Înțelesul "cana-cheirosa" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CANA-CHEIROSA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · na · chei · ro · sa

CE ÎNSEAMNĂ CANA-CHEIROSA ÎN PORTUGHEZĂ?

Acoro

Açoro

Açoro, de asemenea, calamo-aromat, acorina, crinul de la puddle sau cana-parfum este o planta medicinala apartinand familiei Acoraceae. Venind din India și introdus în vest în secolul al XIII-lea. Are o rădăcină aromată și o aromă acră.

Açoro também cálamo-aromático, acorina, lírio-dos-charcos ou cana-cheirosa é uma planta medicinal pertencente à família das Acoraceae. Proveniente da Índia e introduzida no ocidente no século XIII. Possui uma raiz aromática e de sabor acre.

TRADUCEREA CANA-CHEIROSA

Găsește traducerea cana-cheirosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cana-cheirosa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cana-cheirosa» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 闻甘蔗
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Caña de azúcar
• Traducător din Portugheză - Engleză: Cane-smelling
• Traducător din Portugheză - Hindi: महक गन्ना
• Traducător din Portugheză - Arabă: رائحة قصب
• Traducător din Portugheză - Rusă: пахнущий тростник
• Portugheză: cana-cheirosa
• Traducător din Portugheză - Bengali: গন্ধ বেত
• Traducător din Portugheză - Franceză: canne odeur
• Traducător din Portugheză - Malaeză: berbau rotan
• Traducător din Portugheză - Germană: Rauchend riechen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 香りの杖
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 냄새 수수
• Traducător din Portugheză - Javaneză: kandhungan tebu
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: mùi mía
• Traducător din Portugheză - Tamilă: நுகரத் பிரம்பு
• Traducător din Portugheză - Marathi: अमोनिया छडी
• Traducător din Portugheză - Turcă: kokulu kamışı
• Traducător din Portugheză - Italiană: canna da odorare
• Traducător din Portugheză - Poloneză: pachnący trzciny
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: пахне очерет
• Traducător din Portugheză - Română: cu miros de trestie de zahăr
• Traducător din Portugheză - Greacă: μυρωδιά από ζαχαροκάλαμο
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: ruik rottang
• Traducător din Portugheză - Suedeză: luktande sockerrör
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: luktende stokk

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANA-CHEIROSA»

Descoperă întrebuințarea cana-cheirosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cana-cheirosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor

SINÔNIMOS: Cálamo, cana cheirosa, ácoro. DENOMINAÇÃO CIENTÍFICA: Acorus calamus, Acorus odoratus, Calamus aromaticus. ESPAÑOL: Cálamo. Calaminta, Culen - Psoralea glandulosum Cálamo,folhas eflor - Acorus calamus  ...

Karl Bunn

SAINDO DO CATIVEIRO: Reflexões bíblicas no livro de Êxodo.

Erafeito de:  3 litros e meio de Azeite, ao qual se misturava  seis quilos de Mirra Líquida,  3 quilos de Canela,  3 quilos de Cana Cheirosa, e  6 quilos de Cássia. Suafinalidade: Ungir o TABERNÁCULO e seus utensílios”. Êxodo 38  ...

DANIEL DEUSDETE, 2013

Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH

Em três litros e meio de azeite misture o seguinte: seis quilos de mirra líquida, três quilos de canela, três quilos de cana cheirosa e seis quilos de cássia, tudo pesado de acordo com a tabela oficial. 26 Use esse azeite para ungir a Tenda da ...

Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013

A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo

... duzentos e cincoenta sidos; e de cana cheirosa outros duzentos e cincoenta siclos; 24 De cássia porém quinhentos siclos do peso do Sanctuario ; e de azeite de oliveiras a medida de um hin : 2a E farás um óleo sancto para as unções, um  ...

Glossário Luso-Asiático

Tam- bôm se diz cana cheirosa, e drinyo. «É um excellente amargo, aromático e estimulante ; multo usado na medicina domestica». D. Gr. Dalgado, Flora. 1516 — «Zodoaria, cálamo aromático, cassia linea em Malabar muito em Maiigalor, ...

Sebastião Rodolfo Dalgado

CRC World Dictionary of Medicinal and Poisonous Plants: ...

... sweet myrtle, sweet root, sweet rush, sweet sedge in Brazil: acoro verdadeiro, cálamo aromático, cana-cheirosa, cana-odorífera, túnel-de-cobra in China: bai chang, ch'ang, ch'ang jung, ch'ang p'u, pai ch'ang, shui-ch'ang-p'u in India: agar,  ...

Umberto Quattrocchi, 2012

CRC World Dictionary of Plant Names: Common Names, ...

... arom£tico, calamo aromdtico, acoro verdadeiro, tunel-de-cobra, cana-odorffera , cana-cheirosa India: vaca, vacha, vasa, vayampu, vashambu, vacampu, vasambu, vashampe, bhuta nashini, themepru, bajegida, baje, bac, bach, ghorabach, ...

Umberto Quattrocchi, 1999

Folclore do açúcar

As outras espécies de canas, em nosso país, exigem adjetiva- ção, tais como cana-brava, cana-cheirosa, cana-do-brejo, cana-de- macaco, etc. ; Todas essas modificações surgiram em virtude das diferenças dos ambientes culturais.

Joaquim Ribeiro, 1977

As plants medicinais no año 2000

Cana cheirosa Cálamo aromatico £ana odorífera • Cálamo aromático Caltha officinalis Calêndula Caltha sativo Calêndula Caltha vulgaris Calêndula Caléndula das boticas Calêndula Camará Cambará Camara aculenta Cambará Camará ...

Moacir Conceição, 1980

Boletim geral das colónias

ACÒRUS CALAMUS — A. ODORATUS ( Aroideas ) Cana cheirosa, cálamo aromático ( port.) Sweet flag (ing-) Ehkanda, oicond (cone). Emprega-se o rizoma seco que contém uma essência volátil, um glucosido «Acorina», um princípio ...