Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carranquear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARRANQUEAR ÎN PORTUGHEZĂ

car · ran · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARRANQUEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CARRANQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu carranqueio
tu carranqueias
ele carranqueia
nós carranqueamos
vós carranqueais
eles carranqueiam
Pretérito imperfeito
eu carranqueava
tu carranqueavas
ele carranqueava
nós carranqueávamos
vós carranqueáveis
eles carranqueavam
Pretérito perfeito
eu carranqueei
tu carranqueaste
ele carranqueou
nós carranqueamos
vós carranqueastes
eles carranquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu carranqueara
tu carranquearas
ele carranqueara
nós carranqueáramos
vós carranqueáreis
eles carranquearam
Futuro do Presente
eu carranquearei
tu carranquearás
ele carranqueará
nós carranquearemos
vós carranqueareis
eles carranquearão
Futuro do Pretérito
eu carranquearia
tu carranquearias
ele carranquearia
nós carranquearíamos
vós carranquearíeis
eles carranqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu carranqueie
que tu carranqueies
que ele carranqueie
que nós carranqueemos
que vós carranqueeis
que eles carranqueiem
Pretérito imperfeito
se eu carranqueasse
se tu carranqueasses
se ele carranqueasse
se nós carranqueássemos
se vós carranqueásseis
se eles carranqueassem
Futuro
quando eu carranquear
quando tu carranqueares
quando ele carranquear
quando nós carranquearmos
quando vós carranqueardes
quando eles carranquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carranqueia tu
carranqueie ele
carranqueemosnós
carranqueaivós
carranqueiemeles
Negativo
não carranqueies tu
não carranqueie ele
não carranqueemos nós
não carranqueeis vós
não carranqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
carranquear eu
carranqueares tu
carranquear ele
carranquearmos nós
carranqueardes vós
carranquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
carranquear
Gerúndio
carranqueando
Particípio
carranqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARRANQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARRANQUEAR

carramoiço
carranca
carrancada
carranchadas
carranchinhas
carrancholas
carrancismo
carrancudo
carranha
carranhoso
carranquense
carranquinha
carrapata
carrapatal
carrapatar
carrapatear
carrapateira
carrapateiro
carrapatento
carrapaticida

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARRANQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

Sinonimele și antonimele carranquear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «carranquear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARRANQUEAR

Găsește traducerea carranquear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile carranquear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carranquear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

皱眉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carranquear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Frown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

भ्रूभंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عبوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

нахмуриться
278 milioane de vorbitori

Portugheză

carranquear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ভ্রূকুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

froncer les sourcils
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

berkerut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Stirnrunzeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

顔をしかめます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

찡그린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pating slebar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cau mày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிடுசிடுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

नापसंती व्यक्त करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hoşgörmemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cipiglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

marszczyć brwi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

насупитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

încruntătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συνοφρυώνομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

frons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

frown
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rynke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carranquear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARRANQUEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carranquear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carranquear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carranquear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carranquear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARRANQUEAR»

Descoperă întrebuințarea carranquear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carranquear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Portuguese-English Dictionary
carnear. carranquear. colored, em — e psso, in flesh and blood, in person, nem — nem peize, neither fish nor fowl, carnear (».(.) to slaughter and dress cattle; (r.» .) to engage in the business of making jerked beef (CHARQI'E). carneira (/.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
caracterizar 31 carbonizar 31 carcomer 32 carear 110 carecer 52 carguejar 49 cariar 66 caricaturar 31 cariciar 66 carimbar 31 carnavalear 110 carpir 132 carranquear 110 carregar 54 cartear 110 cartografar 31 carunchar 31 casar 31 cascar ...
Bolognesi,joão
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Que tem mau humor. * *Carranha*, f. Prov. trasm. Muco empastado no nariz. Remela. Prov. Certacarnecallosa, que os porcos têm no ceu da bôca. ( Relacionasecomranho?) * *Carranhoso*, adj. Que temcarranha. * *Carranquear* , v. i. Fazer ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Padrões da memória: da metrópole às anharas angolanas
... Luanda e que "enchíamos de bazófias com as nossas finezas" que "recebiam sem rir nem carranquear os nossos requebros". Das que, de prendas de mãos, faziam o que ninguém fazia, e, apesar das esquivanças, não estavam senão ...
João de Castro de Mendia, 1998
5
Obras completas
O exército não esposa candidaturas militares. Fiquem-se, pois a roncar os roncadores. Todo êsse carranquear, todo êsse rugir, todo êsse ameaçar me recorda a grande cena dos livros sagrados: a colossalidade ExcuRsÃo ELErroRAL 99.
Ruy Barbosa, 1965
6
A grande velocidad: notas de gare
Os sorrisos apagam-se a breve trecho; a monotonia volta a carranquear nas paisagens poeirentas, nos rebanhos guardados por cabreiros de tez acobreada, nas vaccas ossudas de pello tisnado, passando lentamente, con- fundindo-se na  ...
Guiomar Torrezão, 1898
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Carranquear, v. i. fazer carranca; estar carrancudo. Cf. Camillo, Brasileira, p. 370. (De carranca). * Carrapiceiro, m. (prov. beir.) tronco de pinheiro com galhos, collocado na cozinha, pára nos mesmos galhos se pendurarem panelas, caçoilas, ...
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Mysterios de Fafe: romance social ...
Cuidava-se que a perliquiteta aspirava á mão d'algum dos fidalgos que a enchiam de basofia com as suas finezas. Verdade era que a filha de João Carneiro recebia sem rir nem carranquear os requebros dos senhores. Ouvia-os Capitulo ...
Camilo Castelo Branco, 1877
9
Legendas de Portugal: obra revista e refundida pelo autor, ...
... o cavalo e, alcançando o amigo, tal bordoada lhe deu com a haste da lança, que o ferira. Imediatamente o Távora se apeou e, quando sua alteza se deteve, correu a beijar-lhe a mão. Envolviam-no em idolatrias e daí o carranquear ante ...
Rocha Martins, 19
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. f. carrancismo, í. m. carrancudo, adj. carranquear, v. carranquinha, s. f. carrâo, s. m. carrapata, s. f. carrapatal, s. m. carrapatear, v. carrapateira, s. f. carrapateiro, s. m. carrapaticida, adj. carrapato, s. m. carrapeta (ê), s. f. carrapichinho, s. m. ...
Walmírio Macedo, 1964

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carranquear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carranquear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z