Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cabaço" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CABAÇO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ba · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CABAÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CABAÇO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabaço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

himen

Hímen

Hemul este un film dermic prezent la intrarea vaginului. Este impermeabil și, de obicei, are o deschidere inelară, unde se elimină secrețiile și menstruația. În unele cazuri, deschiderea este foarte îngustă sau poate să nu existe, necesitând o intervenție chirurgicală pentru a preveni retenția fluidului. Hemul există în anumite mamifere pentru a proteja femeile în timpul copilariei de riscurile infecțiilor genitale. Prin urmare, în această fază a vieții fetelor, este o membrană relativ groasă și rezistentă, însă cu abordarea pubertății această membrană devine foarte subțire și puțin rezistentă. De obicei, hymenul este rupt definitiv când femeia face mai întâi relații sexuale. Cu toate acestea, miturile au fost create din cauza tabuurilor sexuale, a existenței durerii și a sângerărilor abundente în timpul deflorării, care a generat de mult timp generațiile temerile multor femei în timpul primei practici a actului sexual, această frică și "rushes" de partener, încă unul dintre cei mai responsabili pentru unele disconfort de femei în prima lor practică de act sexual. O hímen é uma película dérmica presente na entrada da vagina. É impermeável, e normalmente possui uma abertura anelar, por onde são eliminadas secreções e a menstruação. Em certos casos, a abertura é muito estreita ou pode não existir, requerendo intervenção cirúrgica para evitar a retenção de líquidos. O hímen existe em certos mamíferos para proteger as fêmeas durante a sua infância dos riscos de infecções genitais. Daí durante esta fase da vida das meninas, ser uma membrana relativamente espessa e resistente, no entanto com o aproximar da puberdade essa membrana torna-se muito fina e pouco resistente. O hímen é geralmente rompido de forma permanente quando a mulher pratica pela primeira vez o coito. Criaram-se no entanto mitos devido ao tabu "sexo", sobre a existência de dor e sangramentos abundantes na altura da defloração, o que vem prolongando ao longo de gerações os receios de muitas mulheres durante a primeira prática de coito, sendo inclusivamente muitas vezes este receio e as "pressas" do parceiro, ainda um dos maiores responsáveis por algum desconforto das mulheres na sua primeira prática de coito.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabaço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CABAÇO


babaço
ba·ba·ço
baço
ba·ço
bebaço
be·ba·ço
chibaço
chi·ba·ço
cutubaço
cu·tu·ba·ço
gabaço
ga·ba·ço
mabaço
ma·ba·ço
rabaço
ra·ba·ço
soberbaço
so·ber·ba·ço
tirambaço
ti·ram·ba·ço
tirombaço
ti·rom·ba·ço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CABAÇO

caba
cabaceira
cabaceiro
cabacinha
cabacinha-riscada
cabacinho
cabaça
cabaçada
cabaçal
cabação
cabaçu
cabaçuda
cabaçudo
cabada
cabadela
cabaia
cabaíba
cabaíbas
cabal
cabala

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CABAÇO

Agraço
Melgaço
abraço
aço
bagaço
braço
cangaço
cansaço
colaço
desembaraço
espaço
golaço
inchaço
laço
maço
palhaço
paço
pedaço
terraço
traço

Sinonimele și antonimele cabaço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CABAÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cabaço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în cabaço

Traducerea «cabaço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CABAÇO

Găsește traducerea cabaço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cabaço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cabaço» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

葫芦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Calabaza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

gourd
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लौकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قرع نبات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

тыква
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cabaço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

লাউ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

gourde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

labu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kürbisflasche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ひょうたん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

gourd
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Bầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கறிகாயை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

भोपळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sukabağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

zucca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Gurda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гарбуз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tărtăcuță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

νεροκολόκυθο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wonderboom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kalebass
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gourd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cabaço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CABAÇO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cabaço» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cabaço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cabaço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cabaço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CABAÇO»

Descoperă întrebuințarea cabaço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cabaço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the hymen; virginity £ cabaço (vulg. ) the virgin Será que ela ( cabaço? perder .a cabaco (vulg. ) to lose one's virginity (said of a female) Perdeu о cabaço aos catorze anos. tirar £ cabaco a. (vulg. ) to deflower (a virgin) Está querendo tirar о  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Indios do Nordeste: temas e problemas : 500 anos
O símbolo do poder espiritual e secular de Nhandui estava representado por um cabaço enchido de caroços e pedrinhas. Provavelmente servia também de maracá: o chocalho rítmico com que os pajés podiam ser hipnotizados. Para isso , os ...
Marcos Galindo, Luiz Sávio de Almeida, Juliana Lopes Elias, 2000
3
O Fim do Império. Memória de um Soldado Português
Escreveste alguma coisa?” “Não. Mas avisei o José Luís Cabaço, homem da Frelimo e dos Democratas,edequem eu eraamigo. Antes de Lusaka disselhe queia haver um levantamento que previa aocupação doRCM edoaeroporto e que teria ...
Ribeiro Cardoso, 2014
4
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
Chegaram lá, estava o cabaço amarrado num pau, zoando. Cadê pai qual nada! O pai deixou eles perdidos na mata e veio-se embora para casa. Chegou em casa, pegou a vara de pesca e foi pescar: pegou os mesmos nove peixinhos que  ...
Altimar Pimentel, 2001
5
Que Importa a Fúria do Mar
E, se não vai a bem com safanões, o guarda Cabaço vai a mal, à bazanada. Acorda, inútil, vai lá para fora com os outros procurar o pacote que o gajo atirou pela janela. Já se soerguia o colosso, ainda antes de se solevarem as pálpebras , ...
ANA MARGARIDA DE CARVALHO, 2013
6
Dicionário de percussão
É conhecida também como "porungo", "cabaça de marimba" (por ser usada como ressonador desse instrumentoem suaorigem africana), "cabaço", "cacimba ", "coité" ou "cuité". E utilizada como 'caixa de ressonância' (sob lâminas, barras,  ...
Mário D. Frungillo, 2003
7
Jornal de Coimbra
Parte I. pag. }6.) Ca. Caacicar. Caaopia. Caapeba. Caapia. Caapomanga. Cabaça. Cabaceiro. Cabacinhas. Cabaço. * Cabeça de Bezerro. Brot. . . . Brat. ( Caapia) N. S. — Hypericum bacciferum» — Ety. Indígena do Erazil. Brot. Veja-se Bcttua ...
8
O humor do português
Tiram cabaço também. Ele se assusta diante da declaração inesperada. Olha ao redor. Ainda bem que ninguém está acompanhando a conversa. São os últimos da fila. — Se servir de consolo, aqui, na cidade, a senhorita vai precisar mais ...
João Batista Gomes
9
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
No primeiro caso eflectua-se com o regador , com o cabaço , com a bomba ou com a pipa. A regadia com o regador he mui conhecida , c serve de ordinario na cultura das flores, de algumas hortas pequenas, e dos vasos e caixas; em todos  ...
10
Vida do p. Joam d'Almeida da companhia de Iesu, na provincia ...
... os Peixes da Agoascom ellas caçam juntamente, &Ï pcscamzcllas lhcs scruê jütamente de Laços,Rédes,&AnzoiS.F ora destc,seu maïor enxoual vem a ser húa rcde, hú \P4- ¡Ego-Zhou] Pote,hum cabaço, húa Cuïa,hum camzscruelhç a rcde, ...
Simão : de Vasconcellos, Richard Collin, Erasmus Quellin, 1658

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CABAÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cabaço în contextul următoarelor știri.
1
Rotunda no Alto do Cabaço para diminuir sinistralidade no IC2
“É a obra mais esperada pelo pombalenses e, talvez a mais importante deste mandato”, assumiu hoje o Presidente da Câmara Municipal de Pombal, Diogo ... «Notícias de Coimbra, Oct 15»
2
Gin Friends, um compadre alentejano
É alentejano, o Gin Premium Friends que acaba de chegar ao mercado. Pelas mãos do produtor de vinhos Tiago Cabaço e do engenheiro agrónomo Luís ... «Económico, Oct 15»
3
PortugalGins do Alentejo são um sucesso. Há sabores a bolota e a …
A acidez veio dar uma maior frescura [à bebida]", conta Tiago Cabaço, produtor de vinhos com provas dadas no Alentejo que para concretizar este projeto se ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
4
Tiago Cabaço Vinhas Velhas branco de regresso com edição de 2014
É numa das mais antigas vinhas de Estremoz que nasce o Tiago Cabaço Vinhas Velhas branco 2014. A segunda colheita deste néctar promete firmar a ... «Jornal Hardmusica, Sep 15»
5
Tiago Cabaço. Nova imagem, novo rosé
Tiago Cabaço pode ser relativamente novo no mercado, mas já ganhou o respeito dos produtores de vinho. Desta vez a inovação é o re-branding dos vinhos ... «iOnline, Aug 15»
6
Odivelas - Delito de Opinião no PSD
O caso de Domingos Cabaço não é virgem e já aqui relatei um caso semelhante em Odivelas com um Deputado do PS e, o meu sentimento, para que fique ... «Odivelas.com, Aug 15»
7
Vinhos do Alentejo promovem festas nas praias
... Cooperativa de Borba, Portalegre, Cortes de Cima, Ervideira, Fundação Eugénio de Almeida, J. Portugal Ramos, Sogrape, Susana Esteban e Tiago Cabaço. «iOnline, Iul 15»
8
Conheça as finalistas no Festival de Quadrilhas da Inter TV Cabugi
As quadrilhas finalistas na categoria estilizada foram Junina São João; Arraiá Balão Dourado; Arraiá do Cabaço; Cia Junina Lume da Fogueira; Explosão ... «Globo.com, Iun 15»
9
Há milhares de peças arqueológicas esquecidas num museu …
Museu Hipólito Cabaço, em Alenquer, está fechado há cinco anos por problemas de infiltrações. Família do arqueólogo contesta “esquecimento” de espólio ... «Público.pt, Iun 15»
10
Festa da família no Parque dos Poetas em Oeiras
Vanessa Cabaço. Actualizado em: 6 Junho 2015 6 Junho 2015, 21:22. Actualizado em: 06/06/2015. Vanessa Cabaço. V. Cabaço. Seguir A seguir. Avaliação ... «Blasting News, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cabaço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cabaco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z