Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capanga" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPANGA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · pan · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPANGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPANGA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capanga» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
capanga

paj

Capanga

Capanga este un accesoriu al culturii afro-braziliene, inerent mai multor Orixas. Fabricate din piele de bovine sau de bivoli, metale de diferite nuante si materii prime cum ar fi Flandra, alama de argint si aur, cupru si tesaturi ornate din cochilii si fire de margele. Este un obiect sacru mai mult ca un sac sau pungă de dimensiuni și forme variate. Capanga é um apetrecho da cultura afro-brasileira, inerente a vários Orixas. Confeccionado com couro de boi ou de búfalo, metais de variadas tonalidades e matéria prima como Flandres, latão prateado e dourado, cobre e tecidos ornados de búzios e fio de contas. É um objeto sagrado mais parecido com uma bolsa ou sacola de tamanhos e formatos variados.

Apasă pentru a vedea definiția originală «capanga» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPANGA


anga
an·ga
angapanga
an·ga·pan·ga
banga
ban·ga
changa
chan·ga
charanga
cha·ran·ga
fanga
fan·ga
franga
fran·ga
galanga
ga·lan·ga
ganga
gan·ga
guarapiranga
gua·ra·pi·ran·ga
jiquipanga
ji·qui·pan·ga
lupanga
lu·pan·ga
manga
man·ga
matanga
ma·tan·ga
nanga
nan·ga
panga
pan·ga
piranga
pi·ran·ga
pitanga
pi·tan·ga
sanga
san·ga
tanga
tan·ga

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPANGA

capador
Capadócia
capadócio
capadura
capaia
capambo
capanauá
capanda
capandua
capanemense
capangada
capangar
capangueiro
capanguice
capanguinha
capar
capara
caparação
caparala
caparari

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPANGA

baranga
camutanga
cananga
canga
caranga
ibipitanga
ibirapitanga
itapitanga
janga
losanga
maranga
meia-manga
miçanga
moranga
mubanga
muganga
poranga
sapiranga
suranga
zanga

Sinonimele și antonimele capanga în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CAPANGA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «capanga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în capanga

Traducerea «capanga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPANGA

Găsește traducerea capanga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile capanga din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capanga» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

党羽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Capuán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Henchman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अनुयायी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تابع أمين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

прихвостень
278 milioane de vorbitori

Portugheză

capanga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দৃঢ় সমর্থক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

acolyte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penyokong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Handlanger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

子分
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

후원자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

henchman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tay sai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கையாள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

विश्वासू अनुयायी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

uşak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

accolito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

giermek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

посіпака
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

paj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πρωτοπαλίκαρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

handlanger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

handgången
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

høyrehånd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capanga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPANGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capanga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capanga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capanga».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre capanga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPANGA»

Descoperă întrebuințarea capanga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capanga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro
O cabra ou o capanga estavam ligados ao chefe político ou ao fazendeiro que contratava seus serviços. Mantinha relações de dependência ou de submissão para com ele, prontos a usar a qualquer momento as armas para defender os ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006
2
Enciclopédia do cinema brasileiro
Atriz. FILMOGRAFIA: 1968 - Lance maior. 1969 - A Compadecida. 1976 - Chão bruto. 1977 - Daniel, capanga de Deus; Parada 88, limite de alerta. 1980 - O homem do pau-brasil. 198 1 - El hombre dei subsuelo (produção estrangeira).
Fernão Ramos, Luiz Felipe Miranda, 2000
3
Amigos do Peito Verde
Um capanga, que havia apanhado do Nhô-avô, no meio da roça de café, foi para perto dele, vigiá-lo. Ah! Já ia me esquecendo de contar... O Nhô-avô estava no tronco. Era até bonito ter um escravo no tronco, naquela época, principalmente ...
José Ferreira Simões, 1996
4
BIBLIA SAGRADA MEDIA CAPA CAPANGA E DOURAÇAO
Reedição daquela que foi traduzida dos originais hebraico, grego e aramaico pelos monges beneditinos de Maredsous (Bélgica), editada pela primeira vez em 1959 pelos missionários do Imaculado Coração de Maria.
EDITORA AVE MARIA
5
A PEDRA DA GAVEA - O MUNDO SECRETO
Omar chama um se seus capangas por telepatia. Dez minutos depois o chefe dele aparece, enquanto o mesmo está sentado. - O que senhor deseja, mestre? - disse o capanga. - Quero que me traga três mulheres mais belas desta ilha para  ...
FABIO VALENTIM
6
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
capanga capanga ka-p£S-g| (2) nf (3) nm capanga ka-pfS-g| capanga ka-pfS-g| ( 4) nm (5) nf capangada nf k£-p£S'ga-d | capanga dc oxossi n phr f ka'p£S'gi di o- fo-si capangagem (1) nf ka-p£S'ga--j-ej capangagem (2) nf ka-p£S'ga--)-ej ...
John T. Schneider, 1991
7
De Aluno a Reitor
capanga”? Durante boa parte do tempo em que trabalhei na Divisão usei aquele tipo de pasta de mão de forma retangular, muito utilizada na época pela facilidade em acomodar livros e papéis. Além dessa pasta de mão, costumava ter ...
Nevil Gorski, 2012
8
Til:
Nem ontem quando me avisou para estar aqui; prosseguiu o capanga Sem interromper-se. Mas agora há de dizer: quero saber com quem trato. - Para que? Desde que a gente paga... Ou desconfia o senhor de mim? - Ninguém me logra ...
José de Alencar, 2013
9
TARENÇO, O CAPANGA DE LATA
'Tarenço' como outros livros do autor são livros que podem ser lidos como contos.
ROMULO NETTO
10
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
ca panga to make a doormat out of, walk all over Ela procura fazer todo mundo de capacho. CAPANGA o ca panga (from Kimb. ) (colloq.) the thug, hired gunman, hood, gangster O lider da cambada mandou о capanga dar cabo do dedo-duro.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPANGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capanga în contextul următoarelor știri.
1
A Regra do Jogo: Atena escapa da morte e vira capanga da facção.
A vida de Atena (Giovanna Antonelli) está por um fio. Dedurada por Ascânio (Tonico Pereira), ela acaba nas mãos da facção criminosa, e Romero (Alexandre ... «Jornal da Mídia, Oct 15»
2
Violência » Pastoral da Terra denuncia agressão de capanga contra …
Um trabalhador rural teria sido espancado pelo capanga de um dono de engenho em Moreno, na Região Metropolitana do Recife. O caso foi denunciado pela ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
3
Novela 'I Love Paraisópolis': Margot impede Grego de matar um de …
Porém, quando o capanga se elege membro do conselho junto com Dom Peppino (Lima Duarte) e Gabo (Henri Castelli), Benjamin (Maurício Destri), que é ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
4
Capanga de Bento encontra Bernardo
Será que o capanga de Bento (Luiz Carlos Vasconcelos) vai engolir essa história? ALéM DO TEMPO. Foto: TV Globo; Fonte: Gshow; Postador: Laísa Praxedes. «Surgiu, Aug 15»
5
Em 'I Love Paraisópolis', Grego flagra traição
... será descoberta pelo bandidão de Paraisópolis, que não gostará de saber da traição da capanga. Em 'I Love Paraisópolis', a partir de quinta-feira, Grego se ... «O Dia Online, Aug 15»
6
Novela 'Além do Tempo': capanga de Vitória vai à casa de Emília e …
Depois de passar mais de 20 anos pensando que o amor de sua vida havia morrido, na novela "Além do Tempo", Emília (Ana Beatriz Nogueira) descobriu que ... «Purepeople.com.br, Aug 15»
7
De "Esquadrão Suicida": Jim Parrack, de "True Blood", vai …
Nos quadrinhos da DC Comics, a figura aparece como o capanga enviado para buscar o Coringa no Asilo Arkham. Lá, o ambicioso acaba ganhando a ... «Purebreak Brasil, Aug 15»
8
Fazendeiros usam “capangas” para ameaçar famílias; suspeito é …
“O capanga preso e outros oito comparsas chegaram a trocar tiros com a polícia. O Anjinho acabou sendo preso e os outros fugiram”, disse o deputado ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Iun 15»
9
Capanga de Heideguer ameaça Jade
Juvenal ameaça Jade, mas Cobra desarma o capanga. Heideguer arma uma cena para incriminar Cobra. Heideguer acusa Cobra de estar envolvido ... «Ofuxico, Mai 15»
10
Malhação 2014 - Capanga de Heideguer ameaça Jade
Juvenal ameaça Jade, mas Cobra desarma o capanga. Heideguer arma uma cena para incriminar Cobra. Heideguer acusa Cobra de estar envolvido no ... «Globo.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capanga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/capanga>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z