Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carateca" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARATECA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ra · te · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARATECA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARATECA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carateca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

karate

Carateca

Carateca este numele dat practicantului artei marțiale karate. În japoneză, termenul este compus din ideogramele 空, 手, 家. De fapt, termenul care urmează să fie utilizată ar trebui să fie caratedoca, având în vedere că numele karate-ului modern sau de karate învățat de la începutul secolului XX, este karate-do, iar termenul se înțelege „Student a modului mâinii goale“ sau încă "cale eternă a mâinilor goale". Cu toate acestea, pentru ideograma 家 se va vedea că termenul "carateca" nu înseamnă doar cel care practică karate. Ideograma în cauză poate fi, de asemenea, tradus ca „acasă“, dar în cazul artelor martiale, se referă la ceea ce este dedicat pentru a studia greu, adică, nu este una care doar repetă și repetă mișcările învățate într-un dojo, dar este, în primul rând, cel care se străduiește să știe ce se află în spatele fiecărei mișcări, fiecare tehnică. Indiferent de nivelul formal al persoanei sau cât timp tren, unul care este dedicat studiului karate greu reale este deja un karate, care este, nu există nici o corelație între culoarea benzii - Obi - și „titlul“ de karate. Carateca é a denominação dada ao praticante da arte marcial caratê. Em japonês, o termo é compostos pelos ideogramas 空, 手, 家. Em verdade, o termo a ser usado deveria ser caratedoca, haja vista que o nome do caratê moderno, ou o caratê ensinado desde início do século XX, é caratê-dô, e o termo quer significar "estudante do caminho das mãos vazias" ou ainda "eterno caminho das mãos vazias". Atentando, contudo, para o ideograma 家 ver-se-á que o termo "carateca" não quer siginifcar tão-somente aquele que pratica o caratê. O ideograma em questão pode ser traduzido também por "casa", mas, tratando-se de artes marciais, refere-se àquele que se dedicou ao estudo com afinco, ou seja, não é aquele que tão-somente repete e repete os movimentos aprendidos num dojô, mas é, antes de tudo, aquele que se esforça para conhecer o que está por detrás de cada movimento, de cada técnica. Independentemente do grau formal da pessoa ou de por quanto tempo se treina, aquele que se dedica ao estudo do caratê com real afinco já é um carateca, isto é, não há correlação entre a cor da faixa — obi — e o "título" de carateca.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carateca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARATECA


Linguateca
Linguateca
Pinacoteca
pi·na·co·te·ca
anomateca
a·no·ma·te·ca
biblioteca
bi·bli·o·te·ca
cinemateca
ci·ne·ma·te·ca
diplomateca
di·plo·ma·te·ca
discoteca
dis·co·te·ca
fonoteca
fo·no·te·ca
hemeroteca
he·me·ro·te·ca
hipoteca
hi·po·te·ca
jateca
ja·te·ca
ludoteca
lu·do·te·ca
malateca
ma·la·te·ca
mazateca
ma·za·te·ca
pateca
pa·te·ca
peteca
pe·te·ca
pingateca
pin·ga·te·ca
teca
te·ca
tetrateca
te·tra·te·ca
videoteca
vi·de·o·te·ca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARATECA

carapuço
carapulo
caraputanga
caraquenho
caraquento
cara
cara
carat
carateres
caraterização
caraterizante
caraterizar
caraterística
caraterístico
caraté
caratéria
caratê
caratinga
caratinguense
carato

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARATECA

apoteca
asteca
bisteca
carioteca
carpoteca
dimorfoteca
filmoteca
fitoteca
fonteca
fototeca
gastroteca
gliptoteca
hoploteca
iconoteca
mapoteca
minibiblioteca
ooteca
tipoteca
tolteca
zapoteca

Sinonimele și antonimele carateca în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «carateca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARATECA

Găsește traducerea carateca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile carateca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carateca» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

空手道
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carateca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Carate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कराटे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الكاراتيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

каратэ
278 milioane de vorbitori

Portugheză

carateca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কারাতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

karaté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Carate
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Karate
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

空手
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

카라테
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

karate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Carate
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கராத்தே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कराटे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

karate
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

karatè
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

karate
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

карате
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

karate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καρατέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

karate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

karate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

karate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carateca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARATECA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carateca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carateca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carateca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carateca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARATECA»

Descoperă întrebuințarea carateca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carateca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Terapia Familiar Em Transformaçao
O carateca coloca o tijolo de forma tal que só as extremidades tocam o suporte. Após haver fixado o tijolo, ele grita "uaaaa", golpeia o tijolo e este se quebra. Pergunta: que ponto o carateca visou? Onde a pessoa que golpeia o tijolo com a  ...
MONY ELKAIM
2
No rastro da pantera cor-de-rosa
Escrito pelo fotógrafo Pedro Vasquez, formado em Cinema pela Sorbonne, o livro trata da série de seis filmes protagonizados pelo atrapalhado Inspetor Clouseau.
Pedro Vasquez, 2002
3
Placar Magazine
... (tan tien): é daí que a energia se expande e é para lá que ela volta, após se propagar por braços e pernas. Se existe um moderno samurai, que não tem a mesma paciência oriental, é o carateca Ricardo D'E- lia, um paulistano de 37 ...
4
O fantástico mundo das quinquilharias: Crônicas
Não sei por que, mas a gente sempre acha que o que está acontecendo é a pior das opções. Foi aí que um passageiro passou por mim correndo e gritando: “Eu não quero morrer!” Mas ele não foi muito longe, pois uma aeromoça carateca ...
Beto Pacheco, 2013
5
Dicionário mulheres de Alagoas ontem e hoje
A partir daí, Lilla Xavier teve certeza que poderia treinar a carateca para ser uma atleta de nível e chegar à seleção brasileira. Em 2005, foi campeã da seletiva nacional e participou do Sul-americano, ficando em 4o lugar. Competiu para ...
Enaura Quixabeira Rosa e Silva, Edilma Acioli Bomfim, 2007
6
Placar Magazine
... acredita o professor César Pestana, 37 anos, um de seus proprietários. 0 CARATECA APRENDIZ Os sucessos da famosa dupla Sá e Guarabira, como Dona, Espanhola e Roque Santeiro, têm os fãs mais fiéis da música popular brasileira.
7
E SE EU FOR UMA FRIGIDEIRA?
Um carateca contundido. E, para garantir total eficácia na prestação do meu serviço, decidi fazer uma pesquisa na internet sobre fisioterapia desportiva. Já estava virando a madrugada de quinta para sexta, às voltas com meu trabalho, ...
FERNANDA PINHO
8
Placar Magazine
O carateca participava de uma competição estadual, em Guarapari, quando recebeu um violento golpe no maxilar, desferido pelo também faixa marrom Roberto Monteiro. Transportado em estado de coma para a capital, Israel morre com ...
9
Chaves de um sucesso
Mas a história lhe mostrará que essa não foi uma boa idéia. Interpretados por Rubén Aguirre Sympato Amasaki Esse vem de longe. Japonês, Amasaki é um carateca faixa preta que é adversário de Chapolin por causa do compromisso de  ...
Pablo Kaschner, 2006
10
Aprendiz de samurai
Ao grande carateca e irmão, José Alberto de Siqueira Campos, o Corisco. Um homem honrado. Aprendi muito com Luis Roberto Satriani, o Betão, coração de homem e alma de menino, dando um exemplo de superação na vida e nos treinos ...
MAX TROMBINI

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARATECA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carateca în contextul următoarelor știri.
1
Carateca busca patrocínio para ir a Mundial na Indonésia
A um passo de realizar seu sonho. Essa é a expectativa que vive o carateca sergipano Victor Santos, que apesar da pouca idade [15], está entre os melhores ... «Infonet, Oct 15»
2
Carateca se espelha em medalhista Douglas Brose para brilhar
Já acostumado a competir, o pequeno carateca precisava garantir a participação em um campeonato e encontrou em Brose o apoio que precisava. De lá para ... «Diário Catarinense, Sep 15»
3
Carateca busca patrocínio para competir fora da Bahia
Mas, até hoje, os gastos com estas viagens - passagens aéreas, hospedagem, transporte e alimentação - foram custeados pela família do carateca, que não ... «A Tarde On Line, Iul 15»
4
Medalha de ouro em Toronto, carateca Douglas Brose desembarca …
O carateca Douglas Brose — medalha de ouro no Pan de Toronto — desembarcou no começo da noite desta terça-feira (28) no aeroporto Hercílio Luz, em ... «Notícias do Dia Online, Iul 15»
5
Carateca Douglas Brose conquista o ouro nos Jogos Pan-Americanos
Impecável do começo ao fim. Foi desta forma que o carateca Douglas Brose conquistou a 33ª medalha de ouro para o Brasil na noite de quinta-feira (23), ... «Notícias do Dia Online, Iul 15»
6
Carateca Beatriz Janini fica na quinta colocação na Premier League …
A carateca Beatriz Janini, a Bia, obteve a quinta colocação na categoria até 61 kg da Premier League Brasil, realizada nos dias 30 e 31 de maio, em São Paulo. «O Popular Digital, Iul 15»
7
Bicampeão mundial, carateca radicado em Florianópolis busca ouro …
No apartamento do carateca Douglas Brose, bicampeão mundial na categoria kumite até 60 kg, em Florianópolis, falta espaço para tantas medalhas. Em quase ... «Notícias do Dia Online, Iun 15»
8
UFC contrata lutadora conhecida como 'carateca gostosa'. Veja fotos!
O apelido de Michaelle no mundo das lutas é "The Karate Hottie" ("Carateca gostosa", se traduzido para o português). A americana já desfilou suas curvas em ... «Notícias do Dia Online, Apr 15»
9
UFC anuncia a contratação de "Carateca Gostosa"
No mundo das lutas, a nova contratada do UFC também atende pelo apelido de “The Karate Hottie", que significa “Carateca Gostosa”. O Ultimate ainda não ... «Paraná-Online, Apr 15»
10
Em luta incrível, carateca nocauteia 'Shaolin' no UFC 186
Na segunda luta do card principal do UFC 186, realizado em Montreal, Canadá, o carateca John Makdessi surpreendeu e nocauteou o oponente Shane ... «MMA Space, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carateca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carateca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z