Înțelesul "forte" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA FORTE ÎN PORTUGHEZĂ

for · te

CE ÎNSEAMNĂ FORTE ÎN PORTUGHEZĂ?

Cetatea (arhitectură militară)

Fortaleza (arquitetura militar)

O fortăreață este o structură arhitecturală militară concepută pentru război defensiv. Omenirea a construit aceste structuri de mii de ani, cu o varietate de modele din ce în ce mai complexe. În termeni tehnici, o cetate este compusă din două sau mai multe baterii de artilerie, distribuite în lucrări independente și cu un interval larg între ele. Pe de altă parte, un fort este compus din una sau mai multe baterii din aceeași lucrare. Unele facilități militare sunt cunoscute ca fiind puternice, deși nu întotdeauna întărite. Fortificarea cuvântului se poate referi și la practica de îmbunătățire a apărării unei zone cu activitate defensivă. Structurile de fortificare sunt de obicei împărțite în două categorii: ▪ fortificații permanente - ridicate cu toate resursele pe care o stată le poate oferi în termeni de capacități constructive și mecanice, folosind materiale durabile. ▪ Fortificațiile campaniei - construite în contextul unei lupte sau al unui război, de către trupe în teren, folosind materiale locale care nu necesită prea multă pregătire, cum ar fi pământ plin de pământ, lemn de tufiș și altele asemenea.

Uma fortaleza é uma estrutura arquitetônica militar projetada para a guerra defensiva. A humanidade vem erguendo este tipo de estruturas por milhares de anos, com uma variedade de desígnios crescentemente complexos. Em termos técnicos, uma fortaleza é composta por duas ou mais baterias de artilharia, distribuídas em obras independentes, e com largo intervalo entre si. Por outro lado, um forte é composto de uma ou mais baterias na mesma obra. Algumas instalações militares são conhecidas como fortes, embora nem sempre sejam fortalecidos. A palavra fortificação também pode se referir à prática de melhorar a defesa de uma área com trabalhos de defensiva. As estruturas de fortificação normalmente são divididas em duas categorias: ▪ Fortificações permanentes - erguidas com todos os recursos que um Estado pode prover em termos de habilidade construtiva e mecânica, empregando materiais duradouros. ▪ Fortificações de campanha - erguidas no contexto de um combate ou de uma guerra, por tropas no campo, com o emprego de materiais locais que não exijam muita preparação, como terra apilhada, madeira de mato e etc.

SINONIMELE «FORTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «forte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în forte

áspero · castelo · duro · fortaleza · poderoso · possante · potente · resistente · rijo

TRADUCEREA FORTE

Găsește traducerea forte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile forte din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forte» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 强
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Fuerte
• Traducător din Portugheză - Engleză: strong
• Traducător din Portugheză - Hindi: मज़बूत
• Traducător din Portugheză - Arabă: قوي
• Traducător din Portugheză - Rusă: сильный
• Portugheză: forte
• Traducător din Portugheză - Bengali: শক্তিশালী
• Traducător din Portugheză - Franceză: Forte
• Traducător din Portugheză - Malaeză: kuat
• Traducător din Portugheză - Germană: stark
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 強いです
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 강한
• Traducător din Portugheză - Javaneză: kuwat
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: mạnh
• Traducător din Portugheză - Tamilă: வலுவான
• Traducător din Portugheză - Marathi: मजबूत
• Traducător din Portugheză - Turcă: güçlü
• Traducător din Portugheză - Italiană: forte
• Traducător din Portugheză - Poloneză: silny
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: сильний
• Traducător din Portugheză - Română: puternic
• Traducător din Portugheză - Greacă: δυνατός
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: sterk
• Traducător din Portugheză - Suedeză: stark
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: sterk

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FORTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul forte.

1

Konstantin Aksakov

O senso artístico, quando não é sustentado por um senso moral forte e rigoroso, torna-se um dos maiores perigos para a alma do homem, pois pode encontrar a beleza até no acontecimento mais feroz e vulgar.

2

François Chateaubriand

A ameaça do mais forte faz-me sempre passar para o lado do mais fraco.

3

Gilbert Chesterton

A submissão a um homem fraco é disciplina. A submissão a um homem forte é servilismo.

4

Ugo Foscolo

O homem de bem, no meio de malvados, resvala sempre; e nós estamos acostumados a associar-nos ao mais forte, a pisar em quem está no chão e a julgar segundo as circunstâncias.

5

Anatole France

A aptidão para a felicidade não é igual em todos os homens. Ao que me parece, ela é mais forte nos medíocres, do que nos homens superiores e nos imbecis.

6

Almeida Garrett

Se bem conhecessem as mães quanto valem as carícias maternas, quanto as apreciam os tenros corações de seus filhos, se elas as soubessem guardar e empregar sem capricho nem cegueira, nenhum meio mais forte e seguro para pena ou prémio teria a educação.

7

Hugo Hofmannsthal

A imaginação forte é conservadora.

8

Jean de La Fontaine

A dor é sempre menos forte do que a lamentação.

9

Jean de La Fontaine

A razão do mais forte é sempre a melhor.

10

Lucano

A morte é a última pena, e não deve receá-la o varão forte.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORTE»

Descoperă întrebuințarea forte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Quando E Preciso Ser Forte: Um Aprendizado...

'Quando é preciso ser forte' conta a trajetória da vida de um educador, de uma pessoa que superou as dificuldades e fala sobre os caminhos pedregosos pelo qual ele passou.

Mestre Derose

Babado forte: moda, música e noite na virada do século 21

Erika Palomino conta neste livro a história da juventude dos anos 90, sob o eixo Rio-São Paulo, dentro do trinômio MMC, ou seja, moda, música e comportamento.

Erika Palomino, 1999

O forte

Sob comando do experiente general escocês Francis McLean — um delicioso personagem perdido no intrincado labirinto dos registros históricos, agora resgatado com maestria por Bernard Cornwell —, o exército começa a construir ...

Bernard Cornwell, 2012

The American Popular Ballad of the Golden Era, 1924-1950

In this pathbreaking book, Allen Forte uses modern analytical procedures to explore the large repertoire of beautiful love songs written during the heyday of American musical theater, the Big Bands, and Tin Pan Alley.

Allen Forte, 1995

Viking Empires

Viking Empires, first published in 2005, is a definitive global history of the Viking World.

Angelo Forte, Richard D. Oram, Frederik Pedersen, 2005

Você é mais forte do que o câncer

Você é mais forte do que o câncer é justamente uma coletânea de histórias de mulheres que enfrentaram a doença, e, com espírito vitorioso, encontraram consolo e até alegria.

Susan Sorensen e Laura Geist, 2008

RAIZ-FORTE

'Raiz-forte' traz algumas verdades retiradas da obra de Lemony Snicket, como - 'O destino é como um estranho e impopular restaurante, cheio de garçons esquisitos trazendo coisas que você nunca pediu e de que nem sempre gosta'.

LEMONY SNICKET, RICARDO GOUVEIA

Symptom Sorter

All general practitioners, especially GP trainers, GP registrars, young principals, nurse practitioners and A&E nurses will find this book an invaluable reference.

Keith Hopcroft, Vincent Forte, 2010

Arte de facer a colla forte

zer Colla forte ; mas são em muita parte empregadas pelos Pintores de tempera, e Fabricantes de pannos para collarem suas tramas , pelos papelleiros , etc. 16 Os fabricantes de Colla forte tem por costume empregar substancias mais ...

Henri Louis Duhamel du Monceau, José Mariano da Conceição Veloso, 1799

REZA FORTE: SÚPLICAS E ORAÇÕES PARA OS SANTOS, GUIAS E ALMAS N

A reza é uma prática religiosa muito antiga, que acompanha o ser humano em todos os caminhos por onde anda.

EULINA D'IANSÃ

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forte în contextul următoarelor știri.

Mãe e filha mortas na Praia do Forte são enterradas em Salvador

De acordo com a polícia, três pessoas estavam em uma casa quando um homem invadiu o local e as vítimas foram assassinadas com tiros na cabeça. «Globo.com, Oct 15»

Três distritos sob aviso laranja devido a chuva forte

Os distritos do Porto, Viana do Castelo e Braga vão estar, entre terça e quarta-feira, sob aviso laranja, o segundo mais grave, devido à previsão de chuva forte, ... «Correio da Manhã, Sep 15»

Grupo explode carro-forte na Fernão Dias, em Mairiporã, diz polícia

Criminosos explodiram um carro forte no km 56 da Rodovia Fernão Dias, em Mairiporã, na Grande São Paulo, por volta das 19h desta segunda-feira (24). «Globo.com, Aug 15»

Taxista paranormal guia "Santo Forte", primeira série nacional do AXN

O sujeito pode ser atropelado, levar um tiro no peito ou uma facada, que em seguida se levanta e sai andando. Assim é João da Cruz Forte, personagem de ... «Jornal Correio do Povo, Aug 15»

"Escapei da morte", conta testemunha de roubo a carro-forte em …

Uma das testemunhas do roubo a um carro-forte da Prosegur, em Nova Petrópolis, acredita ter escapado da morte. A mulher caminhava a poucos metros do ... «Zero Hora, Aug 15»

Criminosos armados tentam assaltar carro-forte no Norte do ES

Homens armados com fuzil e bombas tentaram assaltar um carro-forte na BR-101, próximo à Reserva de Sooretama, no Norte do Espírito Santo, na noite desta ... «Globo.com, Aug 15»

Criminosos assaltam carro forte e PM suspeita de ação para libertar …

Homens armados assaltaram um carro-forte na manhã desta sexta-feira (7) na rodovia SP-338, que liga Mococa (SP) a Cajuru. De acordo com a Polícia Militar, ... «Globo.com, Aug 15»

Grupo que explodiu carro-forte usou arma de grosso calibre, diz …

O grupo que explodiu um carro-forte na Rodovia Jornalista Francisco Aguirre Proença (SP-101), em Capivari (SP), na noite de quarta-feira (8) usou arma de ... «Globo.com, Iul 15»

Forte terremoto abala Ilhas Salomão, mas não há relatos sobre …

Sydney, 10 - Um forte terremoto abalou hoje as Ilhas Salomão, no sul do Pacífico, mas autoridades disseram que não houve ameaça de tsunami e que não há ... «Estado de Minas, Iul 15»

Carro-forte é atacado na ERS-122, em Flores da Cunha

Na tentativa de fuga, o carro-forte tombou na rodovia e um vigilante se feriu, a princípio sem gravidade. Como houve reação dos homens responsáveis pelo ... «Zero Hora, Iul 15»