Descarcă aplicația
educalingo
cenotáfio

Înțelesul "cenotáfio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CENOTÁFIO ÎN PORTUGHEZĂ

ce · no · tá · fio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CENOTÁFIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CENOTÁFIO ÎN PORTUGHEZĂ?

cenotaf

Cenotaph este un memorial funerar ridicat pentru a onora o persoană sau un grup de persoane a căror rămășițe se află într-o altă locație sau se află într-o locație necunoscută. Există mai multe cenotafuri din întreaga lume. În Portugalia în Panteonul Național sunt evocate prin cenotafuri mai multe personalități. Cu toate acestea, cel mai neobișnuit și interesant cenotaph din Portugalia este Carlos Alberto Chapel, în cinstea regelui Carlos Alberto, din Porto. În Brazilia, un exemplu de cenotaph este unul dedicat Inconfidenților de la Museu da Inconfidência din Ouro Preto, Minas Gerais.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CENOTÁFIO

bibliotáfio · epitáfio · gráfio · gáfio · páfio · sáfio · táfio · áfio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CENOTÁFIO

cenográfico · cenoira · cenologia · cenológico · cenomanos · cenopégia · cenoplastia · cenoplástico · cenoscopia · cenoscópico · cenose · cenosidade · cenoso · cenosofia · cenotécnico · cenoticismo · cenotoxina · cenoura · cenozoico · cenozóico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CENOTÁFIO

acaléfio · afio · bafio · bazófio · contrafio · desafio · fio · fúfio · guarda-fio · oiro-fio · orfanotrófio · porfio · pífio · rúfio · safio · serífio · sofio · torna-fio · trancafio · trincafio

Sinonimele și antonimele cenotáfio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cenotáfio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CENOTÁFIO

Găsește traducerea cenotáfio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cenotáfio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cenotáfio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

衣冠冢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escenógrafo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

cenotaph
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अज्ञात सैनिक की यादगार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

القبر الأجوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

кенотафий
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cenotáfio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

স্মৃতিস্তম্ভ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cénotaphe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

cenotaph
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kenotaph
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

慰霊碑
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

기념비
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Cenotaph
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mộ bia
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நினைவுச்சின்னத்தினுள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सेनोटॅफ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

anıt mezar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cenotafio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

grobowiec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кенотафи
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cenotaf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κενοτάφιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

senotaaf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

cenotaphen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

cenotaph
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cenotáfio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CENOTÁFIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cenotáfio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cenotáfio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cenotáfio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CENOTÁFIO»

Descoperă întrebuințarea cenotáfio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cenotáfio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
As Mulheres do Meu Pai
Cenotáfio, por exemplo, para mim foi amor à primeira vista. Aqui há dias, no aeroporto, em Joanesburgo, demos com um políciade fronteira extremamente obtuso,um tipo semalma. «Parece um cenotáfio», comentei. Bartolomeu concordou ...
José Eduardo Agualusa, 2012
2
Livro do Desassossego:
... frescoao ouvido, pelas cascatas, cortiçada abaixo, láno fundo estúpidodojardim. Cenotáfio. Nem viúvanemfilho lhepôsna boca oóbolo, com quepagasse a Caronte.São velados para nós os olhos comque transpôs oEstige e viu nove ...
Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013
3
A História da Arquitetura Mundial - 3ed:
O cenotáfio que projetou para Sir Isaac Newton, o descobridor das leis da mecânica clássica, é uma esfera oca com aproximadamente 150 metros de diâmetro, cuja metade superior representa à esfera celeste e foi perfurada para criar à ...
Michael Fazio, Marian Moffett, Lawrence Wodehouse, 2011
4
História Antiga e usos do passado: um estudo de apropriações ...
Em tomo da tríplice coluna de basalto elevada ao jovem chefe gaulês, ocorrerá o rito das parcelas de terras, vindas de todas as regiões da França e do Império pelas delegações legionárias. Confundidas e misturadas no cenotáfio levado ao  ...
Glaydson José da Silva, 2007
5
O Egito antigo
Já na tumba, ou cenotáfio, de Abydos, nas tabuletas Serej, encontradas por Petrie, o signo que aparece entre o falcão da parte superior e a fachada do palácio, em baixo, é . Corresponde ao fonema Djer que pode ser traduzido por ...
Arnoldo Walter Doberstein
6
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
274) pág. ijy, linha 6 epitáfio, ou cenotáfio Escusado será observar que D. Francisco Manuel julgou equivalentes os dois substantivos, talvez em virtude da consonância da terminação; mas aíinal um epitáfio é um... epitáfio, uma inscrição  ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
7
A clave da morte
Do grego kenos (vazio) + taphos (sepulcro), surge a palavra cenotáfio, monumento funerário erigido à memória de um morto, mas que não lhe encerra o corpo. O costume era comum entre gregos c romanos, povos que consideravam o ...
Jacob Pinheiro Goldberg, Oscar D'Ambrosio, 1992
8
Vinte Mil Léguas Submarinas:
cenotáfio à memória do célebre navegador e de seus companheiros. Foi uma simples pirâmide quadrangular, assente sobre uma base de corais, e em que não entrava nenhuma espécie de metal que pudesse tentar a cobiça dos indígenas.
Júlio Verne, 2014
9
Uma Epopéia moderna: 80 anos da imigração japonesa no Brasil
Tratou, por exemplo, da viagem ao Japão dos primeiros imigrantes que chegaram ao Brasil, construção e manutenção do Cenotáfio dos Imigrantes Pioneiros. Kumaki Nakao, o primeiro presidente da Kenren, organizou e pagou de seu bolso ...
‎1992
10
Enigma e realidade: ensaios críticos
O que é o cenotáfio? O princípio que rege o funcionamento da metalinguagem de Domingos Carvalho da Silva estaria no sentido deste termo? Cenotáfio é um monumento fúnebre, erigido à memória de um morto, mas que não lhe encerra o  ...
Antonio Roberval Miketen, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CENOTÁFIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cenotáfio în contextul următoarelor știri.
1
Atearam fogo ao Túmulo de José
Contudo, o exército israelita supervisiona em coordenação com a ANP o acesso de fiéis judeus que pretendem orar no local do cenotáfio, onde se venera o ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
Um dia no Panteão
Existem os túmulos divididos pelas três salas, e existem os cenotáfios, na nave central, de forma a homenagear outras personalidades que não se encontrem ... «Jornal SOL, Sep 15»
3
Britânicos encerram festas do fim da Segunda Guerra Mundial
As cerimônias começaram na sexta-feira passada, dia 8, com uma celebração no Cenotáfio de Londres, perto da residência do primeiro-ministro, na presença ... «O POVO Online, Mai 15»
4
Inglaterra celebra 70 anos da vitória sobre Alemanha nazista
As cerimônias começaram na sexta-feira 8 de maio com uma comemoração no Cenotáfio de Londres, perto da residência do primeiro-ministro, na presença ... «EXAME.com, Mai 15»
5
Primeira Guerra Mundial » Reino Unido homenageia soldados um …
A rainha, acompanhada por várias figuras da família real e do primeiro-ministro britânico David Cameron, colocou um buquê de papoulas ao pé do Cenotáfio, ... «Diário de Pernambuco, Nov 14»
6
Aqui jaz uma lenda urbana
Cenotáfio. Da família do Epitáfio dos Titãs. Aqueles que queriam ter se importado menos com problemas pequenos. E que prefeririam ter morrido de amor. «O POVO Online, Nov 14»
7
Chamada aberta para o concurso Unbuilt Visions 2014
O cenotáfio monolítico em homenagem a Newton, projetado por Étienne-Louis Boullée, expressava uma grandeza sublime que continua a seduzir os arquitetos ... «ArchDaily Brasil, Oct 14»
8
Descoberta de tumba misteriosa anima gregos em meio a crise
Outros dizem que ele poderia ser um cenotáfio, memorial fúnebre construído para homenagear uma pessoa enterrada em outro local. Mas só a equipe de ... «Terra Brasil, Sep 14»
9
Monumentos em série para um luto em massa
Junto ao Arco do Triunfo, havia um monumento efémero que os evocava, um enorme cenotáfio com 17,5 metros de altura, oito de largura e 30 toneladas, com ... «Público.pt, Aug 14»
10
Cerimônia marca 69º aniversário do bombardeio atômico de …
Uma lista contendo 292.325 nomes de vítimas do bombardeio foi colocada em um cenotáfio - um tipo de monumento fúnebre. Incluem-se aí 5.507 pessoas que ... «Rádios EBC, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cenotáfio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cenotafio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO