Descarcă aplicația
educalingo
caldeia

Înțelesul "caldeia" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CALDEIA ÎN PORTUGHEZĂ

cal · dei · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALDEIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALDEIA ÎN PORTUGHEZĂ?

caldeeană

Chaldea era o regiune din sudul Mesopotamiei, în principal pe malul estic al râului Eufrat, dar adesea termenul se referă la întreaga câmpie Mesopotamiană. Numele provine de la Chaldeaeul latin, iar acesta din Chaladă, în greacă, la rândul lui, acadianul kaldû. Numele în ebraică este כשדים Kaśdîm. Regiunea Chaldea este o câmpie vastă formată din depozitele Eufratului și Tigrului, care se întind pe aproximativ 250 de kilometri de-a lungul cursului ambelor râuri și cu o lățime de aproximativ 60 de kilometri. Caldeenii erau un trib care trăia pe coasta Golfului Persic și a devenit parte a Imperiului Neo-Babilon. În Vechiul Testament al Bibliei există mai multe citate despre acest popor care, sub comanda lui Nebucadnețar al II-lea, ar fi distrus Ierusalimul și a condus poporul evreu în captivitatea babiloniană, care a durat aproximativ 70 de ani. După această perioadă, caldeenii au fost învinși de persi și de babilonul dominat de Cyrus al II-lea.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALDEIA

Judeia · aldeia · amedeia · cadeia · candeia · celideia · condeia · deia · elodeia · ideia · incendeia · intermedeia · medeia · odeia · remedeia · semideia · sobrecadeia · sorindeia · tordeia · verdeia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CALDEIA

caldas · caldário · caldeação · caldeado · caldeamento · caldear · caldeira · caldeirada · caldeirar · caldeiraria · caldeirão · caldeireiro · caldeireta · caldeirinha · caldeiro · caldeísmo · Caldelas · caldense · caldeta · caldeu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALDEIA

Andreia · Coreia · Crimeia · Gouveia · aquileia · areia · assembleia · azaleia · baleia · cheia · correia · eia · estreia · europeia · leia · meia · plateia · reia · teia · veia

Sinonimele și antonimele caldeia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «caldeia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALDEIA

Găsește traducerea caldeia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile caldeia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caldeia» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

加尔丁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Caldera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Chaldean
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कलडीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الكلدانية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

халдейский
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

caldeia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ক্যালডীয়ার ভাষা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

chaldéenne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Chaldean
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

chaldäischen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

カルデア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

칼 데아의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Chaldean
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tiếng người Chaldea
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சால்டியன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

खास्दी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Keldani
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

caldeo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Chaldejczycy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

халдейский
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

caldeeană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Χαλδαίων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Chaldeër
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kaldeiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kaldeiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caldeia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALDEIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caldeia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caldeia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre caldeia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALDEIA»

