Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "canonização" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANONIZAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · no · ni · za · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANONIZAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANONIZAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «canonização» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
canonização

canonizare

Canonização

Canonizarea se poate spune că este termenul folosit de Biserica Catolică și care se referă la actul de atribuire a statutului Sfântului cuiva care a fost deja binecuvântat și supus beatificării. Este o problemă serioasă și un proces complex, în cadrul Bisericii, punctul poate fi tratat numai de Sfântul Scaun în sine, de un comitet de membri de rang înalt și aprobarea finală a Papei. Canonizarea este confirmarea finală a Sfântului Scaun pentru ca un Fericit să poată fi declarat sfânt. Doar Papa are autoritatea de a acorda statutul de Sfânt. Codul de drept canonic al Bisericii în statele sale Canon 1186: „Pentru a promova sfințirea poporului lui Dumnezeu, Biserica recomandă ca venerarea deosebită și filială a credincioșilor Sfintei Fecioare Maria, Maica lui Dumnezeu, Jesus Cristo a constituit Mama tuturor oamenilor și promovează închinarea adevărată și autentică a celorlalți sfinți, prin exemplul cărora credincioșii sunt construiți și ai căror mijlociri merită ". și, de asemenea, în articolul 1187: „Este numai închinarea legală cu închinarea publică slujitorilor lui Dumnezeu, care au fost incluse de către autoritatea Bisericii printre sfinți sau Fericiți.“ ... Canonização pode-se dizer que é o termo utilizado pela Igreja Católica e que diz respeito ao ato de atribuir o estatuto de Santo a alguém que já era Beato e sujeito à beatificação. É um assunto sério e um processo complexo dentro da Igreja, a ponto de só poder ser tratada pela Santa Sé em si, por uma comissão de altos membros e com a aprovação final do Papa. Canonização é a confirmação final da Santa Sé para que um Beato seja declarado Santo. Só o Papa tem a autoridade de conceder o estatuto de Santo. O Código de Direito Canônico da Igreja, no seu cânon 1186 estabelece: "Para fomentar a santificação do povo de Deus, a Igreja recomenda à veneração peculiar e filial dos fiéis a Bem-aventurada sempre Virgem Maria, Mãe de Deus, que Jesus Cristo constituiu Mãe de todos os homens, e promove o verdadeiro e autêntico culto dos outros Santos, com cujo exemplo os fiéis se edificam e de cuja intercessão se valem."; e, ainda no artigo 1187: "Só é lícito venerar com culto público os servos de Deus, que foram incluídos pela autoridade da Igreja no álbum dos Santos ou Beatos."...

Apasă pentru a vedea definiția originală «canonização» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CANONIZAÇÃO


alfabetização
al·fa·be·ti·za·ção
atualização
a·tu·a·li·za·ção
autorização
au·to·ri·za·ção
civilização
ci·vi·li·za·ção
comercialização
co·mer·ci·a·li·za·ção
confraternização
con·fra·ter·ni·za·ção
conscientização
cons·ci·en·ti·za·ção
disponibilização
dis·po·ni·bi·li·za·ção
fiscalização
fis·ca·li·za·ção
localização
lo·ca·li·za·ção
mobilização
mo·bi·li·za·ção
modernização
mo·der·ni·za·ção
organização
or·ga·ni·za·ção
realização
re·a·li·za·ção
regularização
re·gu·la·ri·za·ção
sensibilização
sen·si·bi·li·za·ção
sinalização
si·na·li·za·ção
urbanização
ur·ba·ni·za·ção
utilização
u·ti·li·za·ção
visualização
vi·su·a·li·za·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CANONIZAÇÃO

canoinhense
canoira
canoísta
canon
canonical
canonicamente
canonicato
canonicidade
canonisa
canonista
canonizador
canonizar
canonizável
canopi
canopo
canorço
canorizar
canoro
canossiano
canotaria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANONIZAÇÃO

amortização
capitalização
caracterização
centralização
contabilização
descentralização
desvalorização
especialização
esterilização
indenização
industrialização
materialização
normalização
otimização
personalização
privatização
racionalização
revitalização
sistematização
valorização

Sinonimele și antonimele canonização în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «canonização» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANONIZAÇÃO

Găsește traducerea canonização în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile canonização din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «canonização» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

册封
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Canonización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

canonization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

केननिज़ैषण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

التقديس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

канонизация
278 milioane de vorbitori

Portugheză

canonização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সিদ্ধাবস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

canonisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengisytiharan wali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Heiligsprechung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

Canonization
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

시성식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kanonisasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phong chức thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அர்ச்சிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

canonization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

azizlik mertebesine yükseltme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

canonizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kanonizacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

канонізація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

canonizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αγιοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kanonisering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kanonisering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kanonise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a canonização

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANONIZAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «canonização» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale canonização
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «canonização».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre canonização

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANONIZAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea canonização în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu canonização și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A vontade salvífica e predestinante de Deus e a questão do ...
4.1 Decreto de Canonização de João Duns Escoto Após uma longa história de luta pela Beatificação e Canonização de João Duns Escoto, a Congregação para a Causa dos Santos publicou no dia 06 de julho de 1991, o Decreto conclusivo ...
Domingos Barbosa Filho, 2007
2
Novos documentos para e história da Rainha Santa Isabel
O Bispo de Coimbra não somente fora o Mecenas da construção do novo túmulo , mas enviava ainda a Roma 30.000 cruzados para as despesas da Canonização. O doc. n.° 3, de 27 de Agosto de 1614, dá-nos a notícia de o Papa ter ...
António Brásio, 1957
3
Sermônes de Rdmo
Que annosespe- lhe a sol uca õ. rou S. Teresa pela sua Canonização ? Contados desde o íeu feliz transito, consta que esperou só quarenta annos , e desde a. sua Beatificação, tam 156 Úigo pois , que o dilatar-se muytos annos- mais a S.
JOZÉ DO NASCIMENTO, 1732
4
Gazeta de Lisboa
Consecutivamente o Cardeal Caracciolo, Procurador da Canonização, acompanhado d'hum Mestra de ceremonias, e do Advogado Consistonal , se apresentou ao Throno Pontifício, e pondo-se ahi de joelhos o dito Advogado , fez •em nome ...
Paul Groussac, 1830
5
São Francisco de Assis: Uma Nova Biografia
Ver Beguin (1979), 182, sobre L3C 6873, o relato dos estigmas e da canonização. Infelizmente, o testemunho que afirma que estavam oficiais comunais presentes quando primeiro foram mostrados os estigmas aparece na tardia LMj 15.4, ...
AUGUSTINE THOMPSON, 2012
6
Memoria E Festa - Debates Hist.ant
A canonização procede por meio da aceitação da obra. de sua escolha, de sua consagração pela crítica, de um autêntico ritual de sagração. Os processos citados podem ser comprovados por meio. em primeiro lugar, de aceitação da peça ...
Fabio De Souza Lessa E Regina Bustamante, 2005
7
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
... e que se proceda com clareza e ordem em materias desta qualidade, mandei ora ver em Junta de Pessoas pera isto deputadas todos os papeis , e Provizoens , licenças, e mais couzas pertencentes à Canonização, e con- formando-me em ...
João Pedro Ribeiro, 1813
8
Dom Comboni, profeta da Africa e santo no Brasil
A respeito de um processo de canonização, sabe-se que conta o modo como o candidato à Santidade percorreu a sua trajetória na terra e atribui-se um valor especial à forma como o futuro "Servo de Deus" morreu. A morte tem de ter sido  ...
Patricia Teixeira Santos, 2002
9
Sao Cladio de la Colombiere
CANONIZAÇÃO. DE. CLÁUDIO. DE. LA. COLOMBIÈRE. Em 31 de maio de 1992, o Beato Cláudio de la Co- lombière será canonizado pelo Santo Padre João Paulo II. Falecido em Paray-le-Monial em 1682 com apenas 41 anos, ...
10
O Mercador de Túmulos
No século XX, a Igreja Católica instituiu a Congregação Para As Causas dos Santos, encarregada de agilizar os processos de beatificação. Os processos de canonização, porém, são complexos e levam anos em tramitação, o que exige uma ...
IVANILDO ALVES

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANONIZAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul canonização în contextul următoarelor știri.
1
Papa reúne milhares de fiéis em missa de canonização nos EUA
O Papa Francisco realizou nesta quarta-feira (23) uma missa de canonização do padre espanhol Junípero Serra na Basília do Santuário Nacional da ... «Globo.com, Sep 15»
2
Madre Teresa de Calcutá pode ser canonizada em setembro de 2016
O decreto que permite a canonização ainda não está publicado e sua causa "ainda está em andamento", disse Lombardi. No programa oficial do Jubileu, em 5 ... «O POVO Online, Mai 15»
3
Arquidiocese começa a ouvir testemunhas no processo de …
A Arquidiocese de Olinda e Recife deu início, oficialmente, ao processo de beatificação e canonização do bispo Dom Helder Câmara, falecido em 1999, ... «NE10, Mai 15»
4
Autorizado processo de beatificação e canonização de Dom Hélder …
A Arquidiocese de Olinda e Recife recebeu autorização do Vaticano e deu início oficial ao processo de beatificação e canonização de Dom Helder Câmara. «Globo.com, Apr 15»
5
Papa reativa processo de canonização de d. Oscar Romero
O processo de canonização do arcebispo estava emperrado quando Francisco foi eleito, em 2013, e foi reativado por determinação sua. Amanhã, o postulador ... «O POVO Online, Feb 15»
6
Jovem surfista pode ter processo de beatificação aberto no Rio
Chamado nihil obstat (nada consta, em latim), o certificado autoriza o início dos processos de beatificação e também de canonização. O pedido de beatificação ... «Globo.com, Oct 14»
7
Casa da Moeda lança medalha por canonização de Papas
A Casa da Moeda Brasil (CMB) lançou, nesta sexta-feira (4), a medalha comemorativa da canonização dos Papas João Paulo II e João XXIII. O evento ... «Portal Brasil, Iul 14»
8
Dom Saburido envia a Roma pedido de canonização de Dom Hélder
O arcebispo de Olinda e Recife, Dom Fernando Saburido, anunciou nesta terça-feira (27) que que vai solicitar a Roma o inicio do processo de canonização de ... «Globo.com, Mai 14»
9
Fiéis celebram canonização de João Paulo II nos Alagados
Os fiéis da Paróquia Nossa Senhora dos Alagados, no Uruguai, celebraram neste domingo, 27, a canonização do papa João Paulo II. Logo após o evento no ... «A Tarde On Line, Apr 14»
10
Como funciona a máquina de fazer santos da Igreja Católica
Na Igreja Católica, a canonização normalmente leva tempo e depende de inúmeras circunstâncias legais, mas, de tão azeitada, a engrenagem foi apelidada de ... «Globo.com, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Canonização [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/canonizacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z