Descarcă aplicația
educalingo
cãibra

Înțelesul "cãibra" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CÃIBRA ÎN PORTUGHEZĂ

cãi · bra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÃIBRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÃIBRA ÎN PORTUGHEZĂ?

cârcel

Crampe sau crampe sunt contracții involuntare ale unui mușchi scheletic. Acestea sunt frecvente în timpul nopții, sau exerciții fizice intense, la persoanele care nu au condiționarea fizică adecvată. Acestea pot apărea în mai multe condiții clinice, de exemplu: hipocalcemie, hipopotasemie și oxigenare scăzută. Una dintre principalele cauze ale crampei este acumularea de acid lactic în țesut datorită degradării glucozei în absența oxigenului. Dacă există suficient oxigen, acidul lactic este transformat înapoi în acid piruvic și transformat în acetil-CoA și dioxid de carbon într-o reacție catalizată de enzimă. Crampe este încă obiectul de studiu, dar este sigur că spasmul este de origine nervoasă sau neuromusculară. Experimentele de laborator au arătat că un mușchi izolat, care a dus la "hiper-scurtarea", rămâne în starea contractată de ceva timp, dacă nu este forțat să se întindă din nou. Această situație este strâns legată de crampe. Energia statică excesivă din corp declanșează debutul crampetelor.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CÃIBRA

Alhambra · Coimbra · abra · alfombra · cobra · descubra · dobra · fibra · libra · microfibra · mão de obra · obra · palabra · polifibra · quebra · sembra · sobra · sombra · umbra · zebra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CÃIBRA

cânfora · cângi · cânhamo · cânjar · cânon · cânone · cântabro · cântara · cântaro · cântico · cântigo · cânula · · cãibro · cãiro · cão · cão-marinho · cãozeiro · cãozinho · cãs

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÃIBRA

Cambra · Genebra · Seabra · Sesimbra · abracadabra · alambra · cabra · cubra · glabra · manobra · penumbra · pobra · pálpebra · recobra · sabra · timbra · vértebra · zabra · zambra · álgebra

Sinonimele și antonimele cãibra în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cãibra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CÃIBRA

Găsește traducerea cãibra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cãibra din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cãibra» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

抽筋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Calambres
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

cramp
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

ऐंठन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تشنج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

судорога
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cãibra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

খিল ধরান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

crampe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kejang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Krampf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

けいれん
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chứng vọp bẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சுளுக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रतिबंध करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kramp
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

crampo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kurcz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

судома
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cârcel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Cramp
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kramp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kramp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

krampe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cãibra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÃIBRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cãibra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cãibra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cãibra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÃIBRA»

Descoperă întrebuințarea cãibra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cãibra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Computador E Saude
As lesões por esforços repetitivos chamaram a atenção dos pensadores da psicologia pela primeira vez quando eram pouco mais que uma humilde cãibra de escritor. Registrada desde a época de Ramazzini no início do século XVIII, essa ...
Joanna Bawa
2
MEL, UMA DADIVA DIVINA
Cãibra Cãibra é a designação dada a uma forte contração de um ou mais músculos. Um exemplo de cãibra é a cólica intestinal. Quando o suprimento de sangue de um músculo se torna deficiente, ocorre a cãibra. Outra causa é o acúmulo ...
RITA RABELO
3
Homeopatia de A a Z
Abdômen inchado, sons de borbulhas, dor de cãibra. Friorento, medroso. Piora com frio e vento. Transpira na cabeça. Lycopoclium: Inguinal, estrangulada. Normalmente do lado direito. Abdômen inchado com sons de borbulhas, flatulência e ...
Alan V. Schmukler
4
O ano tem doze homens
Depois de uns minutos de massagem, a cãibra vai deixando de doer e consigo levantar-me outra vez com a ajuda da minha mãe. Mas ainda me dói quando faço força na perna. A coxear desta ma- neira, não posso fazer o caminho todo para ...
Martina Paura, 2009
5
Tem Que Ser Hoje
Agemer alto,atéfiquei em dúvida se era um novo tipode exibição atlética, mas como a caradele era de dor, entendi menos ainda –oque estava acontecendo? – Cãibra! –ele gritou. – Deu cãibra no meu pé. Foi opiorataque de cãibra que já vi  ...
Marcia Kupstas, 2014
6
Escarafunchando Fritz
Quando ele veio a mim e foi se dirigindo ao divã, interrompi-o e lhe pedi que trouxesse o violino. "Para quê?" "Quero ver como você consegue criar a cãibra." Ele trouxe o violino e tocou maravilhosamente, de pé. Notei que ele se sustentava ...
FREDERICK S. PERLS, 1979
7
Delírio
Sinto um aperto nos pulmões e o início de uma cãibra na coxa esquerda. A únicamaneira de continuaré correr aindamais rápido. — Vamosaumentar a velocidade, Lesma. — Mande ver. No rosto de Hana surge um sorriso, e aceleramos.
Lauren Oliver, 2012
8
Fisiologia Humana: Uma Abordagem Integrada
Uma disfunção muscular muito comum é a cãibra muscular, uma contração dolorosa sustentada do músculo esquelético. Muitas das cãibras musculares são causadas por hiperexcitabilidade dos neurônios motores somáticos que controlam ...
Dee Unglaub Silverthorn
9
Espectro Da Consciência, O
Reparemos aqui em que o Nível Existencial, como encarnação dos Dualismos Primário e Secundário, é uma cãibra ou perturbação, a cãibra ou perturbação, que se encontra na raiz da identidade do "eu" do homem. Aos demais, essa cãibra, ...
Ken Wilber, 2007
10
O Corredor de Fundo: The Front Runner
Tinha uma cãibra colossal. Percebi imediatamente que ele tinha acabado defazermais um dos seus treinos clandestinos. Os tremores musculares e as cãibras do Billy eram sempre provocados pordeficiência demagnésio eexcessode treino.
Patricia Nell Warren, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÃIBRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cãibra în contextul următoarelor știri.
1
Quem nunca sentiu a dor de uma cãibra?
A cãibra pode surgir por diversos fatores, e a dor que ela causa pode ser insuportável para algumas pessoas. Segundo especialistas, ela desaparece ... «UAI, Aug 15»
2
Pontada lateral e cãibra: confira dicas para evitar desconfortos na …
Pontada lateral e cãibra: confira dicas para evitar desconfortos na corrida. Até hoje não se tem muita certeza científica sobre as causas destes incômodos que ... «Globo.com, Iun 15»
3
Alongamento, massagem, hidratação e alimentação podem evitar …
Já aconteceu de você estar parado e, de repente, a batata da perna contrair em uma cãibra? Quando isso acontece, o melhor é esticar a perna, alongar? «Globo.com, Mai 15»
4
Tira-dúvidas: especialistas falam sobre cãibras em grávidas e …
Mulheres grávidas precisam ver como está a absorção dos nutrientes. Outra questão é vascular. O ideal é conversar com o obstetra e tentar descobrir as ... «Globo.com, Mai 15»
5
Alívio para o Dortmund: lesão de Reus, na verdade, era cãibra
O Borussia Dortmund respirou aliviado nesta quarta-feira ao descobrir que uma suposta lesão na coxa do ponta alemão Marco Reus era somente uma cãibra. «ESPN.com.br, Mar 15»
6
Você sabe como evitar a cãibra? Veja dicas aqui
Dor intensa e contração muscular. Esses são dois dos sintomas da cãibra. Não importa o momento, seja durante a madrugada, na prática de exercícios físicos ... «Cidadeverde.com, Feb 15»
7
Cãibra noturna é mais comum no verão, diz pesquisa
Um estudo publicado nesta segunda-feira revelou que as cãibras noturnas são duas vezes mais comuns no verão do que no inverno. A descoberta, feita por ... «veja.com, Ian 15»
8
Homem morre após sentir cãibra e se afogar no Rio Aguapeí em …
A vítima foi identificada como Marcos Aparecido Ceolin e, de acordo com o Corpo de Bombeiros, a suspeita é que ele tenha sentido cãibras e, por isso, acabou ... «Globo.com, Ian 15»
9
Para preparador, ansiedade e calor podem explicar cãibras na …
Atletas exaustos e sofrendo com cãibras já fazem parte do cotidiano da competição. Preparador físico do Corinthians, André Galbe acredita que a ansiedade e ... «Globo.com, Ian 15»
10
Desidratação, hipertermia e cãibra: saiba como enfrentar os vilões …
A falta de atenção a essa questão pode culminar em problemas como hipertermia, desidratação e até mesmo cãibras – trazendo mal estar à saúde e ... «Catraca Livre, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cãibra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caibra>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO