Descarcă aplicația
educalingo
caricioso

Înțelesul "caricioso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARICIOSO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ri · ci · o · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARICIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARICIOSO

ambicioso · atencioso · auspicioso · beneficioso · cioso · contencioso · delicioso · espacioso · gracioso · infeccioso · malicioso · minucioso · ocioso · oficioso · pernicioso · precioso · silencioso · supersticioso · tendencioso · vicioso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARICIOSO

caricacho · caricar · caricato · caricatura · caricatural · caricaturar · caricaturesco · caricaturista · caricáceas · caricáceo · cariciar · cariciativo · cariciável · caricida · cariçó · caridade · carideída · caridosa · caridosamente · caridoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARICIOSO

artificioso · astucioso · audacioso · cadencioso · capcioso · codicioso · consciencioso · especioso · faccioso · falacioso · ganancioso · inoficioso · jactancioso · judicioso · licencioso · negocioso · noticioso · sedicioso · sentencioso · substancioso

Sinonimele și antonimele caricioso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «caricioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARICIOSO

Găsește traducerea caricioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile caricioso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caricioso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

caricioso
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Caricioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Caressing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

caricioso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

caricioso
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

caricioso
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

caricioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

caricioso
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

caricioso
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

caricioso
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Streicheln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

caricioso
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

애무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

caricioso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

caricioso
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

caricioso
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

caricioso
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

caricioso
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

caricioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

caricioso
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

caricioso
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

caricioso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

caricioso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

caricioso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

caricioso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

caricioso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caricioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARICIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caricioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caricioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre caricioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARICIOSO»

Descoperă întrebuințarea caricioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caricioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cariciável*,adj. Caricioso, agradável, lisonjeiro: «cujo presente foi mui cariciável a Meliqueaz». Filinto, D. Man., III, 12. Cf. Camillo,Mulher Fatal, 107. * * Cariciosamente*, adv. De modo caricioso. *Caricioso*,adj. Quefaz carícias. Carinhoso.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Última Colina
E tu,porque não venster comigo, mesmoque seja emsonho, agora queas buganvílias começam aacordar em banhode roxo e ouro pálido e do céu baixo se solta um vento quase caricioso, que vaideixando dedadas mornaspor aí.
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
3
Brasil, coração do mundo pátria do evangelho:
... no país, há um ensinamento caricioso do seu resignado heroísmo, efoi por essa razão queaterra brasileira soube reconhecer-lhes as abnegações santificadas, incorporando-os definitivamente àgrande família, de cuja direção muitasvezes ...
Francisco Cândido Xavier, 2013
4
A Confissão de Lúcio
E uma ternura traz sempre consigo um desejo caricioso: um desejo de beijar... de estreitar... Enfim: de possuir! Ora eu, só depois de satisfazer os meus desejos, posso realmente sentir aquilo que os provocou. Averdade, por consequência, é ...
Mário de Sá Carneiro, 2013
5
Dorotéia: Farsa irresponsável em três atos: peça mítica
(caricioso) _ E nunca pensaste numa doença?... Numa doença que consumisse tua beleza?... (impressionada) _ Tenho muito medo de doença, muitol... ( exultonte) agora me lembro: houve uma vez, sim, em que pensei numa doença.
Nelson Rodrigues
6
A vida como ela é... em série
... caricioso, mas irredutível, exigia: _ Se não disser o nome, eu desligo. Ia recuar . Mas deu, nela, uma coragem súbita. Identificou-se: “Sou eu, Silene.” Arrependeu-se imediatamente depois de ter dito. Tarde, porém. E já Sinval, transfigurado, ...
Nelson Rodrigues
7
Estórias de Dentro de Casa
Estavamde péno meio dasala eentãoela aproximouse dele: Você éum homemmaravilhoso, disse, e passoulhe os braços à volta do pescoçoe beijouo, um beijo lento e caricioso, masao mesmo tempo com uma total ausência de malícia,como ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
8
Poesias de B. L. Vianna (filinto insulano)
Já latidos rebramão do trifauce.... ‹‹ Qu”importa , se de Olinto ao nobre aspecto ‹‹ Caricioso amansa (1)? « Entra, sem aurco ramo , o Ditio Imperio, ‹‹ E d, Éaco escutando respeitoso ‹‹ A forçosa sentença, Ore pedes tetigitque crura. Hori. lib.
Bento Luiz Vianna, 1821
9
Carlota Angela: romance original
restituir-lhe o vigor d'um proposito , cuja firmeza as ameaças do pai não abalariam. Touco depois, Carlota foi chamada ao quarto da mãi , c achou-a prazenteira c jovial. O pai entrou apoz cila , c fmgiu o mais lhano c caricioso semblante.
Camilo Castelo Branco, 1858
10
Inquilina do intervalo
Primeiro jeitoso, insinuante, caricioso, o acolhimento das mãos da minha Nona no arranjo dos diferentes estados da madeira, trabalhava por fazer desses fibrosos retalhos, esguios e compridos, nodosos e atarracados, uma outra árvore , ...
Maria Lúcia Dal Farra, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARICIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caricioso în contextul următoarelor știri.
1
De “Melena” a “Hechicero”
... en la apoteósica serie final, un toreo frontal tan deslizado y sutil que conforme se sucedían los pases derivó en toreo de perfil tan caricioso como ceñido. «La Jornada de Oriente, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caricioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caricioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO