Descarcă aplicația
educalingo
calafetamento

Înțelesul "calafetamento" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CALAFETAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · la · fe · ta · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALAFETAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALAFETAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CALAFETAMENTO

caladião · caladigão · calado · calador · caladura · calafanje · calafate · calafetação · calafetador · calafetagem · calafetar · calafetão · calafetear · calafeto · calafriado · calafriar · calafriento · calafrio · calagem · calagoiçada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALAFETAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimele și antonimele calafetamento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «calafetamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALAFETAMENTO

Găsește traducerea calafetamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile calafetamento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calafetamento» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

嵌缝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Calafetamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Caulk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

caulking
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

السد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

чеканка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

calafetamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কালাপাতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

calfeutrer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Gala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Abdichten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

コーキング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

코킹
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Caulk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

caulking
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

Caulking
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

caulking
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

doldurmayı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

calafataggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

uszczelnianie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

карбування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ștemuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καλαφάτισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

caulking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fogtätning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

drivning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calafetamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALAFETAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calafetamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calafetamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre calafetamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAFETAMENTO»

Descoperă întrebuințarea calafetamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calafetamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Terminologia naval portuguesa: anterior a 1460
CALAFETAMENTO, s. m. De calafetar. 1456 Maio 1: «...e por coropra de mais pregos e por dous feixes darcos e por nove duzias de caibros e por húa duzia de tauoado as quaees cousas todas foram gastadas em calafetamento dos navios.
María Alexandra Tavares Carbonell Pico, 1963
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De calafetar) *Calafetagem*,f.Acção decalafetar. Estôpa ou outra substância, com que se calafeta. *Calafetamento*, m. (V. calafetagem) *Calafetar*, v. t. Tapar com estôpa as fendas, junturas ou.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Relatório
Feita a vestoria, depois de descarregado o navio porque assim o exigiram os peritos, declararam estes que o navio achava-se em estado de innavegabilidade : avaliaram as obras do apparelho, velame, carpintaria e calafetamento em ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1868
4
Vida de D. Paolo di Lima
... que indo correndo a náo á vontade do vento , com o trapear que fez abrio pela proa pela boteladura , por onde lançando fóra a eftopa do calafetamento , começou a fazer alguma agoa , a que logo acodiraó , e remediaraó muito bem.
Diogo do Couto, 1765
5
Campos em disputa: história agrária e companhia
... a retirada das cascas de mangue empregadas na curtição de couros que embalavam os rolos de fumo de Cachoeira, a extração e o beneficiamento das embiras para a fabricação das "estopas da terra" e de massa de calafetamento etc.46 ...
Elione Silva Guimarães, 2007
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Calafetamento , s. m. a parte calafetada. Calafetar , v. a. ( Naut. ) 'tapar os buracos , as custuras de um navio com estopa — : tapar iunturas com papel cet. , para que nao entre ar — se , fig. armar se de fingimento para varios ins. Calafetin  ...
‎1818
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
... da Florida, etc. CALAPETO, s. m. (DO thema calafeta, em calaietar). Termo de Nautica. Calafetamento. Calafetagem. -Cousa com que se cobre ou agasalha parte do corpo. -«A casca de seus troncos serve para calaíeto dos braços.) Simão ...
Domingo Vieira, 1873
8
Ácaros de importância médico-veterinária
... a tira, presa em um arame, no espaço vazio formado ao retirar-se o quadro, de maneira que fique suspensa sem tocar os quadros. d) completa-se o calafetamento da caixa e se mantém a fumigação no interior durante meia hora. VECCHI ...
Carlos H. W. Flechtmann, 1973
9
Boletim do Instituto de Angola
O fundo deve ter uma espessura bastante reduzida, peça H, mas não tanto que a sua resistência seja afectada, sobretudo, quando as alças tiverem de ser removidas do conjunto, devido ao uso de propolis para o calafetamento interior.
10
Os construtores do Império: ideais e lutas do Partido ...
O salário mensal de um mestre de calafetamento não poderia ser de 600 réis, quando um simples calafate ganhava mais que o dobro. __\> de seu pé. Os mestres carpinteiro e calafate perceberiam pataca. A título comparativo eis alguns ...
Hélio Vianna, José Roberto do Amaral Lapa, João Camilo de Oliveira Torres, 1968
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calafetamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/calafetamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO