordallo, 1929
8
Um olhar naufragado: diário II
As manhãs não eram assim: nas manhãs de domingo o bairro amanhecia buliçoso e vadio como naquele conto que escreveu quando estava no pré- universitário, era possível falar com toda a gente, os amigos e parentes que viviam fora ...
Luísa Dacosta, 2008
9
A vingança de Marcolina ou o último duelo de Casanova
... uma ponte, um campo, um chafariz, de novo osol iluminando umpalco buliçoso, eoutra ruela, mais vozes,mais gatos, enfim o PalazzoMuazzo. Não saberiam voltar paratráse retornar àmargem da laguna.O Palazzo Muazzo era um casarão ...
JOSÉ SASPORTES, 2012
10
Iaiá Garcia
Para os primeiros, quando eles o pediam, tinha a anedota crespa e o estilo vil; se lhes repugnava isso, usava de atavios diferentes. Com senhoras era o mais paciente dos homens, o mais serviçal, o mais buliçoso, _ uma joia. _ Ninguém o vê ...
Machado de Assis, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BULIÇOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul buliçoso în contextul următoarelor știri.
1
Resenha - Full Speed Ahead - DRI
... pisam nos freios com “They Don't Care”, uma faixa que se inicia de forma arrastada e rapidamente descamba em um andamento mais truculento e buliçoso. «Whiplash! RockSite, Oct 15»
2
Água de Vintém
As músicas apresentadas na Esalq serão “Buliçoso”, “Kaique”, “Murmúrio d'alma”, “Sem mais nem Menos”, “Inocência”, “Dialogando”, “Valsa Seresta nº3″, ... «PlanetaOsasco.com, Oct 15»
3
Retrato musical de Dorival Caymmi ganha outros tons
Já o samba 'A vizinha do lado' (1946), composto por Caymmi à moda carioca, é ambientado em clima de gafieira. Por sua vez, o buliçoso samba 'Requebre ... «O Dia Online, Sep 15»
4
Ruben Figueiró de Oliveira: "Bobos e querubins"
Nela encontro a precisão na análise de fatos políticos ocorridos no cenário buliçoso quão temerário da política nacional, dando-lhes a dimensão bem ... «Correio do Estado, Aug 15»
5
Fary Faye à leão com... Casillas
É o caso do experiente Carlos Martins (Belenenses), do regular André Pinto (Sp. Braga) e do buliçoso Ricardo Valente (V. Guimarães). Por último, um ... «Record, Aug 15»
6
Pai e filho marcam encontro
Miguel Miguel, um buliçoso extremo de 20 anos que realizou grande parte do trajeto na formação no Benfica, é filho de Paz Miguel. Após passagem pela União ... «Record, Aug 15»
7
Ao retratar a batalha de Ardenas, Antony Beevor escreve um livro …
Noutro ponto do livro, Toland fulmina a fama de reto e incorruptível do famoso e buliçoso general americano George S. Patton. Conta a história da célebre ... «Jornal Opção, Iul 15»
8
O que você aprendeu em 2014?
Em especial, valorizar o silêncio. Vivemos em um mundo de muitos ruídos, muito falatório, muito barulho. Esse mundo buliçoso impede o homem de parar e de ... «Zero Hora, Dec 14»
9
Antonio Carlos: Dívida com a mentecapta que bradou o epíteto …
... nos caminhos do perdão, de acordo com a índole nacional, não me parece tão ofensiva a comparação com o simpático e buliçoso mico-leão-dourado. «Consultor Jurídico, Oct 14»
10
Dorival Caymmi, o homem do mar, não sabia nadar
“Dorival Caymmi colocou-se no epicentro da travessia de uma canção de extração folclórica que ele tão bem lapidou para o sincopado buliçoso das ruas com ... «Rede Brasil Atual, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Buliçoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bulicoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO