Descarcă aplicația
educalingo
impaciente

Înțelesul "impaciente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPACIENTE ÎN PORTUGHEZĂ

im · pa · ci · en · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPACIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPACIENTE

ambiente · ciente · cliente · consciente · conveniente · deficiente · eficiente · expediente · inconsciente · inconveniente · ineficiente · ingrediente · insuficiente · nutriente · obediente · oriente · paciente · proveniente · recipiente · suficiente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPACIENTE

impaca · impacaceiro · impacção · impacientar · impacientemente · impaciência · impactante · impactar · impacte · impacto · impagável · impala · impalanca · impalpabilidade · impalpavelmente · impalpável · impaludação · impaludar · impaludismo · imparagonável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPACIENTE

aliciente · audiente · cociente · coeficiente · desobediente · emoliente · estupefaciente · excipiente · experiente · gradiente · hipossuficiente · incipiente · inexperiente · interveniente · omnisciente · quociente · resiliente · saliente · sapiente · subconsciente

Sinonimele și antonimele impaciente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IMPACIENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «impaciente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impaciente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPACIENTE

Găsește traducerea impaciente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile impaciente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impaciente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

心急
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Impaciente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

impatient
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अधीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نافذ الصبر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

нетерпеливый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

impaciente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অধৈর্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

impatient
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tidak sabar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

ungeduldig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

せっかち
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

참을성이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Ora sabar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nóng nảy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பொறுமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अधीर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sabırsız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

impaziente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

niecierpliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нетерплячий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

nerăbdător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανυπόμονος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ongeduldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

otålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utålmodig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impaciente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPACIENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impaciente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impaciente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre impaciente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «IMPACIENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impaciente.
1
Pietro Aretino
Quem não é impaciente não está enamorado.
2
Coelho Neto
O homem é o ímpeto, a mulher é a continuidade que, na sua fraqueza, vence como a gota de água: pela persistência. O homem investe arrebatadamente como Ájax; a mulher insinua-se como Dalila. O homem apunhala; a mulher envenena. O homem é impaciente, a mulher espera.
3
Textos Islâmicos
O homem é impaciente nos seus desejos.
4
António Vieira
O amor em matéria de ausência, se é sofrido, não é grande; se não é impaciente, não é amor.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPACIENTE»

Descoperă întrebuințarea impaciente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impaciente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Carpinteiro Impaciente: Aprendendo sobre paciência
Aprendendo sobre paciência Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac. Logo seu banquinho estava pronto. Natan estava radiante. -OIheJosé, eu terminei meu trabalho. Mas o banquinho estava inclinado para um lado. -Umm, vocêjá.
Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac, 2011
2
ACALMANDO SEU IMPACIENTE BEBE
Em 'Acalmando seu impaciente bebê', os Drs. Brazelton e Sparrow mostram como interpretar os diferentes tipos de choro e responder de forma mais adequada e efetiva.
JOSHUA D. SPARROW, T. BERRY BRAZELTON
3
Arquétipos Da Alma
A Impaciência Medo da Negligência - impaciente « ▻ ousado + A impaciência é expressão do medo de perder uma boa oportunidade. O impaciente conhece muitos modos de justificar sua impaciência, pois sua impetuosidade, sua vontade ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
IMPACIENTAB, v. a. (De impaciente). Fazer perder a paciencia._0 vosso máo procedimento impacienta-me muito. _ Não impacienteis a quem tanto vos quer. _ Absolutamente: Nada me impacienta tanto como esperar demasiadamente.
Domingo Vieira, 1873
5
Marketing Cronometrado - O Desafio de Controlar
É também um mercado em que os profissionais lutam diariamente com as realidades do quadrante impaciente; os planos de marketing elaborados por empresas especializadas em serviços de encanamento contêm diversos métodos para ...
JOHN ROSEN, ANNAMARIA TURANO, ALEXANDRE TUCHE
6
Lenguaje, pensamiento y valores
Jaime: Pues a las cosas que se hacen, dar besitos, algo, acariciarle, dar pegamento, dar un juego o si se pelean, ayudar a que no se peleen. (IZ-V): ( Jenny se abotona el baby lentamente.) Ana: jVenga, Jenny! Jenny: ¡No seas impaciente!
G, Domínguez Chillón y J, Barrio Valencia, Gloria Domínguez Chillón, José Luis Barrio Valencia, 2012
7
Linguagem Do Afeto (a)
Cérebros de pessoas adultas processam a idéia de tempo com expressiva diferença e, dessa forma, uma criança que pareça ser "impaciente" é muitas vezes até mais paciente que o adulto. Saber essa diferença de processamento cerebral ...
Celso Antunes, 2005
8
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Elles virão que o Senhor Infante, pelos Esponsaes com a Rainha, era destinado a ser Rei de Portugal — virão que S. A. tendo-se mostrado impaciente de exercer a autoridade Soberana, mais impaciente havia de estar comtemplando-a , ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1828
9
Guia Prático de Tradução Inglesa
Às vezes, por isso, caberá melhor este adj. ou um sinônimo como “irado, zangado, nervoso, exaltado, excitado, impaciente, agoniado” ou ainda um circunlóquio como “com raiva; com os nervos à flor da pele”: It was a hot day and the clerk in ...
Santos,agenor, 1977
10
Oliver Twist:
Não aquero enviarsenãono caso de se esperar opior.—Também paraChertsey, minha senhora? — perguntouOliver, enquanto estendia a mão trémula para recebera carta, impaciente pordesempenhar asua missão. — Não — replicou aanciã ...
Charles Dickens, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPACIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impaciente în contextul următoarelor știri.
1
Vídeo: Condutor impaciente tenta escapar ao trânsito, ideia corre mal
Um condutor impaciente na Rússia tentou fugir ao trânsito galgando a berma de uma apinhada auto-estrada, mas as coisas não correram exactamente como ... «Diário Digital, Oct 15»
2
Pilar Rubio uma mãe impaciente
Assume que está impaciente para receber nos braços o bebé, fruto da relação com o jogador do Real Madrid Sergio Ramos. "Faltam dois meses, mas espero ... «Record, Sep 15»
3
Adrián López: «Estava impaciente para chegar ao Villarreal»
"Estou muito feliz por defender a camisola do Villarreal. Desde que soube que poderia vir para cá, estava impaciente para que tudo ficasse definido e pudesse ... «Record, Sep 15»
4
Impaciente, Apoel demite técnico Domingos Paciência 3 meses …
O técnico português Domingos Paciência durou apenas três meses no comando do Apoel, do Chipre, que o demitiu após a eliminação no playoff da Liga dos ... «Terra Brasil, Aug 15»
5
Levir vê Atlético impaciente e diz que time não merecia vitória
Na avaliação do treinador, o time atleticano mostrou impaciência em campo e não jogou o suficiente para merecer a vitória em sua estreia na competição. «Hoje em Dia, Aug 15»
6
“Carta Capital” fica impaciente com Dilma
2090 - Imprensa2 (Carta Capital capa) Quem tenta ser neutro no espectro ideológico atual e não gosta da “Carta Capital”, do jornalista Mino Carta, ... «Jornal Opção, Iul 15»
7
Padre fica impaciente e solta palavrão ao vivo na TV Aparecida
O padre Alessandro Campos perdeu a paciência e soltou um palavrão durante o programa ao vivo “Aparecida Sertaneja”, na última terça-feira (19). «Vox Notícias, Mai 15»
8
Vídeo: "Parvalhão impaciente" força ultrapassagem e provoca …
Depois, o “parvalhão impaciente”, como tem sido descrito nas redes sociais, tentou 'apertar' o veículo que seguia à frente, com manobras imprudentes e que ... «PT Jornal, Apr 15»
9
Yellen: Corte da palavra “paciência” não significa ser impaciente
SÃO PAULO - O Federal Reserve removeu a palavra "paciente", mas isso não quer dizer que o banco central americano está pronto para subir o juro. «Valor Economico, Mar 15»
10
Boogie Oogie - Agora ou nunca! Juíza fica impaciente e exige início …
A juíza que vai celebrar o casamento de Dani (Alice Wegmann) e Rodrigo (Brenno Leone) já está impaciente com a demora para o início da cerimônia. «Globo.com, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impaciente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/impaciente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO