Descarcă aplicația
educalingo
caipora

Înțelesul "caipora" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAIPORA ÎN PORTUGHEZĂ

cai · po · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAIPORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAIPORA ÎN PORTUGHEZĂ?

Caipora

Caipora este o entitate a mitologiei Tupi-Guarani. Cuvântul "caipora" provine din caupora tupi și înseamnă "locuitor al tufișului". În folclorul brazilian, este reprezentat ca un mic indian cu piele întunecată, agil și gol. Caipora Locuitorul pădurilor domnește peste toate animalele și distruge vânătorii care nu îndeplinesc acordul de vânătoare încheiat cu el. Întregul tău corp este acoperit de păr. El trăiește într-un fel de arici și poartă un băț. Vărul de la Curupira, protejează animalele de pădure. Indienii credeau că Caipora se temea de claritate, așa că s-au protejat de ea umblând cu membrele luminate în timpul nopții. Baldachinul este considerat în unele părți ale Braziliei ca canibal, adică că mănâncă că vede vânătoare până la o insectă. În imaginarul popular din diferite regiuni ale țării, figura lui Caipora este strâns asociată cu viața pădurii. El este gardianul vieții animale. El pregătește tot felul de capcane pentru vânător, mai ales cel care sacrifică animale dincolo de nevoile sale. El luptă cu colții, bate cainii și înșală vânătorul simulând sunetele animalelor din pădure.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAIPORA

acapora · angapora · astreópora · caapora · cangapora · catapora · catenípora · cercóspora · corpora · diáspora · espora · madrépora · milépora · oxíspora · peronóspora · talépora · tetrápora · tubípora · têmpora · víspora

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAIPORA

caiorda · caiorro · caiová · caipa · caipira · caipirada · caipiragem · caipirice · caipirinha · caipirismo · caiporice · caiporismo · caipuna · caiqueiro · cair · cairamidina · cairamina · cairana · cairara · cairel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAIPORA

agora · ancora · aurora · autora · calculadora · chora · cora · criptóspora · dora · flora · fora · hora · lora · nora · ora · pandora · retinóspora · rincóspora · senhora · sonora

Sinonimele și antonimele caipora în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CAIPORA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «caipora» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caipora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAIPORA

Găsește traducerea caipora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile caipora din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caipora» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

caipora
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Caipora
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Canopy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

caipora
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كايبورا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

caipora
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

caipora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

caipora
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

caipora
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

caipora
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Caipora
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

caipora
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

caipora
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kanopi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

caipora
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

caipora
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

caipora
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

caipora
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

caipora
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

caipora
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

caipora
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

caipora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

caipora
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

caipora
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

caipora
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

caipora
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caipora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAIPORA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caipora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caipora».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre caipora

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAIPORA»

Descoperă întrebuințarea caipora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caipora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
CAIPORA, O
Prezados leitores, este foi o primeiro livro infantil que escrevi, aos dezesseis anos de idade, quando formulei personagens de um mundo particular, sendo uma criança testada pelo destino.
DALA CALON
2
Literatura oral para a infância e a juventude: lendas, ...
Bom, Caipora. O jabuti saltou rfágua com a corda, foi amarrar a corda na cauda da baleia. O jabuti voltou para terra e escondeu-se embaixo do cerrado. Caipora puxou a corda; a baleia fez força e arrastou o Caipora pelo pescoço até a água.
Henriqueta Lisboa, 2002
3
A PEDRA DA GAVEA - O MUNDO SECRETO
Diante da fogueira, Caipora se lembra de uma viagem que fez junto com Abaé até Amazónia, que até então, é a única viagem que ele fez para fora do Reino de Agharta, onde ele se encontrou com o Curupira. Curupira era uma criatura que ...
FABIO VALENTIM
4
Montando Estórias
Caipora: Não tem notícia dela faz tempo. Sapiroca: Só porque ela quis ficar sozinha. Ela tá certa. Cada um sabe onde dói o pé. Caipora: Não sei não. Sapiroca: Fica quieto. Cuca!!! Ô, Dona CUCA. Entra a Cuca ao som de Rock. Caipora: Não ...
Milton Neves, 1996
5
Almanaque Brasil Socioambiental:
E há o Caipora, descrito como Dono da mata e às vezes como mãe das Caças – senhor ou senhora dos animais silvestres, pois, para começar, o gênero de Caipora sempre foi ambíguo ou indefinido. Caipora é o responsável pelos animais ...
‎2008
6
Almanhaque para 1949, Primeiro Semestre ou Almanhaque d'A Manha
A historia de Silencio Boaventura, conhecido por Sileno Caipora, é extraordinária e dolorosa, mas não repugna. E' dessas em que não se acredita logo, mas que nem por isso deixa de ser emocionante e sensacional, embora não ofenda ...
BarÃo De ItararÉ, Sergio Luiz Papi, 2002
7
A CEBOLA NAO DA ROSAS
JEOVAH DE MOURA NUNES. -Ó o Caipora! Ó o caipora! Ó o caipora! Isto me deixou tão encolerizado que não pude manter o controle. Escolhi uma direção para onde um dos garotos havia corrido e me empenhei a perseguí-lo, agarrando-o ...
JEOVAH DE MOURA NUNES
8
Foi assim --
uma boa saída para o impasse — de qualquer sorte certamente iria levar uma surra de meu pai, de chicote de couro ou de marmeleiro verde, o que indubitavelmente seria mil vezes pior que a da caipora, não custava nada eu simular, digo, ...
Geraldo Ananias Pinheiro, 2006
9
História da epopéia brasileira: teoria, crítica e percurso
... como: Anhangá, Araci ou Mãe-do-dia, Boiúna, Boitatá, o Boto, Ceuci , Ci ou Mãe-das-coisas, Cobra Grande e Cobra Norato, Cuca, Curupira, Caipora, Guaraci, Iara, Icamiabas, Jaci, Jurupari, Kerpimanha ou Mãe- dos-sonhos, Mãe- do-ouro, ...
Anazildo Vasconcelos da Silva, Christina Ramalho, 2007
10
The Primate Fossil Record
13.8 (opposite) Caipora bambuiorum. Aspects of holotype skeleton (IGC-UFMG 05), and comparisons of Caipora and Protopithecus: (A) skull; (B) palate, occlusal view; (C) articulated left foot; (D) proximal ulnae, anterior view, of Caipora (left), ...
Walter Carl Hartwig, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAIPORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caipora în contextul următoarelor știri.
1
Operação Caipora tenta recuperar matas ciliares na região de Rio …
A Polícia Ambiental e a Secretaria de Meio Ambiente realizam durante o mês de outubro a operação Caipora. Cerca de 100 propriedades rurais de São José ... «Globo.com, Oct 15»
2
Começa operação que fiscaliza compromissos ambientais em SP
Começa nesta terça-feira (6) a Operação Caipora. Um trabalho conjunto, realizado pela Coordenadoria de Fiscalização Ambiental, da Secretaria de Estado de ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Oct 15»
3
Dia do Folclore é comemorado com danças regionais e caipora na …
Quando Mercedita toca é difícil encontrar um sul-mato-grossense que não se sinta representado. A canção que na verdade é um chamamé argentino faz parte ... «Campo Grande News, Aug 15»
4
Espetáculo “João e Maria” acontece neste final de semana no Ponto …
... pirofagia, acrobacia aérea e personagens ilustres como a Caipora e o Lobo Guará, aborda o tema com ludicidade e irreverência num espetáculo repleto de ... «Conexão Tocantins, Aug 15»
5
Pesca esportiva é uma das principais atrações do Rio Araguaia, em …
Além das histórias de pesca muitos contam casos de lendas brasileiras típicas da região. O guia turístico José Maria afirmou já ter visto o Caipora, uma criatura ... «Globo.com, Iul 15»
6
Mais causos do misterioso diamante azul
De nenhum dos amantes naturalmente, pobres vítimas aqueles coitadinhos lá! A culpa é da influência sinista e caipora das cuecas do amante, o sr. fulano de ... «DM.com.br, Iun 15»
7
Espetáculo teatral no TO traz versão regionalizada do conto 'João e …
... cultura popular brasileira, com personagens como Caipora ou o Lobo Guará abordando com irreverência de temas como a fome, a seca e o trabalho infantil. «Globo.com, Mai 15»
8
Programação Carnaval Pesqueira 2016 – Carnaval dos Caiporas
Um dos mais tradicionais blocos do carnaval de Pesqueira, símbolo da região, os Caiporas saem pelas ruas há mais de 50 anos. Inspirados na lenda de uma ... «Confira Mais, Nov 14»
9
Diretor de 'Castelo Rá-Tim-Bum' e Caipora se reencontram no MIS
Isso porque o diretor e idealizador do programa, Cao Hamburguer, a atriz Patrícia Gaspar, que interpretou a Caipora no seriado infantil, e a gerente de ... «Catraca Livre, Oct 14»
10
Fatma promete lançar em setembro licitação para reabrir sede do …
O local está sem atendimento há mais de sete meses, desde que terminou o contrato com a ONG Caipora (Cooperativa para Conservação da Natureza), ... «Notícias do Dia Online, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caipora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caipora>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO