Descarcă aplicația
educalingo
sôfrego

Înțelesul "sôfrego" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SÔFREGO ÎN PORTUGHEZĂ

sô · fre · go


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÔFREGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÔFREGO

alterego · borrego · carrego · córrego · descarrego · desemprego · emprego · escorrego · feno-grego · grego · labrego · lobrego · lôbrego · pleno-emprego · prego · rego · seguro-desemprego · subemprego · superego · ábrego

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SÔFREGO

sórdido · sórex · sória · sóror · sós · sósia · sótão · sótnia · · sôbola · sôbolo · Sônia · sônica · sônico · Sôr · sôvero · SPA · spallanzânia · spam · speaker

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÔFREGO

adrego · andarego · astrego · berrego · boldrego · cabeça de prego · corego · cárrego · espárrego · filogrego · larego · neogrego · ourego · patarrego · peixe-prego · reemprego · reprego · sobrego · solarego · ávrego

Sinonimele și antonimele sôfrego în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SÔFREGO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sôfrego» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sôfrego» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SÔFREGO

Găsește traducerea sôfrego în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sôfrego din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sôfrego» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sôfrego
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

I answer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

लोभी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

استيعاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

захватывая
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

sôfrego
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আমি উত্তর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cupide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menggenggam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Greifen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

把握
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

붙잡는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tangane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Tôi trả lời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தத்தளிக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

लोभी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

açgözlü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

avido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

chwytający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

захоплюючи
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

zgârcit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Απαντώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Ek antwoord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

greppa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fatte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sôfrego

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÔFREGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sôfrego
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sôfrego».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sôfrego

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÔFREGO»

Descoperă întrebuințarea sôfrego în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sôfrego și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
SÔFREGO, adj. O que come com tanta pressa, que mais engole, do que mastiga. §. fig. Ávido , dezejoso com impaciência; e.y. homem sôfrego de fallar em tudo. Lobo. « o nome, ou sinal de quem escreveu a carta nem ha de estar tào junto ...
António de Morais Silva, 1831
2
Nós da província: diálogo com o carbono
O mais sôfrego dos trombones Em meio à multidão que já toma conta da praça Osório nessa manhã, um velho caminha com muita dificuldade em direção ao seu local de trabalho. Nunca conseguiu um emprego que lhe prestasse a carteira ...
Carlos Machado, 2005
3
Olhares Em Eclipse
O caixão passou por nós, eu senti o cheiro da dor do Mário, ouvi também uma certa alegria de Átom, e o respirar sôfrego dos carregadores, que fizeram o caixote que trazia corpo de Branca virar e subiram pela escadinha direita, enquanto, ...
Hiago Rodrigues
4
Os Maias
Estou sôfrego depaz. Estou até sôfrego de preguiça!... Mastu, dize, quando queres? Marianão respondeu; apenas o seuolhar sorriu, reconhecido e apaixonado. Depois, semretirar amãoque a longa carícia de Carlos ainda prendia, chamou ...
Eça de Queiroz, 2013
5
O Clero no Parlamento brasileiro: Câmara dos Deputados ...
Monsenhor Ostini, tão sôfrego em deixar o Brasil, mais sôfrego se mostrou em querer o barrete cardinalício. Procurou-me e pediu-me com instância que eu reclamasse o seu direito adquirido e advogasse a sua causa, porque, segundo a  ...
6
Rio Homem
ampulheta quebrada, grãos que o tempo sorvia sôfrego, precipitandoos na ampola estilhaçada para o vazio. Não havia mais nada a fazer senão partir, cadaum levando consigo tudo quanto estivesse ao seu alcance. Mas emnadaos  ...
André Gago, 2012
7
Os Maias:
Estou sôfrego de paz. Estou até sôfrego de preguiça!... Mas tu, dize, quando queres? Maria não respondeu; apenaso seu olhar sorriu,reconhecido e apaixonado. Depois, sem retirar amão quea longa carícia de Carlos ainda prendia, chamou ...
Eça de Queirós, 2013
8
Acasos poéticos
Há incógnitas madrugadas de assonia incandescente nesse brilho sôfrego que em teus olhos percebo. Há, de fato, algo em teu olhar que me suplica e impele: confissões impronunciadas em tua íris reluzente. Não sei o que há, nesse teu ...
Felipe Costi Santarosa, 2008
9
Os Maias: episodios da vida romantica
Estou sôfrego de paz.Estou até sôfrego de preguiça... Mas tu, dize, quando queres?Maria não respondeu; apenas oseu olhar sorriu,reconhecido e apaixonado. Depois, sem retirar a mão quea longacaricia de Carlosainda prendia, chamou ...
Eça de Queirós, 1945
10
Poesia e estilo de Augusto dos Anjos: estudo comemorativo ao ...
236 Sôfrego, o solo saxeo, 231 A inquietação, a impaciência, a instabilidade de quem se vê desiludido e triste no mundo constituído de vísceras, matéria podre e sangue, muito sangue, pode-se vislumbrar no epíteto sôfrego. Talvez nosso ...
Walter José Faé, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÔFREGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sôfrego în contextul următoarelor știri.
1
Quantos dias faltam para o carnaval?
De susto, beijou-lhe a boca, sôfrego, pedindo num português arrastado: “É carnaval”. Gargalhou. Do bolso, ritou a segunda aliança. Casou-lhe ali mesmo, ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
2
A cidade mágica de Luís Carlos Guimarães
Uma cidade bebida em goles sôfregos e apaixonados: vinho bom. E aqui ele viveu os amigos. Isto mesmo: ele viveu os amigos. Transitivo direto, assim mesmo. «Tribuna do Norte - Natal, Oct 15»
3
Cólicas num lactente
... intestinais ou uma incapacidade na sua eliminação, mas frequentemente o lactente engole demasiado ar, ou porque é sôfrego em se alimentar, outras vezes, ... «Setúbal na Rede, Sep 15»
4
Anita Garibaldi
O seu rosto de menina timida, porém sôfrego, foi pincelado por grandes artistas nacionais e internacionais. A cultura do legado deixado por Anita já fez parte do ... «Jornal Notisul, Aug 15»
5
Sobre encher o bandulho
... amolecer, água que acaba por aquecer e assim somos obrigados a tornar a alimentação no acto sôfrego de encher a barriga sem amor nenhum pela causa. «iOnline, Aug 15»
6
O macaco que se converteu em Deus
... as reservas de matérias-primas no planeta se dilatarão magicamente para atender ao nosso apetite cada vez mais sôfrego? Algumas inovações tecnológicas ... «Observador, Iul 15»
7
A mensagem (em português errado) do mundo fitness
Fazer o quê? Correr e ver a placa assombrando meu caráter gramatical? Caminhando, sôfrego, retornei a meu cubículo denominado lar. Tirei o par de tênis e ... «EXAME.com, Iul 15»
8
David Coimbra: Sergio Napp, o campeão dos campeões
... os outros também, diga-se a verdade. Inscrevia-me no concurso de contos, centenas de sôfregos candidatos a escritor se inscreviam, e, no fim, quem vencia? «Zero Hora, Mai 15»
9
Humanidade premium
Mas se o português é sôfrego, o que se lhe há-de fazer? Trabalhei durante três anos naquele que é um dos dez clubes mais desejados da Europa, onde fui ... «Jornal SOL, Apr 15»
10
Um grafismo genial não chega para fazer um grande clássico
Um sôfrego exercício que denota ainda a maneira como fica ensopada com combustível; as faúlhas e outras partículas, enfim, um manancial de situações em ... «Público.pt, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sôfrego [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sofrego>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO