Descarcă aplicația
educalingo
insofrido

Înțelesul "insofrido" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INSOFRIDO ÎN PORTUGHEZĂ

in · so · fri · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSOFRIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSOFRIDO

adquirido · colorido · corrido · decorrido · deferido · desinsofrido · ferido · garrido · híbrido · inserido · malsofrido · marido · nutrido · podrido · preferido · querido · recorrido · referido · requerido · sofrido

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INSOFRIDO

insociabilidade · insocial · insociavelmente · insociável · insofismabilidade · insofismado · insofismável · insofreável · insofregado · insofridamente · insofrimento · insofrível · insolação · insolado · insolar · insoldável · insolente · insolentemente · insolência · insolidariedade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSOFRIDO

aferido · aguerrido · alarido · comprido · concorrido · crido · descolorido · desnutrido · diferido · ladrido · morrido · multicolorido · saborido · socorrido · sorrido · sugerido · transcorrido · transferido · tórrido · árido

Sinonimele și antonimele insofrido în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INSOFRIDO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «insofrido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INSOFRIDO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «insofrido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «insofrido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSOFRIDO

Găsește traducerea insofrido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile insofrido din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insofrido» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

insofrido
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Insoporado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Unsound
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

insofrido
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

insofrido
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

insofrido
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

insofrido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

insofrido
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

insofrido
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

insofrido
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

insofrido
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

insofrido
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

insofrido
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

insofrido
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

insofrido
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

insofrido
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

insofrido
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

insofrido
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

insofrido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

insofrido
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

insofrido
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

insofrido
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

insofrido
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

insofrido
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

insofrido
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

insofrido
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insofrido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSOFRIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insofrido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insofrido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre insofrido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSOFRIDO»

Descoperă întrebuințarea insofrido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insofrido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De in... + soffrimento) *Insoffrível*,adj. Que se não póde soffrer; intolerável. (De in... + soffrível) * *Insofreável*, adj.Que se não póde sofrear.(De in... + sofreável) * Insofridamente*,adv.De modo insofrido; com impaciência. *Insofrido*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
Uue se não pode sofrear: génio insofreável. INSOFRlBIL, adj. 2 gén. P. us. O mesmo que injo- Jrivel: «Sofrendo morte injusta e insojribil», Luís de Camões, Os Lusíadas, I, 65. INSOFRIDAMENTE, adv. De modo insofrido; com inquietação , ...
3
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Insofrido. Insofrivcl- Vid' no feu Iu2*r. "Kadando fibre as ondas Insofridas. Andre da Sylva Masc ar en has , Dcstruic. dc Hcspanha , livro f. Oitava 14.. Tim- bem u( a Camocns deltc epitbeto , ntste sentido. Vid. no torn. 4. do Vocabuiar. Insofrido.
Rafael Bluteau, 1727
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
... letras delia, que pareça sôfrego delias, nem no meio do papel, como quem escolheu o melhor lugar» Lobo, Corte, D. 2. §. Amaral, f. 54. «ardia o fogo no navio, com huma posse tào sôfrega, e impetuosa» insofrido nos intentos, nos dezejos ...
António de Morais Silva, 1831
5
O Prometeu agrilhoado hoje: contos
Júlio, insofrido, pistola em punho: - Todos para a Régua, vamos. - Calma. A esta hora, os cabos de ordens da vila e os serviçais da Ferreirinha estão em pé de guerra a nossa espera - advertência do Soveral, cheio de magoada raiva.
António Cabral, 2005
6
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
... temporalizando indefinidamente o lugar), as profundezas que, mais que lugar, são gradações de «aprofundamento» do suplício, ou os baixos (que re-baixam o indivíduo, apequenando-o no encolhimento insofrido), e o 54 OS ROMANCES ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
7
Cecília e Mário
amores • amada • rosas mais rosas • milhões de r. p. • sustos • amiga • luzes mais luzes • luzes • garoa • tristezas • ideais, ideais • ideais • insofrido • verdades • boca • jornais, j. • notícias • bomba • horas, horas • mistério • violetas • dedos 16  ...
Cecília Meireles, Mário de Andrade, 1996
8
Ruy o escudeiro: conto
Desatinado Prostra co'a espada a verdura , Fere fogo o aço temp'rado Percutindo a pedra dura. Qual cao , de raiva atacado , Distilando a baba impura , Tinto em sangue o olho ardente, Té na pedra imprime o dente ; Ou qual o touro insofrido ...
Luís da Silva Mousinho de Albuquerque, 1844
9
Eduardo e Lucinda: ou a Portugueza infiel
... noite em fim tendo multiplicado inutilmente diligencias para fallar-lhe, participar-lhe os passos dados , e ordenar os que restavão , re- colheu-se tão insofrido e consternado, que uui bom serviço julgou fazer-lhe seu irmão em desengana-lo.
Theodoro J. Biancardi, 1829
10
Rimas
... a cujo raio Da intriga , da traiçào cahiráo Monströs / E rotas no alicerce , e derrocadas As Torres da Ambiçào ,. do Orguiho as Torres y Aquelie , que , insofrido a jugo estranho , 'Foi base onde Icáo manteve o Solio, Que aposta duraçôes со' ...
Manuel Maria Barbosa du Bocage, José M. da Costa e Silva, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSOFRIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insofrido în contextul următoarelor știri.
1
Daqui vemos Trás-os-Montes
Um a espelhar os planaltos da meninice, e o outro a reflectir os vales da maturidade. O primeiro, terroso, caudaloso, insofrido, todo aos cachões e às golfadas, ... «Público.pt, Aug 13»
2
De olhos bem abertos
Aquele homem parecia um espelhamento, uma versão dolorosamente invertida de Mário. Imaginei-o perguntando, como o poeta: “Onde está o insofrido?”. «Outras Palavras, Feb 13»
3
Mário de Andrade: o Movimento Modernista
E eu me acordava insofrido. A isso se ajuntavam dificuldades morais e vitais de toda espécie, foi ano de sofrimento muito. Já ganhava para viver folgado, mas o ... «Vermelho, Feb 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insofrido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/insofrido>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO