Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "castelão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASTELÃO ÎN PORTUGHEZĂ

cas · te · lão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTELÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTELÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «castelão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

castelan

Castelão

Un castellan era guvernatorul sau gardianul unui castel sau al turnului său principal. Cuvântul provine din castellanul latin, derivat din castellum. Rolul său a fost intermediarul dintre un majordom și un administrator militar - în timp ce un castellan era responsabil pentru echipa de lucru a castelului, cum a făcut un majordom, el a fost, de asemenea, responsabil pentru apărarea și protejarea terenului castelului, mai ales dacă proprietarul nu locuia în castel sau dacă era deseori absent. Um castelão era o governador ou zelador de um castelo ou de sua torre principal. A palavra se origina do latim castellanus, derivada de castellum. Seu papel era o intermediário entre o exercido por um mordomo e um administrador militar — ao mesmo tempo que um castelão era responsável pela equipe de trabalho doméstico do castelo, como um mordomo fazia, ele era também responsável por defender e proteger as terrras do castelo, principalmente se o proprietário não residisse no castelo ou se este estivesse frequentemente ausente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «castelão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTELÃO


amarelão
a·ma·re·lão
amor-de-hortelão
a·mor·de·hor·te·lão
batelão
ba·te·lão
capelão
ca·pe·lão
costelão
cos·te·lão
cotelão
co·te·lão
cuitelão
cui·te·lão
cutelão
cu·te·lão
hortelão
hor·te·lão
jamelão
ja·me·lão
listelão
lis·te·lão
mantelão
man·te·lão
marcelão
mar·ce·lão
martelão
mar·te·lão
melão
me·lão
panelão
pa·ne·lão
papelão
pa·pe·lão
pastelão
pas·te·lão
tecelão
te·ce·lão
telão
te·lão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CASTELÃO

castelada
castelania
castelaria
castelário
castelático
castelã
casteleiras
casteleiro
castelejo
castelense
casteleta
castelete
castelhana
castelhanada
castelhanaria
castelhanice
castelhanismo
castelhanista
castelhanizado
castelhanizar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTELÃO

anelão
arrepelão
belão
camelão
canelão
caravelão
chapelão
cotovelão
gamelão
macelão
mamelão
pachelão
palmelão
pelão
rebelão
remelão
repelão
revelão
sovelão
tabelão

Sinonimele și antonimele castelão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «castelão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTELÃO

Găsește traducerea castelão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile castelão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castelão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

城主
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Castillos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

castellan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कैस्टलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

آمر القلعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

кастелян
278 milioane de vorbitori

Portugheză

castelão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দুর্গাধিপতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

castillan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penjaga istana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kastellan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

カステラン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

성주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

castellan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người cai quản thành trì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கோட்டை ஆளுநர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

किल्लेदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kale kumandanı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

castellano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kasztelan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

каштелян
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

castelan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καστελλάνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

slot voogd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

castellan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Castellan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castelão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTELÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «castelão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castelão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castelão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre castelão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTELÃO»

Descoperă întrebuințarea castelão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castelão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vinhos de Portugal 2013
Feito com Castelão e Trincadeira. Aroma discreto mas com boas notas de fruta, num estilo que parece pedir consumo em novo. Muito afinado na boca e com excelente percepção de fruta, é tinto que dá muito prazer a beber e será um ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
2
Trabalho livre, trabalho escravo: Brasil e Europa, séculos ...
investidos no castelão pelos condes começaram a ser exercidos pelos mesmos indivíduos encastelados, porém agindo como proprietários de terras e potentados locais. Eles se impuseram nos livres e nos não-livres, borrando as distinções ...
‎2006
3
Afinado desconcerto: contos, cartas, diário
O Castelão está em relações com ela, poderá entregar-lhas. O Castelão era como um irmão do nosso adorado morto, podes confiar nele tudo, e encarregá-lo de tudo. Dá ao Castelão qualquer desenho dele, é uma recordação que lhe ...
Florbela Espanca, 2002
4
Vinhos, O Essencial
Suas instalações são de alta tecnologia e nelas são feitas experiências com uvas internacionais. Os tintos são predominantemente da uva Castelão, que, como outras uvas nativas portuguesas, ficou conhecida na região por outros nomes ...
JOSE IVAN SANTOS, 2008
5
Contributo para o estudo da história da emigraçom Galega na ...
Conselho de Galiza Concebido e presidido por Castelão, o Conselho de Galiza nasceu na Argentina o 15 de Novembro de 1944. Por razões de política local, na acta fundacional pujo-se na data da vila de Montevideu, destacando ...
António Mêndez Berdasco, 2005
6
O festim dos corvos - As crônicas de gelo e fogo
... SORBRYNDEN TULLY, chamado PEIXE NEGRO, tio da mãe, castelão de Correrrio, – os vassalos doJovem Lobo,os Senhoresdo Norte: – ROOSE BOLTON, Senhor do Forte do Pavor, o viramanto, – {DOMERIC}, seufilholegítimo eherdeiro, ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
7
Grande Reserva
Nelao lavrador plantou uma casta que trouxe do Ribatejo, ajoão santarém, mais conhecida actualmente por castelão (ex.: castelão francês). Os vizinhos gostaram do vinho eforam pedindovaras das suas videiras, e elefoi dando. Tantas deu e ...
JOÃO BARBOSA, 2012
8
Especial Vinhos Verão 2008
VALE DE FORNOS 2007 Cabernet Sauvignon/ /Castelão/Syrah Ainda fechado no aroma mas a revelar uma boa austeridade, temos um tinto em fase de afinação, com fruta que se combina com as notas verdes do Cabernet. Boa proporção ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2011
9
A Ilustre Casa de Ramires
Nelas se contava a velhíssima história da castelã, que, enquanto longe nas guerras do Ultramar o castelão barbudo e cingido de ferro atira a acha de armas as portas de Jerusale'm, recebe ela na sua câmara, com os braços nus, por noite de ...
Eça de Queiroz, 2012
10
Português em contato
... campesino de ventosela/ de donde som eu Moderador: xxxx xxxx [risas] A. Montero: que tem problemas na vida/ e que sabe que ainda/ um instrumento para ascender no escalafão social é o castelão/ está bem que o conselheiro diga esso/ ...
Ana Maria Carvalho, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTELÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castelão în contextul următoarelor știri.
1
Brasil de Pelotas segura o Fortaleza no Castelão e está na Série B …
O Brasil de Pelotas vai jogar a Série B do Campeonato Brasileiro em 2016. Neste sábado, no lotado Castelão, o time comandado por Rogério Zimmermann ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Brasil defende histórico positivo no Castelão diante da Venezuela
Até agora, foram 10 partidas, todas no Castelão, com oito vitórias, um empate e apenas uma derrota. Mas esse revés não fez a menor diferença. Foi um tropeço ... «Paraná-Online, Oct 15»
3
Santa faz partida segura e arranca empate no Castelão
Mas, o empate sem gols com o Sampaio Corrêa, neste sábado, no Castelão, ainda que não tenha colocado o time no G-4, acabou sendo comemorado pelos ... «NE10, Sep 15»
4
Sem recorde de público, Brasil de Falcão supera Portugal no Castelão
Jogando na Arena Castelão diante de 11.444 espectadores, o Brasil venceu a seleção de Portugal por 2 a 1 em amistoso internacional. O jogo marcou a volta ... «Globo.com, Sep 15»
5
Nome do jogo, Richarlison vibra com atuação de gala no Castelão
Revelação do América-MG na Série B, o jovem atacante Richarlison mostrou mais uma vez que merece ser observado de perto na sequência da competição. «Terra Brasil, Sep 15»
6
Objetivos opostos motivam Ceará e Náutico em duelo no Castelão
Em sexto lugar, o Náutico mira o G4 com 36. Nesta segunda-feira, às 19 horas (de Brasília), os times esquecem os números e se enfrentam na Arena Castelão. «Terra Brasil, Sep 15»
7
Sanchez vive expectativa de estrear no Castelão contra o São Paulo
O jogador ainda não atuou no Castelão, e deve fazer sua estreia em casa na partida de volta da Copa do Brasil. Sanchez atuou no jogo da ida, no Morumbi, ... «ESPN.com.br, Aug 15»
8
Castelão e Maracanã devem ser os únicos estádios brasileiros nas …
Jornal aponta Castelão como palco de estreia da Seleção nas Eliminatórias contra o Chile. Segundo Conmebol, cada país terá até duas sedes durante ... «Goal.com, Aug 15»
9
América-MG vence o Ceará, que tem Bernardo expulso, em pleno …
O algoz da vez foi o América-MG, que derrotou o Vozão, por 2 a 0, em pleno Castelão, na noite desta terça-feira, em jogo válido pela 18ª rodada da competição. «Terra Brasil, Aug 15»
10
Criciúma e Ceará empatam na Arena Castelão
O jogo aconteceu na Arena Castelão, em Fortaleza, pela 12ª rodada do Campeonato Brasileiro Série B. Mesmo sem uma vitória no jogo de hoje, o Tigre ... «Engeplus, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castelão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/castelao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z