Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carraca" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARRACA ÎN PORTUGHEZĂ

car · ra · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARRACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARRACA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carraca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carraca

navă încărcată cu mărfuri

Carraca

Carraca era un tip de navă folosită pentru transportul mărfurilor menționate în documentele secolelor al XV-lea și al XVI-lea, create de portugheză în mod specific pentru călătoriile oceanice, în care navele folosite până atunci în Marea Mediterană erau incapabile. Zăvoarele erau vele rotunde și rotunjite și avea trei stâlpi. Primele exemplare au avut o capacitate de 200 până la 600 de tone, dar în momentul în care portughezii le-au folosit în cariera Indiei au ajuns la 2000 de tone. Carraca era um tipo de navio utilizado no transporte de mercadorias referenciado em documentos dos séculos XV e XVI, criado pelos Portugueses especificamente para as viagens oceânicas nas quais as embarcações até então usadas no Mediterrâneo se mostravam incapazes. As carracas eram navios de velas redondas e borda alta, e possuíam três mastros. Os primeiros exemplares tinham uma capacidade de 200 a 600 toneladas, mas na época em que os portugueses as utilizaram na carreira da Índia atingiu valores de 2000 toneladas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carraca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARRACA


araca
a·ra·ca
arapiraca
a·ra·pi·ra·ca
arraca
ar·ra·ca
barraca
bar·ra·ca
buraca
bu·ra·ca
caraca
ca·ra·ca
catraca
ca·tra·ca
craca
cra·ca
estou-fraca
es·tou·fra·ca
guiraca
gui·ra·ca
jabiraca
ja·bi·ra·ca
jararaca
ja·ra·ra·ca
matraca
ma·tra·ca
morraca
mor·ra·ca
orraca
or·ra·ca
raca
ra·ca
sandáraca
san·dá·ra·ca
sararaca
sa·ra·ra·ca
uraca
u·ra·ca
urraca
ur·ra·ca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARRACA

carraboiçal
carrabouçal
carracão
carraceno
carrachola
carraça
carraçaria
carraço
carrada
carra
carral
carramelo
carramoiço
carranca
carrancada
carranchadas
carranchinhas
carrancholas
carrancismo
carrancudo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARRACA

aca
alpaca
ataca
balastraca
caca
cuaca
faca
laca
maca
mandraca
naca
paca
pataca
peldraca
placa
ressaca
saca
taca
tararaca
vaca

Sinonimele și antonimele carraca în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «carraca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARRACA

Găsește traducerea carraca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile carraca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carraca» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

雅奇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carraca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Rattle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

argosy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سفينة تجارية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

большое торговое судно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

carraca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বৃহৎ বাণিজ্যপোত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

galion de commerce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Argosy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Klappern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

アーゴシー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

딸꾹질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

argosy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tàu vận tải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பெரும் வணிகக் கப்பல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बहुमोल वस्तूंनी भरलेले मोठे व्यापारी जहाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ticaret gemisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

galeone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

okręt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

велике торгове судно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

navă încărcată cu mărfuri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Argosy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Argosy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

argosy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

argosy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carraca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARRACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carraca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carraca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carraca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carraca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARRACA»

Descoperă întrebuințarea carraca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carraca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Senhora, A
"Tinha te dito que te levaria na minha carraca. Não me esqueci; é preciso partir, é claro, está na hora. Sabes, estava à tua espera. Não conseguia tomar a decisão de me mover; estava sossegada, conversava com este coração fechado nas ...
Clément, Catherine, 2001
2
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
CARRACA (517a: 1410): Cr. Ga1. "et IIis prendeu hua carraca... hüa carraca muy nobre"( 252bV) (259bV) ; Cr. 1344 "et tomou1hes hüa carraca et quatro barcas" ( 311bR) . •CARRAL:818 (c6pia) "per carra1ero antiquum" ( DEPA I,152) ;944"et ...
Ramón Lorenzo, 1968
3
Tales from the Tijuana Jails
Once you bought the carraca, you and the seller had to go to the administration in order to have the paperwork put into your name. This usually cost from ten to fifteen percent of the purchase price payable in cash to the administration.
Sam Warren, 2008
4
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Canal da Carraca. A abertura do Canal para entrar na Carraca começa quando se tem mettido a baliza ou pequeno mastro que se acha na Ponta de C/ica , pela Torre alta da Islã ; este Canal terá 50 braças de largura desde os 20 p. de fundo  ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1835
5
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
Alia erat carraca , in qua erat Dominus Rever rendiífimus , Dominus Epifcopus Coymbrienfis , & quidam miles ejuf- dem Carraca: ; & navis cum alijs militibus ôç armigeris. Ità quod quolibet navis in ifta profectione & comitiva habuit fpecialem ...
Antonio Caetano de Sousa, 1739
6
O Panorama
Rota com as suas terras altas até o caslello de Santa Catharina á esquerda, o plaino até o porto dcSauta Maria, Medina Sidónia com suas montanhas cen- traes, Porto-Real e Carraca com o Trocadero formando a bahia interior, a bonita villa ...
7
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
carraca (Cs., Ct., Gl. and Pt.) "carrack": the treatment of this word in DCECH contains a mix-up of Cl.Ar. **harraq "fire ship", absolutely unrelated to this entry, and Neo-Ar. harrak, recorded in Vocabulista in arabico, or xarraq, extant in Aljazlrl's ...
Federico Corriente, 2008
8
Dicionário de percussão
'carimbos' - Ritmo característico de dança do mesmo nome na região do Estado do Pará (Brasil). carrilhão carraca ... dimensões (cerca de 1, 20 m de altura e 12" de largura) usada durante o período da Semana Santa. carraca (2) Idiof. sac.
Mário D. Frungillo, 2003
9
Spain and Portugal
The vast space upon which these magazines are erected, and the possession of which the sea appears to dispute with the land, is washed to the west by the river Santi Petri (or San Pedro), and distinguished tby the appellation of La Carraca.
10
Port Cities of Atlantic Iberia, C. 1500-1900
One of the transcendental decisions of the Bourbons was to locate a major arsenal and shipbuilding centre at La Carraca sited deep in the Bahia de Cadiz for its own protection (see Figure 4.1). Cadiz's isolated location obviated the cost  ...
Patrick O'Flanagan, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARRACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carraca în contextul următoarelor știri.
1
La histórica carraca vuelve a percutir en la Catedral de Santiago
La percusión de la histórica carraca volvió a sonar esta Semana Santa en la torre norte de la Catedral de Santiago, sustituyendo el tradicional sonido de las ... «La Voz de Galicia, Apr 15»
2
La carraca, Ave del Año 2012
El peculiar y reiterativo canto de la carraca (crac-crac-crac) y su vistoso plumaje azul era uno de los elementos característicos de los campos españoles durante ... «RTVE, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carraca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carraca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z