Descoperă întrebuințarea caldeia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caldeia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Grande Pirâmide Revela seu Segredo
pedira-me que a afastasse do Templo da Pureza e a mandasse à Caldeia. Eu ainda vivia na Terra e tinha poderes para mandá-la à Caldeia... Namua, tal como todas as demais, comprometera-se, ao assumir sua missão, em viajar para a ...
Roselis Von Sass, 1997
2
Lili la tigresse
Soube-o quando, mesmo à beira da morte, preso na cama, meio inconsciente e inchado dos líquidos da transfusão, o avô Natché Luz-da-Caldeia, chefe daquela dinastia, tentou meter uma mão toda engelhada e a tremer entre as minhas ...
Alona Kimhi, Lúcia Liba Mucznik
3
Saraos poeticos Portuenses
J A de Freitas. Cavernas , que da intemperie Do ar os homens guardaeã, . □ ; .. ' "Stalactites fantasiosas, 0 seu poder expressaes. Grande Deus , por mil prodígios Que exestis annunciaes ! CORO. Caldeia , Ferro , caldeia ; Dá^rac pão e ...
J A de Freitas, 1854
4
A poética do hipocentauro: literatura, sociedade e discurso ...
... mais adiante, relata-se a cura efetivada por "um certo babilónio da Caldeia", que restabelece um escravo mordido por uma cobra, recitando um ensalmo e atando-lhe ao pé uma pedra arrancada da estela funerária de uma virgem morta (o ...
Jacyntho Lins Brandão, 2001
5
IGREJA E POLITICA
Tinha convicção de que era mais útil à Caldeia como judeu autêntico e temente a Deus do que como caldeu falseado e servidor de Marduch, naquela terra estranha. Por essa disposição foi parar na cova dos leões. Pagou um preço alto pelo ...
MISAEL J VIEIRA
6
A Palavra Sagrada para o Reavivamento Matinal - ...
Assim,a Caldeia e Babilônia significamohomem arruinadoecorrompido, cheio de idolatria. Como o homem caiu, é preciso cruzar o rio, saindo da terra corrompida e entrando na nova terra elevada, isto é, entrar em uma nova humanidade ...
Witness Lee, 2014
7
Gaspar, Belchior eamp; Baltasar
Estava antecipadamente tão fascinado porAtenas, o objetivoda minha viagem, queandeicomo que atacadode cegueira durante as etapas quese sucederam aolongo da Caldeia, daMesopotâmiaeda Fenícia e aquando das escalas que ...
MICHEL TOURNIER, 2012
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(De caldo) *Caldeu*, adj.Relativo á Caldeia, caldaico. M.Habitante da Caldeia. Língua dos Caldeus. (Gr. khaldaios) *Caldivana*, f. (V. caldaça) *Caldo*, m. Substância líquida e alimentícia, preparada pela cocção decarne oudeoutros adubos, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
16 Vendoos, inflamouse porelese lhes mandou mensageiros à Caldeia. 17 Então, vieram ter com ela os filhos daBabilônia, parao leito dosamores, e a contaminaram com as suasimpudicícias; ela,após contaminarse comeles, enojada,os ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
10
E haverá um só rebanho: história, doutrina e prática ...
Costuma-se afirmar que o nestorianismo persiste, até os nossos dias, na Igreja da Pérsia (atual Irã) ou a Igreja caldeia (Caldeia=Iraque). As comunidades cristãs persas são, sem dúvida, das mais antigas. A relativa proximidade da Palestina ...
HORTAL, Jesus, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALDEIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caldeia în contextul următoarelor știri.
1
Papa: paz para Iraque e Síria, os cristãos não sejam forçados a fugir
O Papa Francisco recebeu em audiência nesta segunda-feira os membros do Sínodo da Igreja Caldeia. Após ter agradecido Patriarca Luis Rafael I Sako, ... «Rádio Vaticano, Oct 15»
2
Homem é encontrado morto em carro carbonizado em Porto Alegre …
A Brigada Militar diz ter recebido uma informação pelo 190 de um tiroteio e um veículo pegando fogo por volta das 21h na Avenida Caldeia. Policiais foram até ... «Globo.com, Oct 15»
3
Sírios que chegam à Europa: eles são refugiados, emigrantes ou …
... população e pertenciam a todas as confissões cristãs: as igrejas católicas (romana latina, armênia, copta, siro-católica, caldeia, maronita e a greco-melquita), ... «Aleteia PT, Oct 15»
4
“Estamos expostos à morte o dia inteiro”
A Igreja Católica está presente em seis dioceses, entre as quais Ahwaz (caldeia), Isfahan (arménia) e Teerão (caldeia). Em janeiro de 2014, Davoud Alijani, ... «Expresso, Oct 15»
5
Morreu o ministro que Saddam enviou ao Vaticano para tentar …
Nascido Mikhail Yuhanna numa família de católicos assírios, fiéis da Igreja Caldeia, mudou o seu nome para Tariq Aziz quando se começou a envolver em ... «Renascença, Iun 15»
6
Cristãos desde sempre no Iraque agora em fuga ao “Estado Islâmico”
Esta é uma igreja caldeia. Os caldeus são um ramo da Igreja Católica predominante no Iraque, têm um Patriarca que obedece ao Papa. Quando o “Estado ... «Público.pt, Mai 15»
7
Cardeal Sandri no Iraque: dar esperança aos cristãos
Na agenda também uma visita a Duhoc, com a liturgia na igreja caldeia e a saudação à comunidade assíria. A visita do Cardeal Sandri expressa a contínua ... «Rádio Vaticano, Apr 15»
8
Vaticano pede donativos para cristãos perseguidos na Síria e Iraque
Os católicos da Terra Santa incluem comunidades de rito latino, greco-melquita, copta, maronita, síria, caldeia e arménia. Grupo r/com. RFM. Mega Hits. «Renascença, Mar 15»
9
Comunidade » Assírios: uma comunidade cristã instalada …
Desta forma, uma parte da Igreja assíria se ligou à Roma em 1830, tornando-se a Igreja caldeia, que estava presente, principalmente, no Iraque. Cerca de ... «Diário de Pernambuco, Feb 15»
10
Terroristas do Estado Islâmico transformam igrejas em prisões …
... comentários recentemente no site http://www.ankawa.com, alguns dos prisioneiros foram vendados, algemados e levados para uma antiga igreja caldeia, ... «Aleteia, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caldeia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caldeia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO