Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cabaça" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CABAÇA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ba · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CABAÇA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CABAÇA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabaça» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cabaça

tărtăcuță

Cabaça

Tărtăcuță sau Porongo, porungo este numele comun al fructelor plantelor din familia cucurbitaceae și al familiei bignoniáceas. Plantele sunt numite cabaceira, porongueiro, cabaceiro și, în Amazonia, jamaru. Fructele uscate sunt utilizate pe scară largă în mai multe țări din întreaga lume, în mai multe moduri: ▪ canistre pentru utilizare în mese, cum ar fi cupe sau ochelari; ▪ moringa pentru a transporta lichide, de obicei apă pentru a bea în timpul unei călătorii; ▪ cisternă pentru depozitarea lichidelor în zonele uscate sau fără alte mijloace; ▪ amplificator acustic în instrumente muzicale, cum ar fi rattle, afoch, maraca, sequere sau xequerê, abê și kalimba; În ceea ce privește berimbau brazilian, menționarea utilizării tigrilor din familia cucurbitului, cum ar fi Lagenaria siceraria, este incorectă. Tărtăcuța folosită în berimbau este fructul unei specii neînrudite, arborele Crescentia cujete, cunoscut și sub numele de calabaça, cuia și cueira ▪ meșteșuguri; ▪ transportator de obiecte; ▪ jucării, păpuși. ▪ Cuia de Chimarrão ... Cabaça ou porongo, porungo é a designação comum dos frutos de plantas da família das cucurbitáceas e a uma da família das bignoniáceas. As plantas são chamadas de cabaceira, porongueiro, cabaceiro e, na Amazônia, de jamaru. O fruto seco é amplamente utilizado em diversos países do mundo, de várias formas: ▪ vasilha para uso em refeições, como cuias ou copos; ▪ moringa para transporte de líquidos, normalmente, água para se beber durante uma viagem; ▪ cisterna para armazenamento de líquidos em regiões secas ou que não dispõem de outros meios; ▪ amplificador acústico em instrumentos musicais, como o chocalho, afochê, maraca, sequerê ou xequerê, abê e kalimba; No que diz respeito ao berimbau brasileiro, a menção ao uso de cabaças da família das cucurbitáceas, como a Lagenaria siceraria, é incorreta. A cabaça utilizada no berimbau é o fruto de uma espécie não aparentada, a árvore Crescentia cujete, também conhecida como calabaça, cuia e cueira ▪ artesanato; ▪ porta-objetos; ▪ brinquedos, bonecas. ▪ Cuia de Chimarrão...

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabaça» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CABAÇA


Alcobaça
al·co·ba·ça
alabaça
a·la·ba·ça
babaça
ba·ba·ça
bebaça
be·ba·ça
calabaça
ca·la·ba·ça
chibaça
chi·ba·ça
labaça
la·ba·ça
mabaça
ma·ba·ça
rabaça
ra·ba·ça
sebaça
se·ba·ça

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CABAÇA

caba
cabaceira
cabaceiro
cabacinha
cabacinha-riscada
cabacinho
cabaçada
cabaçal
cabação
cabaço
cabaçu
cabaçuda
cabaçudo
cabada
cabadela
cabaia
cabaíba
cabaíbas
cabal
cabala

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CABAÇA

Vilaça
ameaça
aça
bagaça
cachaça
caraça
carcaça
caça
desgraça
fumaça
graça
linhaça
maria-fumaça
maça
praça
raça
supertaça
taça
trapaça
traça

Sinonimele și antonimele cabaça în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CABAÇA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cabaça» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în cabaça

Traducerea «cabaça» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CABAÇA

Găsește traducerea cabaça în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cabaça din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cabaça» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

葫芦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Calabaza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

gourd
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लौकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قرع نبات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

тыква
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cabaça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

লাউ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

gourde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

labu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kürbisflasche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ひょうたん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

gourd
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Bầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கறிகாயை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

भोपळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sukabağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

zucca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Gurda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гарбуз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tărtăcuță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

νεροκολόκυθο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wonderboom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kalebass
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gourd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cabaça

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CABAÇA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cabaça» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cabaça
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cabaça».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cabaça

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CABAÇA»

Descoperă întrebuințarea cabaça în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cabaça și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Medicina popular do Centro-Oeste
Aspirar o vapor da água em que esteja sendo fervida numa cabaça madura. * Receita usada no Estado do Tocantins: "Há vários remédios, dentre eles: Pega- se uma cabaça madura (não seca), fura- se-lhe um buraco, colocando-se por ali  ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
2
Karl von den Steinen: um século de antropologia no Xingu
de cabaça, os cabelos são humanos, os 'dentes' um pedaço de carapaça de tatu, o nariz é formado com bui (uma mistura de resina de árvore e cera de abelha), o mesmo acontecendo com as sobrancelhas. Todos os homens sabem fabricar ...
Vera Penteado Coelho, 1993
3
Dicionário de percussão
'xequerês' - "Chocalho" externo feito com uma "cabaça" envolta numa rede de malhas grandes em cujas interseções e, eventualmente, em todo o fio da malha, são colocadas sementes. Essa rede está relativamente folgada em torno da ...
Mário D. Frungillo, 2003
4
A mulher no limiar de dois mundos
Leve a experiência que teve comigo e encha o bojo da cabaça sagrada de suas irmãs com nova sabedoria e o conhecimento de um modo de vida melhor." Permanecemos juntas por algum tempo e, então, ela afastou-se de mim e colocou ...
LYNN V. ANDREWS, 1995
5
calculos e ensaios estudo dos projetos
O rabita á um alxo cilíndrico introduzido am dols furos radondos suparpostos das duas paças a juntar. a qua sa opõa ao sau dasiocamanto ralativo. Comporta duas cabaças. am princípio hamisfáricas )"cabaça radonda-). qua impadam o ...
A. HUGON
6
Uma Cabaca E Os Giros Que A Vida Da
Nos olhos envelhecidos do meu pai, ainda há a alegria de ter sido romântico pelo menos uma vez na vida. Sim, foi quando ele encontrou uma minúscula cabaça, uma miniatura perfeita de uma cabaça, ele a encontrou do nada, como alguém ...
Vilma Damasceno
7
El Chulla Romero y Flores:
O catimbozeiro possuia urna cabaça encantada feita com a metade duma casca de jerimum. Mergulhou a cabaça no rio, encheu de agua até o meio e despejou na praia. Caiu um despropósito de peixe. Jigüe reparou bem como que o ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
8
Pinguim
Foi à horta buscar a maior e mais redonda cabaça que lá havia. Depois fez-lhe um buraco, tirou-lhe as sementes e disse à avó para se meter lá dentro. A velhinha entrou e a neta fechou o buraco e empurrou a cabaça, que começou a rolar ...
MOTA ANTONIO, 2011
9
Armazenamento Tradicional na Guiné-Bissau.
CARAÇA NOME NATIVO: N'canghan VARIEDADES : NOME CRIOULO: Cabass NOME PORTUGUÊS: Cabaça CLASSIFICAÇÃO TAXONÓMICA: Lagenaria siceraria CICLO VEGETATIVO: TERRENO: Pam-pam e Quintais ÉPOCA DAS ...
Oliveira, Havik, Schiefer
10
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
Na imagística católica, o apóstolo São Tiago é apresentado com uma cabaça ( seca, supostamente para transportar água) presa a um bordão em referência à vida de peregrino. NOMES POPULARES: Cuia, Cabaça amargosa, cabaço ...
Karl Bunn

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CABAÇA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cabaça în contextul următoarelor știri.
1
Teatro Infantil é atração na Praça de Capivari neste sábado
O teatro infantil "Abgalá Conta e sua Cabaça de Histórias" tem direção de Giselda Perê. No elenco estão Estela Carvalho, Giselda Perê, Mariana Per e ... «Portal NetCampos, Oct 15»
2
Minha querida agricultura
Casais de Cabaça foi onde tudo começou. Foi lá que nasceu, numa pequena aldeia a 20 quilómetros de Santarém. O pai era agricultor e tinha nas suas mãos ... «Expresso, Sep 15»
3
Futebol: Tony Cabaça e Yano fora da selecção nacional
Luanda - O Guarda-redes Tony Cabaça, por problemas administrativos, e o avançado Yano (lesionado) estão de fora da selecção nacional que domingo ... «AngolaPress, Aug 15»
4
Homem procurado há quase dois anos é preso em ação da polícia …
Ação conjunta das polícias Civil e Militar de Uruçuí resultou na prisão de Moisés Gomes de Sousa, o "Moisés Cabaça", suspeito de homicídio e também tráfico ... «Cidadeverde.com, Aug 15»
5
China empresta 3.500 milhões para construir barragem em Angola
Um consórcio chinês foi contratado pelo Governo angolano para construir, por mais de 3,5 mil milhões de euros, a nova barragem de Caculo Cabaça, na bacia ... «Económico, Iul 15»
6
Cuanza Norte: Soba de Caculo Cabaça aponta ganhos da …
Banga - O soba do sector de Caculo Cabaça, município da Banga, província do Cuanza Norte, Dom Manuel Fuxi, manifestou-se nesta quarta-feira satisfeito ... «AngolaPress, Iun 15»
7
Artista plástico Deo Senna apresenta exposição 'Marias' em Camaçari
Cabaça, resina, alumínio, renda e muita criatividade são as matérias primas utilizadas na produção das famosas bonecas "Marias". Ao todo, serão expostas 26 ... «Globo.com, Mai 15»
8
Comida Di Buteco: Boteco Carioquinha não diz a que veio no …
O Camuflado na Cabaça - escondidinho de rabada, marinado em cerveja puro malte, com creme de batata e polenta, salpicado de coco ralado - acaba tendo ... «SRZD, Apr 15»
9
Júri popular condena dois homens por assassinato e ocultação de …
Os condenados são Elizandro dos Reis Roque, conhecido como “Duduzinho”, e Gilberto Barbosa, conhecido como “Cabaça”. A condenação em regime ... «Alfenas Hoje, Apr 15»
10
Companhia 33 ânimos estreia "A princesa" baseada na obra de DH …
A companhia de teatro 33 ânimos estreia "A princesa", peça de Ricardo Cabaça, baseada na obra homónima do escritor britânico D.H. Lawrence, que sobe à ... «RTP, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cabaça [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cabaca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z